Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release) - en to hr translation catalogue (217 entries)

en: Join WPMU DEV to try Smush Pro for free.
hr: Pridruži se WPMU DEV timu da besplatno isprobate Smush Pro.

en: %sPRO FEATURE%s
hr: %sPRO funkcionalnost%s

en: IMAGES SUPER-SMUSHED
hr: FOTOGRAFIJE SUPER-OPTIMIZIRANE

en: %s%d%s of your media attachments have been smushed.
hr: %s%d%s vaših media datoteka je optimizirano.

en: Currently, your largest image size is set at %s%dpx wide x %dpx high%s.
hr: Trenutno, dimnezije vaše najveće fotografije su: %s%dpx širine x %dpx visine%s

en: Max height
hr: Najveća visina

en: Max width
hr: Najveća širina

en: %sNO RESIZE SAVINGS AVAILABLE%s
hr: %sNisu dostupne pohrane promjena veličina%s

en: %sENABLE IMAGE RESIZING%s
hr: %sOMOGUĆI PROMJENE VELIČINA FOTOGRAFIJA%s

en: %sENABLE SUPER-SMUSH%s
hr: %sOMOGUĆI SUPER-OPTIMIZACIJU%s

en: IMAGES SMUSHED
hr: FOTOGRAFIJE OPTIMIZIRANE

en: It seems you haven't finished setting up WP S3 Offload yet, %sConfigure%s it now to enable Amazon S3 support.
hr: Niste završili postavljanje WP S3 Offload, %sPodesite%s ga sada da omogućite Amazon S3 podršku.

en: We are having trouble interacting with WP S3 Offload, make sure the plugin is activated. Or you can %sreport a bug%s.
hr: Ukoliko imate poteškoća sa WP S3 Offload provjerite da li je dodatak aktiviran. Ili možete %s prijaviti pogrešku%s.

en: Optimize your images stored on Amazon S3. This feature uses the %sWP Offload S3%s plugin and is needed if the option %sRemove Files From Server%s is enabled. Images will be smushed as per your current settings.
hr: Optimizirajte vaše fotografije pohranjene na Amazon S3. Ova funckionalnost koristi %s WP Offload S3%s dodatak i potreban je ako je postavka %sObriši datoteke sa servera%s omogućena. Fotografije će biti optimizirane prema vašim trenutnim postavkama.

en: Amazon S3 support
hr: Amazon S3 podrška

en: All images for the selected directory are smushed and up to date. Awesome!
hr: Sve fotografije iz odabranog direktorija su optimizirane i ažurirane. Savršeno!

en: SMUSH DIRECTORY
hr: OPTIMIZIRAJ DIREKTORIJ

en: We were unable to retrieve the image list from last scan, please continue with a latest scan
hr: Nismo uspjeli dohvatiti popis fotografija sa prethodnog skeniranja, molimo nastavite sa posljednjog uspješnog skeniranja

en: Image couldn't be optimized
hr: Fotografija ne može biti optimizirana

en: Could not find image id in last scanned images
hr: Nije pronađen ID fotografije u posljednjim pretraženim fotografijama

en: Incorrect image id
hr: Pogrešan ID fotografije

en: Waiting..
hr: Čekam...

en: %d images
hr: %d fotografija

en: We could not find any images in the selected directory.
hr: Nisu pronađene fotografije u odabranom direktoriju.

en: Exclude directory from Smush List
hr: Izostavi direktorij sa liste optimiziranja.

en: ADD DIRECTORY
hr: DODAJ DIREKTORIJ

en: Smush will also include any images in sub folders of your selected folder.
hr: Smush će ukljućiti sve fotografije i u pod mapi odabrane mape.

en: Choose the folder you wish to smush.
hr: Odaberite mapu koju želite uključiti u optimizaciju.

en: Directory list
hr: Popis direktorija

en: CHOOSE DIRECTORY
hr: ODABERI DIREKTORIJ

en: Click to stop the directory smushing process.
hr: Klikni da bi zaustavio proces optimizacije direktorija.

en:  %sUpgrade to pro%s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click.
hr: %sNadogradi na pro%s da bi mogao grupno optimizirati sve fotografije unutar direktorija sa jednim klikom. Korisnici besplatnog dodatka mogu optimizirati 50 fotografija sa pojedinim klikom.

en: %s/%s image(s) were successfully smushed, however %s image(s) could not be smushed due to an error.
hr: %s/%s fotografija je uspješno optimizirano, no %s fotografija nije optimizirano radi pogrešaka.

en: In addition to smushing your media uploads, you may want to also smush images living outside your uploads directory. Simply add any directories you wish to smush and bulk smush away!
hr: Osim optimizacije vaših fotografija unutar media mape, možda želite i optimizirati fotografije koje se nalaze u zasebnim direktorijima. Jednostavno dodajte direktorije koje želite grupno optimizirati!

en: DIRECTORY SMUSH
hr: OPTIMIZACIJA DIREKTORIJA

en: RESUME LAST SCAN
hr: NASTAVI POSLJEDNJE SKENIRANJE

en: Updating Stats
hr: Osvježavam status

en: DIRECTORY SMUSH SAVINGS
hr: POHRANE OPTIMIZACIJE DIREKTORIJA

en: Welcome to the newest version of WP Smush! In this update we've added the ability to bulk smush images in directories outside your uploads folder.
hr: Dobrodošli na najnoviju verziju WP Smush-a!. U ovoj nadogradnji dodali smo mogućnost grupne optimizacije fotografija i direktorija koji su izvan vaše media foldera.

en: Ajax Error
hr: Ajax pogreška

en: images could not be smushed.
hr: fotografije ne mogu biti optimizirane

en: image could not be smushed.
hr: fotografija ne može biti optimizirana.

en: Missing file path.
hr: Nedostaje putanja do datoteke.

en: When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this.
hr: Kada unesete fotografiju u WordPress stranicu automatski se kreira %s minijaturna sličica koje se koristi unutar vaših stranica. WordPress isto tako pohranjuje i original fotografiju pune veličine no kako se ona rijetko koristi na stranici neće se optimizirati. Pro korisnici mogu ovu opciju promijeniti.

en: Image couldn't be smushed as it exceeded the 1Mb size limit, Pro users can smush images with size upto 32Mb.
hr: Fotografija neće biti optimizirana jer prelazi limit od 1Mb. Pro korisnici mogu optimizirati fotografije do 32Mb veličine.

en: Restore original image.
hr: Vrati originalnu fotografiju.

en: Restore image
hr: Vrati fotografiju

en: Smush image including original file.
hr: Optimiziraj fotografiju uključujući originalnu datoteku.

en: Resmush image
hr: Reoptimiziraj fotografiju

en: Bulk WP Smush
hr: Grupni WP Smush

en: We haven’t found any images in your %sgallery%s yet, so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
hr: Nisu pronađene fotografije u vašoj %sgaleriji%s pa se nema što optimizirati. Kada unesete fotografije, ponovo učitajte ovu stranicu i optimizirajte!

en: Enable Super-smush in the %sSettings%s area to get even more savings with almost no noticeable quality loss.
hr: Omogući Super-smush u %sPostavkama%s da bi dobili još bolje rezultate sa skoro neprimjetnim gubitkom u kvaliteti.

en: Smush individual images via your %sManage Galleries%s section
hr: Optimiziraj pojedine fotografije unutar vaše %sUpravljaj galerijama%s sekcije

en: Manage Galleries
hr: Upravljaj galerijama

en: %sDISABLED%s
hr: %sONEMOGUĆENO%s

en: Smush request timed out, You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.
hr: Smush request je istekao, pokušajte postaviti višu vrijednos ( > 60 ) za `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.

en: Reduced by %s (  %01.1f%% )
hr: Reducirano za %s ( %01.1f%% )

en: WP Smush Free was deactivated. You have WP Smush Pro active!
hr: WP Smush Free je deaktiviran. Imate WP Smush Pro aktiviran!

en: Did you know WP Smush Pro delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? – %sTry it absolutely FREE%s
hr: Da li ste znali da WP Smush Pro omogućava do 2 puta bolju kompresiju, te da možete optimizirati originalne fotografije te da nema limita u grupnoj optimizaciji? - %sIsprobajte poptuno besplatno%s

en: Try WP Smush Pro for FREE
hr: Isprobaj WP Smush Pro besplatno

en: Validating..
hr: Validiram..

en: It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features like Super-Smush may not work correctly. If you think this is an error, run a %sre-check%s or get in touch with our %ssupport team%s.
hr: Izgleda da nije moguće verificirati tvoje WPMU DEV članstvo pa Pro funkcionalnosti kao npr Super-Optimizacija neće funkcionirati. Ako mislite da je ovo pogreška, pokrenite %sponovnu provjeru%s ili kontaktirajte naš %stim za podršku%s.

en: UPDATE SETTINGS
hr: NADOGRADI POSTAVKE

en: Smush settings were updated, performing a quick scan to check if any of the images need to be Smushed again.
hr: Smush postavke su osvježene, izvršavam brzi sken radi provjere da li pojedine fotografije moraju biti optimizirane ponovo.

en: Skipped (%s), image not found. Attachment: %s
hr: Preskočena (%s), fotografija nije pronađena. Dodatak: %s

en: Skipped (%s), size limit exceeded. Attachment: %s
hr: Preskočena (%s), limit veličine je prekoračen. Dodatak: %s

en: by %s %s
hr: od %s%s

en: Detailed stats for all the image sizes
hr: Detaljni status za sve veličine fotografija

en: <br /> Image Size: %s
hr: <br /> Veličina fotografije: %s

en: Image not restored, Nonce verification failed.
hr: Fotografija nije restorana, verifikacija nije uspjela.

en: Unable to restore image
hr: Nije moguće restorati fotografiju

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
hr: Nisu pronađeni metapodatci fotografije, moguće da je fotografija izbrisana.

en: We couldn't process the image, fields empty.
hr: Nije moguće nastaviti sa obradom slike, polja su prazna.

en: Unable to smush image, %s
hr: Nije moguće optimizirati fotografiju, %s

en: %s, you've smushed %s%d%s images and saved %s%s%s in total. Help your friends save bandwidth easily, and help me in my quest to Smush the internet!
hr: %s, optimizirao si %s%d%s fotografija i uštedio ukupno %s%s%s. Pomozi svoji prijateljima u uštedi prometa na njihovim web stranicama, i pomozi meni u mojim nastojanjima u optimiziranju interneta!

en: I saved %s%s%s on my site with WP Smush ( %s ) - wanna make your website light and faster?
hr: Uštedio sam %s%s%s na mojoj stranici sa WP Smush-om ( %s ) - da li želiš i ti napraviti svoju stranicu bržom i optimiziranijom?

en: SHARE
hr: PODIJELI

en: Dismiss Welcome notice
hr: Odbaci pozdravnu poruku

en: WELCOME
hr: DOBRODOŠLI

en: OH YEAH, IT'S COMPRESSION TIME!
hr: OO DA, VRIJEME JE ZA KOMPRESIJU!

en: You've just installed %3$s, the most popular image compression plugin for WordPress! %1$sChoose your desired settings%2$s and get smushing!
hr: Upravo ste instalirali %3$s, najpopularniji dodatak za optimizaciju fotografija za WordPress! %1$sPodesite vaše željene postavke%2$s i optimizirajte!

en: Smush individual images via your %sMedia Library%s
hr: Optimiziraj pojedine fotografije unutar vaše %sMedia Mape%s

en: Media Library
hr: Mediji

en: BULK SMUSH
hr: GRUPNA OPTIMIZACIJA

en: SETTINGS
hr: POSTAVKE

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
hr: Omogućava vam da li pojedine fotografije mogu biti dodatno optimizirane. Korisno nakon promjena postavki.

en: RE-CHECK IMAGES
hr: PONOVO PROVJERI FOTOGRAFIJE

en: STATS
hr: STATUS

en: You've smushed %d images in total
hr: Optimizirao si ukupno %d fotografija.

en: TOTAL SAVINGS
hr: UKUPNE UŠTEDE

en: ATTACHMENTS SUPER-SMUSHED
hr: DODATAKA SUPER-OPTIMIZIRANO

en: RESIZE SAVINGS
hr: UŠTEDE PRI PROMJENI VELIČINA DIMENZIJA

en: PNG TO JPEG SAVINGS
hr: PNG TO JPEG UŠTEDE

en: BASED ON AVERAGE SAVINGS IF YOU UPGRADE TO PRO
hr: BAZIRANO NA PROSJEČNIM UŠTEDAMA AKO NADOGRADIŠ NA PRO

en: PRO SAVINGS ESTIMATE
hr: PROCJENA PRO UŠTEDA

en: ADVANCED SETTINGS
hr: NAPREDNE POSTAVKE

en: The following image sizes will be optimized by WP Smush:
hr: Sljedeće dimenzije fotografija će biti optimizirane sa WP Smush:

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
hr: Širina koju si unio je veća od dimenzije najveće fotografije te može rezultirati pikselizacijom.

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
hr: Visina koju si unio je veća od dimenzije najveće fotografije te može rezultirati pikselizacijom.

en: BOOST YOUR PERFORMANCE - HUMMINGBIRD
hr: POBOŠLJAJ PERFOMANSE - HUMMINGBIRD

en: No attachments found - Upload some images
hr: Nisu pronađene dodatke - Unesi fotografije

en: We haven’t found any images in your %smedia library%s yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
hr: Nisu pronađene fotografije u vašoj %smedia mapi%s pa se nema što optimizirati. Kada unesete vaše fotografije ponovo učitatajte ovu stranicu i optimizirajte!

en: UPLOAD IMAGES
hr: UNESI FOTOGRAFIJE

en: All images are smushed and up to date. Awesome!
hr: Sve fotografije su optimizirane i nadograđene. Savršeno!

en: BULK SMUSH NOW
hr: GRUPNO OPTIMIZIRAJ SADA

en: %s, you have %s%s%d%s attachment%s that needs smushing! | %s, you have %s%s%d%s attachments%s that need smushing!
hr[0]: %s, imate %s%s%d%s dodatka%s koje je potrebno optimizirati!
hr[1]: %s, imate %s%s%d%s dodatka%s koje je potrebno optimizirati!
hr[2]: %s, imate %s%s%d%s dodatka%s koje je potrebno optimizirati!

en:  %sUpgrade to Pro%s to bulk smush all your images with one click.
hr: %sNadogradi na Pro%s da bi grupno optimizirali sve fotografije sa jednim klikom.

en:  Free users can smush 50 images with each click.
hr: Korisnici besplatnog dodatka mogu optimizirati do 50 fotografija sa jednim klikom.

en: Enable Super-smush in the Settings area to get even more savings with almost no noticeable quality loss.
hr: Omogući Super-Smush u postavkama te ostvarite i veće uštede sa gotovo neprimjetnim gubitkom kvalitete.

en: %sBulk smush is currently running.%s You need to keep this page open for the process to complete.
hr: %sGrupna optimizacija se trenutno izvršava.%sMorate ovu stranicu držati otvorenom da bi proces se ospješno izvršio.

en: CANCEL
hr: OTKAŽI

en: %s, you have %s%s%d%s attachment%s that needs re-compressing! | %s, you have %s%s%d%s attachments%s that need re-compressing!
hr[0]: %s, imate %s%s%d%s dodatak%s koje treba ponovo kompresirati.
hr[1]: %s, imate %s%s%d%s dodataka%s koje treba ponovo kompresirati.
hr[2]: %s, imate %s%s%d%s dodataka%s koje treba ponovo kompresirati.

en: Your settings have been updated!
hr: Vaše postavke su pohranjene!

en: Skip
hr: Preskoči

en: Automatic smushing is %senabled%s. Newly uploaded images will be automagically compressed.
hr: Automatska optimizacija je %somogućena%s. Sve fotografije koje se sada unose se automatski optomiziraju.

en: Automatic smushing is %sdisabled%s. Newly uploaded images will need to be manually smushed.
hr: Automatska optimizacija je %sonemogućena%s. Sve fotografije koje se sada unose moraju se ručno optimizirati.

en: Thanks for installing Smush. We hope you like it!
hr: Zahvaljujemo na instalaciji dodatka Smush. Nadamo se da će te uživati u njegovom korištenju.

en: Try Smush Pro for Free
hr: Isprobajte besplatno Smush Pro

en: And hey, if you do, you can now try out Smush Pro for double the smushy goodness (benchmarked), entirely for free!
hr: Hej, ako želiš sada možeš probati Smush Pro za dupli doživljaj optimizacije, potpuno besplatno!

en: Thanks for updating Smush. Did you know that you can now try the Smush Pro for FREE?!
hr: Zahvaljujemo na nadogradnji Smush-a! Da li znaš da možeš isprobati Smush Pro potpuno besplatno?

en: Yep, Super Smush your images for double the savings, save originals and batch Smush thousands of images all at once.... no charge!
hr: Da da, Super optimiziraj svoje fotografije za duple uštede, pohrani originalne fotografije i optimiziraj tisuće fotografije odjednom....bez naplate!

en: WordPress crops and resizes every image you upload for embedding on your site. By default, Smush only compresses these cropped and resized images, not your original full-size images. To save space on your server, activate this setting to smush your original images, too. Note: This doesn’t usually improve page speed.
hr: WordPress reže i mijenja dimenzije svake fotografije koju uneses na stranicu. Izvorno, Smush komprimira ove fotografije no ne i originalne. Da bi uštedjeli na prostoru na vašem serveru, aktivirajte postavku za optimizacijom originalnih fotografija također. Napomena: Ova opcija najčešće ne ubrzava vašu stranicu.

en: Make a copy of my original images
hr: Napravi kopiju originalnih fotografija

en: Save your original full-size images so you can restore them at any point. Note: Activating this setting will significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.
hr: Pohrani svoje originalne fotografije tako da ih možete povratiti u bilo kojemtrenutku. Napomena: Aktivacijom ove opcije povećava se veličina vaše media mape skoro za duplo.

en: Convert PNG to JPEG (lossy)
hr: Konvertiraj PNG u JPEG

en: When you compress a PNG file, Smush will check if converting the file to JPEG will further reduce its size. %s Note: PNGs with transparency will be ignored and Smush will only convert the file format if it results in a smaller file size. This will change the file’s name and extension, and any hard-coded URLs will need to be updated.%s
hr: Kada kompresirate PNG datoteku, Smush će provjeriti da li konvertiranje datoteka to JPEG će reducirati njenu veličinu. %s Napomena: Transparetnost PNG datoteke će biti ignorirana i datoteke će jedino biti konvertirana ako će veličina datoteke biti smanjena. Ovo će promijeniti ime datoteke i ekstenziju i svaka poveznica se mora nadograditi. %s

en: Enable NextGen Gallery integration
hr: Omogući integraciju u NextGen galeriju

en: All images are fully optimized.
hr: Sve fotografije su poptuno optimizirane

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
hr: Omogući optimiziranje fotografije izravno u postavkama NextGen galerije.

en: Smushing image..
hr: Optimiziram fotografiju...

en: Restoring image..
hr: Vraćam fotografiju...

en: Checking images..
hr: Provjeravam fotografije...

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
hr: Uspješno smo verificirali vaše članstvo, sve Pro funkcionalnost bi trebale sada biti omogućene.

en: Your membership couldn't be verified.
hr: Vaše članstvo ne može biti verificirano.

en: Smush request timed out, You can try setting a higher value for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.
hr: Smush vrijeme rada je isteklo. Pokušajte postaviti višu vrijednost za `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.

en: You've smushed %d images in total.
hr: Ukupno ste optimizali ste %d fotografija.

en: Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter.
hr: Dodatak preskočen - provjeri `wp_smush_image` filter.

en: Image not smushed, fields empty.
hr: Fotografije nije optimizirana, polje je prazno.

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
hr: Fotografije nije optimizirana jer verifikacija nije uspjela, pokušajte ponovo učitati stranicu.

en: Unable to smush image
hr: Nije moguće optimizirati fotografiju

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!
hr: Nismo pronašli niti jednu fotografiju u vašoj media mapi pa nema ničega za optimizaciju!

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
hr: Wuhu, sve fotografije su optimizirane prema vašim trenutnim postavkama.

en: You have images that need smushing. %sBulk smush now!%s
hr: Postoje fotografije koje se moraju optimizirati. %sOptimiziraj ih odmah!%s

en: Review your setting now.
hr: Pregledaj svoje postavke.

en:  And as a multisite user, you can manage %sSmush settings%s globally across all sites!
hr: Kao korisnik "multisite" sustava, možete podesiti %sSmush postavke%s globalno za sve podstranice!

en:  %sFind out more here >>%s
hr: %sSaznaj više na sljedećoj poveznici >>%s

en: Error in processing restore action, Fields empty.
hr: Došlo je do pogreške pri vraćanju iz kopije, Polja su prazna.

en: Okay, we saved your changes!
hr: Pohranili smo vaše promjene!

en: Nothing found
hr: Ništa nije pronađeno

en: Dismiss
hr: Odbaci

en: Oops, we could not do this...
hr: Opa, nije moguće to napraviti..

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
hr: Postoje važne nadogradnje za <strong>%s</strong>. Instaliraj besplatan WPMU DEV dodatak za nadzornu ploču za nadogradnje i podršku.

en: install
hr: instaliraj

en: <strong>%s</strong> is almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
hr: <strong>%s</strong> je uskoro spreman- instaliraj besplatan WPMU DEV dodatak za nadzornu ploču za nadogradnje i podršku!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
hr: Postoje važne nadogradnje za vaše dodatke/teme. Instaliraj besplatan WPMU DEV dodatak za nadzornu ploču za nadogradnje i podršku.

en: Almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
hr: Uskoro ste spremni - instaliraj besplatan WPMU DEV dodatak za nadzornu ploču za nadogradnje i podršku.

en: Install Plugin
hr: Instaliraj dodatak

en: Saving...
hr: Spremam...

en: activate
hr: aktiviraj

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
hr: Važne nadogradnje su dostupne za <strong>%s</strong>. Aktiviraj WPMU DEV dodatak za nadzornu ploču i nadogradi odmah!

en: Just one more step to enable updates and support for <strong>%s</strong>!
hr: Još samo jedan korak prije omogućavanje nadogradnji i podrške za <strong>%s</strong>!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
hr: Važne nadogradnje su dostupne za vaše WPMU DEV dodatke/teme. Aktiviraj WPMU DEV nadzornu ploču i nadogradi ih!

en: Just one more step - activate the WPMU DEV Dashboard plugin and you're all done!
hr: Još samo jedan korak - akriviraj WPMU DEV dodatak za nadzornu ploču i to je to!

en: We did not find any data for this plugin or theme...
hr: Nismo pronašli podatke za ovaj dodatak ili temu...

en: %s changelog
hr: %s povijest promjena

en: Current
hr: Trenutno

en: New
hr: Novo

en: Hide details
hr: Skrij detalje

en: Show all changes
hr: Prikaži sve promjene

en: Version %s
hr: Verzija %s

en: Enable Network wide settings
hr: Omogući postavke kroz cijelu mrežu:

en: If disabled sub sites can override the individual Smush settings.
hr: Ako je onemogućeno, podstranice vaše mreže mogu podešavati zasebne Smush postavke.

en: Automatically smush my images on upload
hr: Automatski optimiziraj fotografije pri unosu

en: When you upload images to the media library, we’ll automatically optimize them.
hr: Pri unos fotografija na vašu stranicu one će biti automatski optimicirane.

en: Preserve image EXIF data
hr: Sačuvaj EXIF podatke fotografije

en: EXIF data stores camera settings, focal length, date, time and location information in image files. EXIF data makes image files larger but if you are a photographer you may want to preserve this information.
hr: EXIF podatci sadrže postavke kamere, datum, vrijeme i mjesto kada je nastala. EXIF podatci povećavaju veličinu datoteke ali ako vam ti podaci trebaju sačuvajte ih.

en: Resize original images
hr: Promjeni veličinu originalnih fotografija

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set image maximum width and height and large images will be automatically scaled before being added to the media library.
hr: Uštedi jako puno prostora tako da ne pohranjujete fotografije prevelikih dimenzija na vašem serveru. Postavi maksimalne vrijednosti visine i širine i sve fotografije većih dimenzija od tih vrijednosti će biti reducirane prije dodavanja u vašu media mapu.

en: Super-smush my images
hr: Super-optimiziraj moje fotografije

en: Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality.
hr: Komprimiraj fotografije do 2 puta više nego klasični "Smush" sa vrlo malim gubitkom u kvaliteti

en: Include my original full-size images
hr: Uključi moje originalne fotografije pune veličine

note: Description of the plugin/theme
en: Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.
hr: Reduciraj veličine datoteka, poboljšaj perfmonase i popravi svoj SEO koriteći besplatni  <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

en: Get Fast
hr: Nabavi brzo

en: Savings
hr: Pohrane

en: Image size
hr: Veličina fotografije

en:  Skipped
hr: Prekočeno

en: Smush Now!
hr: Optimizraj sada!

en: Not processed
hr: Nije obrađeno

en: Smush stats
hr: Smush status

en: Reduced
hr: Reducirano

en: %d images reduced
hr: %d fotografija reducirano

en: Already Optimized
hr: Već je optimizirano

en: Image couldn't be smushed
hr: Fotgrafija ne može biti optimizirana

en: Smush data corrupted, try again.
hr: Podaci optimizacije oštećeni, pokušajte ponovo.

en: Error posting to API: %s %s
hr: Došlo je do pogreške pri objavi prema API: %s %s

en: Error posting to API: %s
hr: Došlo je do pogreške pri objavi prema API: %s

en: Unknown API error
hr: Nepoznata API pogreška

en: %s is not writable
hr: %s nema ovlasti za uređivanje

en: Could not find %s
hr: Nije pronađeno %s

en: File path is empty
hr: Putanja do datoteke je prazna

en: Activate WPMU DEV Dashboard
hr: Aktiviraj WPMU DEV nadzornu ploču

en: <strong>%d of %d images</strong> were sent for smushing:
hr: <strong>%d od %d fotografija</strong> je poslano na optimizaciju:

en: No attachment ID was provided.
hr: Nije pružen ID dodatka.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
hr: Nemate dozvolu da upravljanje sa datotekama koje su unesene.

en: Settings
hr: Postavke izbornika

en: {{errors}} image(s) were skipped due to an error.
hr: {{errors}} fotografije su preskočene radi pogrešaka.

en: Smush Now
hr: Optimiziraj

en: All Done!
hr: Sve završeno!

en: Smushing in progress..
hr: Optimizacija u tijeku...

en: Bulk Smush Now
hr: Grupno optimiziraj

en: Rate %s
hr: Ocijeni %s

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
hr: Potrošili smo nebrojeno puno programerskih sati za ovaj besplatan dodatak i dali ga vama na korištenje. Biti ćemo zahvalni ukoliko nam ostavite vašu ocijenu!

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
hr: Bok, %s, koristiš %s već neko vrijeme, nadamo se da si zadovoljan.

en: No thanks
hr: Ne hvala

en: Saving
hr: Spremanje

en: Thanks :)
hr: Hvala :)

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
hr: Sretni smo što ste instalirali %s. Da li želite znati kako iskoristiti maksimum od ovog dodatka? Da li želite primati kratki tečaj kroz pet dana na adresu vaše e-pošte sa savjetima kako napraviti vlastitu člansku mrežnu stranicu? Samo informacije koje želite, bez pretplate!
