Plugins - WooCommerce PDF Invoices &amp - en to hr translation catalogue (128 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders.
hr: Izradi, ispiši i pošalji PDF fakture i otpremnice za WooCommerce narudžbe.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips
hr: WooCommerce PDF Fakture i otpremnice

en: Total
hr: Ukupno

en: Total ex. VAT
hr: Ukupno bez VAT

en: Tax rate
hr: Porezna stopa

en: Discount
hr: Popust

en: Shipping
hr: Dostava

en: Subtotal
hr: Pojedinačna suma

en: Shipping method
hr: Način dostave

en: Payment method
hr: Način plačanja

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
hr: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips dodatku je potreban %sWooCommerce%s doadatak da bi mogao raditi

en: Shipping Method:
hr: Način dostave:

en: Shipping Address:
hr: Adresa dostave:

en: Customer Notes
hr: Bilješke kupca

en: Weight:
hr: Težina:

en: Description
hr: Opis

en: Price
hr: Cijena

en: Quantity
hr: Količina

en: Product
hr: Proizvod

en: Payment Method:
hr: Način plačanja:

en: Order Date:
hr: Datum narudžbe:

en: Order Number:
hr: Broj narudžbe:

en: Invoice Number:
hr: Broj fakture:

en: Ship To:
hr: Pošalji na:

en: Billing Address:
hr: Adresa naplate:

en: For custom templates, contact us at %s.
hr: Za prilagođene predloške, kontaktirajte nas na %s.

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
hr: Pogledajte Premium PDF Invoice & Packing Slips predloške na %s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
hr: Dva dodatna predloška (Modern & Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
hr: Kompletno prilagođavanja sadržaja fakture (cijene, poreza, sličica) prema Vašim potrebama sa povuci i ispusti opcijom.

en: Advanced, customizable templates
hr: Napredna, prilagodljiva proširenja

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
hr: Pogledajte WooCommerce Automatic Order Printing proširenje naših partnera na Simba Hostingu

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
hr: Automatski pošaljite nove narudžbe ili otpremince na Vaš pisač, odmah nakon što kupac naruči proizvod.

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!
hr: Nabavi WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
hr: Ovo proširenje praktično prenosi sve fakture (i ostale PDF dokumente iz profesionalnog proširenja) koje se šalju emailom na Vaš Dropbox račun. Najbolji način aktualnog ažuriranja Vaših faktura.

en: Upload all invoices automatically to your dropbox
hr: Prenesite sve fakture automatski u vaš dropbox račun

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
hr: Koristite dodatak u višejezičnom <b>WPML</b> okružju

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
hr: <b>Prilagodi</b> format<b>adresa naplate i dostave</b> da uključuje dodatna prilagodljiva polja, veličine slova, itd. bez potrebe kreiranja prilagođenog predloška.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
hr: Koristite <b> odvojenih sustavi numeriranja </b> i / ili format za Proforma faktura i knjižne bilješke ili koristite brojčani sustav glavnog računa

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
hr: Dodaj <b> do 3 datoteke</b> (na primjer dokument uvjeta uporabe) na WooCommerce emailove po vašem odabiru.

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
hr: Pošaljite zasebni <b> notifikacijski email</b> sa ili bez PDF fakture/otpremnice, primjerice za dobavljače.

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
hr: Email/ispis/preuzimanje <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
hr: Proširite WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips dodatak slijedećim funkcijama:

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
hr: Go Pro: Proforma faktura, knjiženja (povrata) i ostalo!

en: click items to read more
hr: kliknite na proizvode za opširniji opis

en: Check out these premium extensions!
hr: Pogledajte ove premium dodatke!

en: Invoice Date:
hr: Datum fakture:

en: Invoice Number (unformatted!)
hr: Broj fakture (neformatiran)

en: PDF Invoice data
hr: PDF podaci fakture

en: Create PDF
hr: Izradi PDF

en: Download invoice (PDF)
hr: Preuzmi fakturu (PDF)

en: Invoice Number
hr: Broj fakture

en: PDF Packing Slip
hr: PDF Otpremnice

en: PDF Invoice
hr: PDF Fakture

en: PDF Packing Slips
hr: PDF Otpremnice

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
hr: Ovo se koristi za opcionalne stupce podnožja u <em>Modern (Premium)</em> predlošku, ali se također može koristiti za elemente u vašem prilagođenom predlošku

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
hr: <b>Upozorenje!</b> Postavke koje slijede su namjenjene za otkalnjanje grešaka/razvojne programere samo. Ne koristite ih na live stranicama!

en: Image resolution
hr: Rezolucija slike

en: Before version 1.5 of PDF Invoices, temporary files were stored in the plugin folder. This setting is only intended for backwards compatibility, not recommended on new installs!
hr: Prije verzije 1.5 PDF Faktura, privremene datoteke su spremane u mapi dodatka. Ove postavke su potrebne jedino za kompatibilnost sa starim verzijama dodatka, nije preporučljivo za nove instalacije!

en: Use old tmp folder
hr: Koristi staru tmp mapu

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
hr: Pošalji HTML izvoz predloška na preglednik umjesto kreiranja PDF dokumenta

en: Output to HTML
hr: Izvoz u HTML

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
hr: Omogući ovu opciju za prikaz pogrešaka dodataka ako dobivate prazne stranice ili druge greške pri stvaranju PDF dokumenta

en: Enable debug output
hr: Omogući otklanjanje pogrešaka

en: Debug settings
hr: Postavke za otklanjanje pogrešaka

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
hr: Ovo je stupac 3 podnožja u <i>Modern (Premium)</i> predlošku

en: Extra field 3
hr: Ekstra polje 3

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
hr: Ovo je stupac 2 podnožja u <i>Modern (Premium)</i> predlošku

en: Extra field 2
hr: Ekstra polje 2

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
hr: Ovo je stupac 1 podnožja u <i>Modern (Premium)</i> predlošku

en: Extra field 1
hr: Ekstra polje 1

en: Extra template fields
hr: Ekstra polje predloška

en: Display billing address on packing slip (in addition to the default shipping address) if different from shipping address
hr: Prikaži adresu računa za naplatu na otpremnici ( umjesto postavljene adrese dostave) ako je različita od adrese dostave

en: Display billing address
hr: Pokaži adresu računa za naplatu

en: Packing Slip
hr: Otpremnica

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
hr: opaska: ako ste već kreirali format broja fakture s filterom, gornje postavke će biti ignorirane

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
hr: unesite broj znamenki - unesite "6# za prikaz broja 42 kao 000042

en: Padding
hr: Razmak

en: Suffix
hr: Sufiks

en: to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] respectively
hr: da bi koristili godinu i(li) mjesec, upotrijebite [order_year] za godinu i [order_month] za mjesec

en: Prefix
hr: Prefiks

en: Invoice number format
hr: Format broja fakture

en: This is the number that will be used on the next invoice that is created. By default, numbering starts from the WooCommerce Order Number of the first invoice that is created and increases for every new invoice. Note that if you override this and set it lower than the highest (PDF) invoice number, this could create double invoice numbers!
hr: Ovo je broj koji će biti korišten na slijedećoj fakturi. Prema zadanim postavkama, brojenje počinje od Woocommerce broja narudžbe prve fakture koja je kreirana i povečava se svakom novom fakturom. Obratite pozornost na to da ako premostite te postavke i postavite broj manji od največe (PDF) fakture izdane možete imati duplicirane brojeve faktura!

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
hr: Slijedeći broj fakture (bez prefiksa/sufiksa itd.)

en: Display built-in sequential invoice number
hr: Prikaži ugrađeni redni broj fakture

en: Display invoice date
hr: Prikaži datum fakture

en: Display phone number
hr: Prikaži broj telefona

en: Display email address
hr: Prikaži email adresu

en: Display shipping address on invoice (in addition to the default billing address) if different from billing address
hr: Prikaži adresu dostave na fakturi (umjesto zadane naplatne adrese) ako je različita od naplatne adrese

en: Display shipping address
hr: Prikaži adresu dostave

en: Invoice
hr: Faktura

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
hr: Podnožje: uvjeti, pravila itd.

en: Shop Address
hr: Adresa trgovine

en: Shop Name
hr: Ime trgovine

en: Remove image
hr: Ukloni sliku

en: Set image
hr: Postavi sliku

en: Select or upload your invoice header/logo
hr: Odaberi ili prenesi logo/zagalavlje fakture

en: Shop header/logo
hr: Logo/zaglavlje trgovine

en: Paper size
hr: Veličina papira

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
hr: Želite koristiti vlastiti predložak? Kopirajte sve datoteke iz <code>%s</code> u vašu child temu pod <code>%s</code> da biste ih prilagodili

en: Choose a template
hr: Odaberi predložak

en: PDF Template settings
hr: Postavke PDF predloška

en: Enable invoice number column in the orders list
hr: Omogući stupac broja fakture u popisu narudžbi

en: Never
hr: Nikad

en: Always
hr: Uvijek

en: Only for specific order statuses (define below)
hr: Samo za specifične statuse narudžbe (definirane ispod)

en: Only when an invoice is already created/emailed
hr: Samo kada je faktura kreirana/poslana

en: Allow My Account invoice download
hr: Dozvoli preuzimanje faktura sa Mojeg računa

en: Interface
hr: Sučelje

en: Disable automatic creation/attachment of invoices when only free products are ordered
hr: Onemogući automatsko kreiranje/prilaganje faktura kada su samo besplatni proizvodi naručeni

en: Disable for free products
hr: Onemogući za besplatne proizvode

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
hr: Izgleda da u temp mapu (<code>%s</code>) nije moguće pisati, provjerite dozvole za ovu mapu! Bez dozvole za pisanje u ovu mapu dodatak nije u mogučnosti slati fakture emailom.

en: Attach invoice to:
hr: Zakači fakturu na:

en: Customer Invoice email
hr: Korisnički email za fakture

en: Customer Completed Order email
hr: Korisnički email za završene narudžbe

en: Customer Processing Order email
hr: Korisnički email za narudžbe u obradi

en: Admin New Order email
hr: Administratorski email za nove narudžbe

en: Open the PDF in a new browser tab/window
hr: Otvori PDF u novom prozoru/tabu

en: Download the PDF
hr: Preuzmi PDF

en: How do you want to view the PDF?
hr: Kako želite pogledati PDF?

en: General settings
hr: Osnovne postavke

en: Template
hr: Predložak

en: General
hr: Osnovno

en: Settings
hr: Postavke izbornika

en: PDF Invoices
hr: PDF fakture

en: packing-slip | packing-slips
hr[0]: otpremnica
hr[1]: otpremnice
hr[2]: otpremnica

en: invoice | invoices
hr[0]: faktura
hr[1]: fakture
hr[2]: faktura

en: Some of the export parameters are missing.
hr: Neki od parametara izvoza nedostaju.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr: Nemate dovoljnu razinu ovlasti za pristup ovoj stranici.
