WPML_EXPORT - en to en translation catalogue (643 entries)

en:  Your current site key (%s) does not match the selected product (%s).
en: A sua chave de website atual (%s) não corresponde aos produtos selecionados (%s).

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
en: %1$s está instalado, mas com a versão incorreta. Precisa de %1$s %2$s ou superior.

en: %d %s are missing translations.
en: Faltam traduções de %d %s.

en: %d %s is missing translations.
en: %d %s tem traduções em falta.

en: %d %s translation missing.
en: Tradução em falta %d %s.

en: %d %s translations missing.
en: Traduções em falta %d %s.

en: %d items
en: %d itens

en: %d products left
en: %d produtos restantes

en: %s cannot access %s to register. Try again to see if it's a temporary problem. If the problem continues, make sure that this site has access to the Internet. You can still use the plugin without registration, but you will not receive automated updates.
en: %s não consegue aceder a %s para efetuar o registo. Tente novamente para verificar se se trata de um problema temporário. Se o problema persistir, assegure-se que este website tem acesso à Internet. Pode ainda utilizar o plugin sem efetuar o registo, mas não terá acesso a atualizações automáticas.

en: %s cannot update because your site's registration is not valid. Please %sregister %s%s again for this site first.
en: %s não pode ser atualizado porque o registo do seu website não é válida. Primeiro %sregiste-se %s%s novamente neste website.

en: %s do not require translation.
en: %s não precisa de tradução.

en: %s is either not installed or not active.
en: %s ou não está instalado ou não está activo.

en: %s is installed and active.
en: %s está instalado(a) e activo(a).

en: %s is not set up.
en: %s não está instalado(a).

en: %s is registered on this site. You will receive automatic updates until %s
en: %s está registado neste website. Irá receber atualizações automáticas até %s

en: %s is registered on this site. Your Lifetime account gives you updates for life.
en: %s está registado neste website. A sua conta Vitalícia proporcionar-lhe-á atualizações vitalícias.

en: %s is set up.
en: %s está instalado(a).

en: %s support on wpml.org
en: Suporte de %s em wpml.org 
    \n

en: %s translation
en: tradução de %s

en: %sRenew here%s.
en: %sRenovar aqui%s.

en: (embedded)
en: (incorporado)

en: (previous value: %s)
en: (valor anterior: %s)

en: -- Choose a widget area --
en: -- Selecione uma área de widget --

en: --Attribute--
en: --Atributo--

en: --Taxonomy--
en: --Taxonomia--

en: 1. Go to your %s%s account%s and add this site URL: %s
en: 1. Ir à sua %s%s conta%s e adicionar o URL deste website: %s

en: 1454.07 &raquo; 1450 when set to 10
en: 1.454,07 &raquo; 1.450,00 se definido para 10

en: 1454.07 &raquo; 1454 when set to 1
en: 1.454,07 &raquo; 1.454,00 se definido para 1

en: 1454.07 &raquo; 1500 when set to 100
en: 1.454,07 &raquo; 1.500,00 se definido para 100

en: 2. Enter your site key
en: 2. Insira a sua chave de website

en: <strong>WooCommerce Translation Available</strong> &#8211; Install or update your <code>%s</code> translations to version <code>%s</code>.
en: <strong>WooCommerce Tradução Disponível</strong> &#8211; Instalar ou actualizar a(s) sua(s) <code>%s</code> tradução(ões) para a versão <code>%s</code>.

en: API key (required)
en: Chave API (obrigatória)

en: Account settings
en: Definições de conta

en: Action
en: Ação

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
en: Acção falhou. Reactualize a página e tente novamente.

en: Actions
en: Ações

en: Activate
en: Ativar

en: Activate after download
en: Ativar após descarregar

en: Activating %s
en: A ativar  %s

en: Add
en: Adicionar

en: Add Currencies
en: Adicionar Moedas

en: Add New %s
en: Adicionar Novo %s

en: Add a new currency switcher to a widget area
en: Adicionar um novo alternador de moeda a uma área widget

en: Add currency
en: Adicionar moeda

en: Add new currency
en: Adicionar nova moeda

en: Add separate download files for translations when translating products
en: Adicionar ficheiros para transferência para tradução quando efetuar a tradução dos produtos

en: Add separate download files for translations when you translate this product
en: Adicionar ficheiros para transferência separados para tradução quando traduzir este produto

en: Add translation
en: Adicionar tradução

en: Additional CSS
en: CSS adicional

en: All %s
en: Todos %s

en: All %s are translated.
en: Todos os %s estão traduzidos.

en: All %s have the same %s assignments.
en: Todos os %s têm as mesmas relações de %s.

en: All categories
en: Todas as categorias

en: All currency switchers in your site are affected by the settings in this section.
en: Todos os alternadores de moeda do seu website serão afetados pelas definições desta secção.

en: All languages
en: Todas as línguas

en: All statuses
en: Todos os estados

en: All store pages must be translated in the languages configured on the site.
en: Todas as páginas armazenadas têm de ser traduzidas para os idiomas configurados no website.

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
en: Todos os produtos serão removidos da ordenação actual de forma a alterar a divisa

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
en: Todos os produtos serão removidos da ordenação actual para que o idioma seja alterado

en: All translation statuses
en: Todos os estados de tradução

en: Allowed HTML tags: <img> <span> <u> <strong> <em>
en: Etiquetas HTML permitida: <img> <span> <u> <strong> <em>

en: Already bought %s?
en: Já comprou %s?

en: Already bought?
en: Já comprou?

en: Are you sure you want to remove this site key?
en: Tem a certeza que pretende remover esta chave de website?

en: Are you sure you want to unregister?
en: Tem a certeza que pretende cancelar o registo?

en: At least one currency must be enabled for this language!
en: Pelo menos uma moeda deve ser activada para este idioma!

en: At least one of these fields is required: title, content or excerpt
en: Pelo menos um destes campos é obrigatório: título, coonteúdo ou excerto

en: Attribute Slug
en: Slug de Atributo

en: Attribute slug: %s
en: Slug de Atributo: %s

en: Attributes
en: Atributos

en: Automatic Exchange Rates
en: Taxas de Câmbio Automáticas

en: Available
en: Disponível

en: Available parameters
en: Parâmetros disponíveis

en: Because this site uses the default permalink structure, you cannot use slug translation for product permalinks.
en: Devido ao fato deste website utilizar a estrutura padrão de ligações permanentes, não pode utilizar a tradução de slug nas ligações permanentes de produtos.

en: Blue
en: Azul

en: Booking currency
en: Divisa da reserva

en: Bookings
en: Reservas

en: Border
en: Moldura

en: Button text
en: Texto do Botão

en: Buy %s
en: Comprar %s

en: Calculate costs in other currencies automatically
en: Calcular custos em outras divisas automaticamente

en: Calculate prices in other currencies automatically
en: Calcular preços noutras moedas automaticamente

en: Cancel
en: Cancelar

en: Cancel (stay with the Translation Editor)
en: Cancelar (manter o Editor de Tradução)

en: Cannot get exchange rates. Connection failed.
en: Não foi possível obter as taxas de câmbio. Falha na ligação.

en: Cart
en: Carrinho de compras

en: Categories
en: Categorias

en: Change Password
en: Alterar Palavra-passe

en: Change default language
en: Alterar a língua pré-definida

en: Changes in these translations will affect terms in general! ( Not only for this product )
en: Alterações efetuadas a estas traduções afetarão os termos em geral! ( Não apenas neste produto )

en: Cheatin' huh?
en: A enganar?

en: Check for updates
en: Verificar atualizações

en: Checkout
en: Finalizar

en: Checkout &rarr; Pay
en: Finalizar &rarr; Pagar

en: Choose a file
en: Escolher um ficheiro

en: Choose if you need multiple currencies
en: Definir se necessita várias moedas

en: Choose which attributes to make translatable
en: Selecionar que atributos tornar traduzíveis

en: Choosing if you need multiple currencies
en: Selecionar se necessita várias moedas

en: Choosing which attributes to make translatable
en: Selecionar os atributos a serem traduzidos

en: Clear all colors
en: Limpar todas as cores

en: Clear list
en: Limpar lista

en: Click to see individual components options.
en: Clicar para visualizar as opções dos componentes

en: Click to see the prices in the other currencies as they are currently shown on the front end.
en: Clicar para ver os preços em outras moedas conforme são visualizados actualmente no frontend.

en: Close setup
en: Fechar instalação

en: Collapse
en: Ocultar

en: Color theme
en: Cor do tema

en: Commercial
en: Comercial

en: Composite Products ( Components )
en: Produtos Compostos ( Componentes )

en: Composite Products ( Scenarios )
en: Produtos Compostos ( Cenários )

en: Configuration Warnings
en: Avisos de Configuração

en: Configure multi-currency for multilingual sites
en: Configurar várias moedas para websites multilingue

en: Configure products slug translation
en: Configurar a tradução de slugs de produtos

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
en: Configurar as propriedades de produtos específicos que devem ser sincronizadas com as traduções.

en: Content
en: Conteúdo

en: Content / Description
en: Conteúdo/Descrição

en: Content, title, and excerpt are empty.
en: O conteúdo, título e excerto estão vazios.

en: Continue
en: Continuar

en: Core
en: Núcleo

en: Create missing translations
en: Criar traduções em falta

en: Currencies
en: Moedas

en: Currencies order updated
en: Ordenação de divisas actualizada

en: Currencies to display for each language
en: Moedas a mostrar em cada idioma

en: Currency
en: Moeda

en: Currency - no orders found
en: Divisa - nenhuma ordem encontrada

en: Currency Position
en: Posição da moeda

en: Currency Preview
en: Pré-visualização da moeda

en: Currency switcher
en: Comutador de divisa

en: Currency switcher colors
en: Cores do alternador de moeda

en: Currency switcher options
en: Opções do comutador de divisas

en: Currency switcher preview
en: Pré-visualização do comutador de divisas

en: Currency switcher style
en: Formatação do comutador de divisas

en: Current
en: Atual

en: Current currency background color
en: Cor atual de fundo da moeda

en: Current currency font color
en: Cor da fonte da moeda atual

en: Current page
en: Página atual

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
en: De momento, existem variações de %s que têm de ser criadas.

en: Custom
en: Personalizado

en: Custom Fields
en: Campos Personalizados

en: Custom Product attributes
en: Atributos de Produto Personalizado

en: Custom Taxonomies
en: Taxonomias Personalizadas

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
en: Foi alterada a configuração %s do campo personalizado do ficheiro wpml-config.xml!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
en: Foi alterada a configuração %s da taxonomia personalizada do ficheiro wpml-config.xml!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
en: Foi alterada a configuração %s do tipo personalizado do ficheiro wpml-config.xml!

en: Customize the currency switcher
en: Personalizar o alternador de moeda

en: Daily
en: Diariamente

en: Date
en: Data

en: Decimal Separator
en: Separador de decimais

en: Default currency
en: Moeda padrão

[ctx: Default taxonomies must be translatable: 1/6]
en: Some taxonomies in your site are forced to be untranslatable. This is causing a problem when you're trying to run a multilingual WooCommerce site.
en: Algumas taxonomias do seu website são forçosamente não traduzíveis. Esta situação está a causar o problema quando tenta executar um website WooCommerce  multilingue.

[ctx: Default taxonomies must be translatable: 2/6]
en: A plugin or the theme are probably doing this.
en: A causa deve ser provavelmente um plugin ou tema.

[ctx: Default taxonomies must be translatable: 3/6]
en: What you can do:
en: O que pode fazer:

[ctx: Default taxonomies must be translatable: 4/6]
en: 1. Temporarily disable plugins and see if this message disappears.
en: 1. Desative temporariamente os plugins e verifique se esta mensagem não torna a aparecer.

[ctx: Default taxonomies must be translatable: 5/6]
en: 2. Temporarily switch the theme and see if this message disappears.
en: 2. Mude o tema temporariamente e verifique se a mensagem não aparece novamente.

[ctx: Default taxonomies must be translatable: 6/6]
en: It's best to contact %s, tell that you're getting this message and offer to send a Duplicator copy of the site. We will work with the theme/plugin author and fix the problem for good. In the meanwhile, we'll give you a temporary solution, so you're not stuck.
en: Será melhor contactar o(a) %s, informar que está a receber esta mensagem e propor enviar uma cópia do website através do plugin Duplicator. Trabalharemos com o autor do tema/plugin e resolveremos o problema de vez. Entretanto, dar-lhe-emos uma solução temporária, para que não fique bloqueado.

en: Default: %name% (%symbol%) - %code%
en: Padrão: %nome% (%símbolo%) - %código%

en: Delete
en: Eliminar

en: Description
en: Descrição

en: Determined automatically based on exchange rate
en: Determinado automaticamente com base na taxa de câmbio

en: Development
en: Desenvolvimento

en: Disable %s for %s
en: Desativar %s para %s

en: Disabled
en: Desactivado

en: Dismiss
en: Desistir

en: Done!
en: Concluído!

en: Down
en: Baixo

en: Download
en: Descarregar

en: Download Files
en: Descarregar Ficheiros

en: Download Files for Variation #%s
en: Descarregar os Ficheiros por Variação #%s

en: Download WooCommerce
en: Descarregar o WooCommerce

en: Download failed!\n\nClick OK to revalidate your subscription or CANCEL to try again.
en: Descarregamento falhou!\n\nClicar em OK para revalidar a sua subscrição ou em CANCELAR para tentar novamente.

en: Download failed!\n\nPlease refresh the page and try again.
en: Descarregamento falhado!\n\nAtualize a página e tente novamente.

en: Downloading
en: A descarregar

en: Downloading is not possible because WordPress cannot write into the plugins folder. %sHow to fix%s.
en: Não é possível descarregar porque o WordPress não consegue escrever na pasta de plugins. %sComo solucionar%s.

en: Downloading is not possible. WordPress cannot create required folders because of the\n                                        256 characters limitation of the current Windows environment.
en: Não é possível descarregar. O WordPress não consegue criar as pastas necessárias devido ao\n limite de 250 carateres do ambiente Windows atual.

en: Downloading translations... Please don't close this page.
en: A descarregar traduções... Por favor não feche esta página.

en: Draft
en: Rascunho

en: Drag and drop the currencies to change their order
en: Arraste e largue as moedas para alterar a sua ordem

en: Duplicate terms ( please select attribute ):
en: Duplicar termos ( por favor seleccionar atributo ):

en: Edit
en: Editar

en: Edit %s
en: Editar %s

en: Edit %s Currency Switcher
en: Editar o Alternador de Moeda %s

en: Edit My Address
en: Editar o Meu Endereço

en: Edit Product Currency Switcher
en: Editar Alternador de Moeda de Produto

en: Edit currency switcher
en: Editar alternador de moeda

en: Edit this item
en: Editar este elemento

en: Edit this item inline
en: Editar este elemento inline

en: Edit this product translation
en: Editar a tradução deste produto

en: Edit translation
en: Editar tradução

en: Enable %s for %s
en: Activar %s para %s

en: Enable Multiple Currencies
en: Ativar Varias Moedas

en: Enable automatic exchange rates
en: Ativar taxas de câmbio automáticas

en: Enable the multi-currency mode
en: Activar o modo multimoeda

en: Enable this if you want to translate attribute values with Woocommerce Multilingual
en: Active-o se pretende traduzir valores de atributo com o Woocommerce Multilingue

en: Enable/disable
en: Activar/desactivar

en: Endpoint: %s
en: Ponto Final: %s

en: Enter API key
en: Inserir chave API

en: Enter prices in other currencies
en: Digitar preços noutras moedas

en: Enter site key
en: Inserir a chave de website

en: Excerpt
en: Excerto

en: Exchange Rate
en: Taxa de intercâmbio

en: Exchange rate = %s exchange rate x (1 + lifting charge / 100)
en: Taxa de câmbio = %s taxa de câmbio x (1 + taxa de operação  / 100)

en: Exchange rate updated automatically from %s
en: Taxa de câmbio atualizada automaticamente a partir de %s

en: Exchange rates source
en: Fonte de taxas de câmbio

en: Exchange rates updated successfully
en: Taxas de câmbio atualizadas com sucesso

en: Existing translations and variations associated will be deleted.
en: As traduções e variações existentes associadas serão apagadas.

en: External Product
en: Produto Externo

en: File URL
en: URL do Ficheiro

en: Filter
en: Filtro

en: Finish translating
en: Terminar tradução

en: Finished! You can visit the %sstrings translation%s screen to translate the strings now.
en: Terminado! Pode visitar o ecrã de %stradução de strings%s para traduzir as strings agora.

en: Fix product_type taxonomy terms
en: Corrigir termos de taxonomia product_type

en: For 1454.07, when the increment for the nearest integer is 100 and the auto-subtract amount is 1, the resulting amount is 1499.
en: Para 1.454,07, quando o incremento para o número inteiro mais próximo for de 100 e o montante auto subtraído for de 1, o resultado será 1.499,00.

en: For your convenience, we've marked items that require your attention with a notice icon. You can see a list of everything that you should complete in the %sStatus%s tab.
en: Para sua conveniência, marcamos com um ícone de aviso os elementos que necessitam a sua atenção. Pode ver a lista de tudo o que é necessário terminar no separador %sEstado%s tab.

en: From&hellip;
en: De&hellip;

en: Get WPML
en: Obter o WPML

en: Get WPML Media
en: Obter o Média WPML

en: Get WPML String Translation
en: Obter a Tradução de Strings do WPML

en: Get WPML Translation Management
en: Obter a Gestão de Tradução do WPML

en: Global Attributes
en: Atributos Globais

en: Go to the first page
en: Ir para a primeira página

en: Go to the last page
en: Ir para a última página

en: Go to the next page
en: Ir para a página seguinte

en: Go to the previous page
en: Ir para a página anterior

en: Gray
en: Cinza

en: Heading
en: Cabeçalho

en: Hide
en: Ocultar

en: Hide This Message
en: Esconder Esta Mensagem

en: Hide prices in other currencies
en: Ocultar preços noutras moedas

en: How to translate attributes
en: Como traduzir atributos

en: How to translate product categories
en: Como traduzir categorias de produtos

en: How to translate this?
en: Como traduzir isto?

en: I'll do the setup later
en: Tratarei da instalação mais tarde

en: If you are using a page builder to design WooCommerce products, you should only use WPML's Translation Editor.
en: Se estiver a utilizar um construtor de páginas para desenhar os produtos WooCommerce, deve utilizar apenas o Editor de Tradução do WPML.

en: If you are using downloadable products, you can choose to have their paths\n                                            synchronized, or seperate for each language.
en: Se está a usar produtos descarregáveis, pode escolher que os seus caminhos sejam\n sincronizados ou separados por cada idioma.

en: If you have already purchased or renewed your subscription and you can still see this message, please revalidate your subscription
en: Caso já tenha comprado ou renovado a sua subscrição e continua a visualizar esta mensagem, revalide a sua subscrição

en: If you want different slugs for shop pages (%s/%s), you need to disable the shop prefix for products in <a href="%s">WooCommerce Settings</a>
en: Se pretende slugs diferentes nas páginas da loja (%s/%s), terá de desativar o prefixo da loja para produtos nas <a href="%s">Definições do WooCommerce</a>

en: Image
en: Imagem

en: Images
en: Imagens

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
en: Terá de usar o <a href="%s">editor de tradução de produto personalizado</a> para editar atributos personalizados

en: In order to see the products information, please run the %smanual updates check%s to initialize the products list or (temporarily) remove the above code.
en: Para que possa visualizar as informações dos produtos, execute a %sverificação manual de atualizações%s para inicializar a lista de produtos ou (temporariamente) remover o código acima.

en: Incorrect setup
en: Configuração incorreta

en: Increment for nearest integer
en: incremento para o próximo número inteiro

en: Individual components
en: Componentes individuais

en: Install WooCommerce Pages
en: Instalar Páginas WooCommerce

en: Install missing WooCommerce pages and create translations.
en: Instalar páginas de WooCommerce em falta e criar traduções.

en: Installed
en: Instalado

en: Installer
en: Instalador

en: Installer cannot contact our updates server to get information about the available products and check for new versions. If you are seeing this message for the first time, you can ignore it, as it may be a temporary communication problem. If the problem persists and your WordPress admin is slowing down, you can disable automated version checks. Add the following line to your wp-config.php file:
en: O instalador não consegue efetuar ligação ao nosso servidor de atualizações, para receber informações acerca dos produtos disponíveis e verificar a existência de novas versões. Se está a visualizar esta mensagem pela primeira vez, pode ignorá-la, pois pode tratar-se de um problema de comunicação temporário. Se o problema persistir e a administração do seu WordPress estiver lenta, pode desativar a verificação automática de atualizações. Adicione a linha seguinte ao seu ficheiro wp-config.php:

en: Installer cannot display the products information because the automatic updating for %s was explicitly disabled with the configuration below (usually in wp-config.php):
en: O instalador não pode mostrar as informações dos produtos, pois a atualização automática de %s foi propositadamente desativada com a configuração abaixo (normalmente no wp-config.php):

en: Installing %s
en: A instalar  %s

en: Introduction
en: Introdução

en: Invalid currency parameter: "%s"
en: Parâmetro de divisa inválido: "%s"

en: Invalid language parameter: "%s"
en: Parâmetro de idioma inválido: "%s"

en: Invalid language parameter: %s
en: Parâmetro de idioma inválido: %s

en: Invalid nonce
en: Nonce inválido

en: Invalid product
en: Produto inválida

en: Invalid site key for the current site.
en: Chave de website inválida para o website atual.

en: Invalid site key for the current site. If the error persists, try to unregister first and then register again with the same site key.
en: Chave para o website atual inválida. Se o erro persistir, tente anular o registo primeiro e depois registar novamente com a mesma chave de website.

en: Invalid taxonomy %s
en: Taxonomia inválida %s

en: Keep
en: Manter

en: Keep %s
en: Manter %s

en: Keep using %s
en: Continuar a utilizar %s

en: Label
en: Etiqueta

en: Language
en: Língua

en: Last Modified
en: Última modificação

en: Last updated: %s
en: Última atualização: %s

en: Later
en: Mais tarde

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
en: Aprenda a tornar multilingue o seu site de comércio eletrónico

en: Learn more
en: Saiba mais

en: Left
en: Esquerda

en: Left with space
en: Esquerda com espaço

en: Let's continue
en: Vamos prosseguir

en: Let's turn your WooCommerce shop multilingual
en: Vamos ativar a sua loja multilingue WooCommerce

en: Lifting charge
en: Taxa de operação

en: Loading ...
en: A carregar ...

en: Logout
en: Terminar sessão

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
en: Parece que está a atualizar a partir de uma versão anterior do WooCommerce Multilingue. Gostaria de criar automaticamente variações traduzidas e imagens?

en: Lost Password
en: Perdeu a Palavra-passe?

en: Manually
en: Manualmente

en: Monthly on the
en: Mensalmente no dia

en: Monthly on the %s
en: Mensalmente no dia %s

en: More details
en: Mais detalhes

en: Multi-currency
en: Multi-moeda

en: Multi-currency is enabled but no secondary currencies have been set. %sAdd secondary currencies%s.
en: Várias Moedas está ativo, mas não existem moedas secundárias definidas. %sAdicionar moedas secundárias%s.

en: Multi-currency is not enabled.
en: Várias moedas não estão ativas.

en: Multilingual Content Setup
en: Definição de conteúdo multi-idioma

en: Multiple Currencies
en: Múltiplas Moedas

en: My Account
en: A Minha Conta

en: Name
en: Nome

en: Native WooCommerce product editing screen
en: Ecrã nativo do produto de edição do WooCommerce

en: Nearest
en: Mais próximo

en: Needs updating
en: Precisa de ser atualizado

en: New %s
en: Novo(a) %s

en: New Widget Area Currency Switcher
en: Novo Alternador de Moeda na Área Widget

en: No - dismiss
en: Não - recusar

en: No - only display products on other languages once they are translated
en: Não - apenas mostrar produtos noutros idiomas desde que tenham sido traduzidos

en: No products found
en: Nenhum produto encontrado

en: No repositories defined.
en: Sem repositórios definidos.

en: Normally, you first create products in the site's default language and then you translate them. If products are not translated, do you want to show them on other languages?
en: Normalmente, em primeiro lugar cria produtos no idioma padrão do website e depois seguirá a tradução desses produtos. Se os produtos não tiverem sido traduzidos, pretende mostrar os mesmos noutros idiomas?

en: Not sure which option to choose? Read about %spotential issues when switching languages and currencies while the cart has items%s.
en: Inseguro quanto à opção a escolher? Saiba mais em %spossíveis problemas ao alterar idiomas ou moedas quando o carrinho ainda contém elementos%s.

en: Not translated or needs updating
en: Não traduzido ou necessita actualização

en: Note, to change this later, go to %sWPML &raquo; Translation Management &raquo; Multilingual Content Setup.%s
en: Nota: para alterar esta definição mais tarde, ir a %sWPML &raquo; Translation Management &raquo; Configuração de Conteúdo Multilingue.%s

en: Number of Decimals
en: Casa Decimais

en: OK (translate with the WordPress editor)
en: OK (traduzir com o Editor WordPress)

en: One or more WooCommerce pages have not been created
en: Uma ou mais páginas WooCommerce não foram criadas

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
en: Uma ou mais páginas do WooCommerce não foram criadas.

en: One-off cost for the booking as a whole.
en: Pagamento único para a reserva.

en: Only numeric
en: Apenas numérico

en: Operation complete!
en: Operação terminada!

en: Options
en: Opções

en: Order Received
en: Encomenda Recebida

en: Order currency:
en: Ordenar divisa:

en: Order language:
en: Ordenar idioma:

en: Order of currencies
en: Ordenação das moedas

en: Original Slug
en: Slug original

en: Original language
en: Idioma original

en: Other currency background color
en: Outra cor atual de fundo

en: Other currency font color
en: Cor atual da fonte da moeda

en: Parent %s
en: Nó %s

en: Parent %s:
en: Principal %s:

en: Parent product: %s
en: Produto Raiz: %s

en: Pending
en: Pendente

en: Permalink settings
en: Definições do Permalink

en: Person Type Name
en: Nome do Tipo de Pessoa

en: Person Types
en: Tipos de Pessoa

en: Please choose a different permalink structure or disable slug translation.
en: Selecione uma estrutura de ligações permanentes diferente ou desative a tradução de slug.

en: Please enter a valid number
en: Inserir um número válido

en: Please enter in a value less than the regular price
en: Por favor insira um valor inferior ao preço normal

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
en: Por favor, faça um backup da sua base de dados antes de iniciar a sincronização

en: Please note that the site key is case sensitive.
en: Tenha em atenção que a chave de website é sensível às maiúsculas e minúsculas.

en: Plugins Status
en: Estados dos Plugins

en: Plugins will be updated to their most advanced version in the channel that you selected.
en: Os plugins serão atualizados para a respetiva versão mais avançada no canal que selecionou.

en: Position
en: Posição

en: Prepare your WooCommerce store to run multilingual!
en: Preparar a sua loja WooCommerce para ser multilingue!

en: Preview
en: Pré-visualização

en: Private
en: Privado

en: Proceed
en: Continuar

en: Product
en: Produto

en: Product Add-ons Group "%s"
en: Grupo de Suplementos do Produto "%s"

en: Product Attribute Base
en: Base de Atributo do Produto

en: Product Base
en: Produto Base

en: Product Bundles
en: Pacotes de produto

en: Product Category Base
en: Base da Categoria do Produto

en: Product Shop Base
en: Base de Loja de Produto

en: Product Tag Base
en: Base da Etiqueta do Produto

en: Product Translation Interface
en: Interface de Tradução do Produto

en: Product attribute base
en: Base de atributo de produto

en: Product base
en: Base de produto

en: Product category base
en: Base de categoria de produto

en: Product not found: %d
en: Produto não encontrado: %d

en: Product page Currency Switcher
en: Alternador de Moeda da página de Produto

en: Product tabs
en: Separadores de Produto

en: Product tag base
en: Base de etiqueta de produto

en: Product url
en: URL do produto

en: Production
en: Produção

en: Products
en: Produtos

en: Products Download Files
en: Ficheiros de Descarregamento dos Ficheiros

en: Products Missing Translations
en: Traduções de produtos em falta

en: Products Synchronization
en: Sincronização de Produtos

en: Products before cart reset
en: Produtos antes de reiniciar o carrinho

en: Products removed after switching to %s:
en: Produtos removidos após ter alterado para %s:

en: Prompt for a confirmation and reset the cart
en: Pedido de confirmação e reiniciar o carrinho

en: Published
en: Publicado

en: Purchase note
en: Nota de compra

en: Quick Edit
en: Edição Rápida

en: Quick edit is disabled for product translations. It's recommended to use the %s for editing products translations. %s
en: Edição rápida está desactivada para tradução de produtos. Recomenda-se que utiize %s para editar traduções de produtos. %s

en: Rate
en: Taxa

en: Ready!
en: Pronto!

en: Register
en: Registar

en: Register %s
en: Registar %s

en: Registered
en: Registado(a)

en: Regular Price
en: Preço Normal

en: Release notes
en: Notas de lançamento

en: Released
en: Publicado

en: Remember my preference.
en: Lembrar a minha preferência

en: Remove current site key (%s)
en: Remover chave de website atual (%s)

en: Renew %s
en: Renovar %s

en: Required plugins
en: Plugins obrigatórios

en: Reset
en: Repor

[ctx: Reset cart option warning 1]
en: Because of some elements in your site configuration, when the users switch the currency or the language on the front end, the cart content might not be synchronized correctly.
en: Quando os utilizadores alteram a moeda ou o idioma no frontend, o conteúdo do carrinho pode não ser sincronizado corretamente, devido a alguns elementos na configuração do seu website.

[ctx: Reset cart option warning 2]
en: It is recommended that you %s with the option to reset the cart in a situation like this.
en: É recomendado que %s com a opção de reiniciar o carrinho numa situação igual a esta.
    \n

en: Resources
en: Recursos

en: Resources Label
en: Etiqueta de Recursos

en: Resources label
en: Etiqueta recursos

en: Return to the plugins page
en: Voltar à página de plugins.

en: Return to the updates page
en: Voltar à página de atualizações

en: Revalidate subscription
en: Revalidar a subscrição

en: Right
en: Direita

en: Right now, there are no products needing translation.
en: Neste momento não existem produtos a necessitarem de tradução.

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
en: Neste preciso momento, não há termos de taxonomia que necessitem de tradução.

en: Right with space
en: Direita com espaço

en: Round the converted price to the closest integer. %se.g. 15.78 becomes 16.00
en: Arredondar o preço convertido para o número inteiro mais próximo. %sp.ex. 15,78 torna-se 16,00

en: Rounding to the nearest integer
en: Arredondar para o número inteiro mais próximo

en: Running WooCommerce multilingual with default language other than English.
en: Executar WooCommerce Multilingue com idioma padrão diferente do inglês.

en: Sale Price
en: Preço de Venda

en: Same as default currency
en: A mesma que a moeda padrão

en: Save
en: Guardar

en: Save changes
en: Guardar mudanças

en: Schedule
en: Horário

en: Scheduled
en: Calendarizado

en: Search
en: Procurar

en: Search %s
en: Pesquisar %s

en: Secondary currencies: %s
en: Moedas secundárias: %s

en: Select Page
en: Seleccionar a página

en: Select Translatable Attributes
en: Selecionar Atributos Traduzíveis

en: Select a preset
en: Seleccionar uma configuração predefinida

en: Select currency
en: Seleccionar moeda

en: Select the attribute to translate:
en: Seleccionar o atributo a traduzir:

en: Select the taxonomy to translate:
en: Selecionar a taxonomia a ser traduzida:

en: Set costs in other currencies manually
en: Definir custos em outras divisas manualmente

en: Set dates
en: Definir datas

en: Set on %s
en: Definido em %s

en: Set prices in other currencies manually
en: Estabelecer preços noutras moedas manualmente

en: Settings
en: Definições

en: Setup Complete
en: Instalação Terminada

en: Shipping Classes
en: Classes de envio

en: Shop
en: Loja

en: Shop page
en: Página de loja

en: Show
en: Mostrar

en: Show a currency selector on the product page template
en: Mostrar um selector de divisas no modelo da página do produto

en: Show all currencies
en: Mostrar todas as moedas

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
en: Mostrar apenas produtos com preços personalizados em dividas secundárias

en: Show only reviews in %s (%s)
en: Mostrar apenas avaliações no idioma %s (%s)

en: Show reviews in all languages  (%s)
en: Mostrar avaliações em todos os idiomas (%s)

en: Shows a list of the products that existed in the cart before the cart is reset on the front end after switching the language or the currency. It will be hidden when there are no products to show.
en: Mostra uma lista dos produtos incluídos no carrinho antes do mesmo ser reiniciado no frontend após a alteração de idioma ou de moeda. Será escondida quando não houver mais produtos para mostrar.

en: Sign-up Fee
en: Taxa de Registo

en: Site-key was set by %s, most likely in wp-config.php. Please remove the constant before attempting to register.
en: A chave do website foi definida por %s, muito provavelmente em wp-config.php. Remova a constante antes de tentar o registo.

en: Site-key was set by %s, most likely in wp-config.php. Please remove the constant before attempting to unregister.
en: A chave do website foi definida por %s, provavelmente em wp-config.php. Remova a constante ante de tentar o registo.

en: Skip
en: Ignorar

en: Slug type
en: Tipo de slug

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
en: Algumas definições do ficheiro WooCommerce Multilingue wpml-config.xml foram substituídas.

en: Some translated %s have different %s assignments.
en: Alguns %s traduzidos têm relações diferentes de %s.

en: Something went wrong and we could not install all updates from the %s channel. Click here to %stry again%s. If the errors persist, please switch back to the Production channel and contact the %s%s support%s.
en: Algo correu mal e as atualizações do canal %s não foram instaladas. Clicar aqui para %stentar novamente%s. Caso os erros persistam, mude para o canal de Produção e contacte o %s%s suporte%s.

en: Source product id not found: %s
en: ID da fonte do produto não encontrado: %s

en: Start
en: Início

en: Start the Setup Wizard
en: Iniciar o Assistente de Instalação

en: Status
en: Estado

en: Store Pages
en: Páginas Arquivadas

en: Store URLs
en: Armazenamento de URLs

en: Subscription Price
en: Preço de Subscrição

en: Subscription expired. You need to either purchase a new subscription or upgrade if available.
en: A subscrição expirou. Deverá comprar uma nova subscrição ou atualizar, caso seja possível.

en: Subscription is expired.
en: Subscrição expirada.

en: Successfully updated %s for all translated %s.
en: %s atualizada com sucesso para todos os %s traduzidos.

en: Switch
en: Mudar

en: Switch back to %s
en: Voltar ao idioma %s

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
en: Mudar para esta moeda, ao alterar a língua no front-end

en: Switching currencies when there are items in the cart
en: Alterar moedas quando ainda existem elementos no carrinho

en: Switching currency?
en: Alterar moeda?

en: Switching language?
en: Alterar idioma?

en: Switching languages when there are items in the cart
en: Alterar idioma quando o carrinho ainda inclui elementos

en: Sync product stock quantity and status ( synchronizing min stock between translations )
en: Sincronizar quantidade e estado do stock de produto (a sincronizar stocks mínimos entre traduções)

en: Sync products and product taxonomies order.
en: Sincronizar a ordenação de produtos e taxonomias de produto

en: Sync products categories (display type, thumbnail):
en: Sincronizar categorias de produtos (mostrar tipo, miniatura):

en: Sync products variations:
en: Sincronizar variações de produtos:

en: Sync publishing date for translated products.
en: Sincronizar a data de publicação para os produtos traduzidos.

en: Sync variables products
en: Sincronizar produtos variáveis

en: Synchronization complete!
en: Sincronização completa!

en: Synchronize %s assignment in content
en: Sincronizar a relação de %s no conteúdo

en: Synchronize attributes and update product variations
en: Sincronizar atributos e atualizar as variações de produtos

en: Synchronize cart content when switching currencies
en: Sincronizar o conteúdo do carrinho ao alterar moedas

en: Synchronize cart content when switching languages
en: Sincronizar o conteúdo do carrinho ao alterar idiomas

en: Tags
en: Etiquetas

en: Take this and edit
en: Aceitar trabalho e traduzir

en: Taxonomies Missing Translations
en: Traduções de Taxonomias em Falta

en: Template for currency switcher
en: Modelo para comutador de divisas

en: Thank you for choosing WooCommerce Multilingual. We need to do a few upgrades to your site, so that it has everything needed to run multilingual.
en: Obrigado por escolher WooCommerce Multilingual. Necessitamos efetuar algumas atualizações ao seu website, para que esteja funcional para ser multilingue.

en: Thank you for using %sWooCommerce Multilingual%s! You can express your love and\n                                    support by %s rating our plugin and saying that %sit works%s for you.
en: Obrigado por utilizar o %sWooCommerce Multilingue%s! Pode expressar o seu apreço\n o seu apoio %s avaliando o nosso plugin e manifestando que o %smesmo funciona%s para si.

en: The WordPress Multilingual Plugin
en: O Plugin Multilingue WordPress

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
en: Se sair desta página, irá perder as alterações feitas.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
en: O custo é mostrado ao utilizador no frontend. Deixe em branco para que seja calculado. Se uma reserva tiver custos variados. os mesmos serão precedidos pela palavra "desde:".

en: The default currency was changed. In order to show accurate prices in all currencies, you need to update the exchange rates under the %sMulti-currency%s configuration.
en: A moeda padrão foi alterada. De forma a mostrar preços correctos em todas as moedas, necessita actualizar as taxas de cambio na configuração %sMulti-currency%s.

en: The lifting charge adjusts the exchange rate provided by the selected service before it is saved. The exchange rates displayed in the table above include the lifting charge.
en: A taxa de operação ajusta a taxa de câmbio, fornecida pelo serviço selecionado, antes de ser guardada. As taxas de câmbio mostradas na tabela acima incluem a taxa de operação.

en: The multi-currency mode cannot be enabled as a specific currency was not set. Go to the %sWooCommerce settings%s page and select the default currency for your store.
en: O modo multimoeda não pode ser activado devido a uma moeda especifica não ter sido definida. Ir à página %sdefinições WooCommerce%s e seleccionar a moeda padrão para a sua loja.

en: The recommended way is using the WPML Translation Editor. It is streamlined for making the translation process much easier while also providing a much better integration with various WooCommerce extensions.
en: A forma mais adequada é utilizando o Editor de Tradução WPML. Facilita imenso o processo de tradução, enquanto proporciona uma melhor integração com várias extensões do WooCommerce.

en: The recommended way to translate WooCommerce products is using the\n                             %sWooCommerce Multilingual products translation%s page.\n                             Please use this page only for translating elements that are not available in the WooCommerce Multilingual products translation table.
en: A forma mais recomendada para traduzir os produtos WooCommerce é utilizando a página\n                             %sa tradução de produtos WooCommerce Multilingual%s.\n                             Por favor, utilize esta página apenas para traduzir elementos que não estão disponíveis na tabela de traduções de produtos do WooCommerce Multilingual.

en: The resulting price will be an increment of this value after initial rounding.%se.g.:
en: O preço resultante será um incremento deste valor após o arredondamento inicial.%sp.ex.:

en: The value to be subtracted from the amount obtained previously.
en: O valor será subtraído do montante obtido previamente.

en: There are no attributes defined
en: Não existem atributos definidos

en: There are no translatable product attributes defined
en: Não existem nenhums atributos de produto traduziveis definidos

en: There are no translatable product custom taxonomies defined
en: Não foram definidas taxonomias personalizadas de produto traduzível

en: There are some settings that require careful attention.
en: Existem algumas definições que requerem atenção mais cuidada.

en: There was a problem switching to the %s channel. You can %sretry%s. If the problem continues, please %sdownload %s%s and install again manually
en: Ocorreu um problema ao mudar para o canal %s. Pode %stentar novamente%s. Se o problema persistir, %sdescarregue %s%s e instale de novo manualmente

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
en: Estas páginas estão a ser traduzidas actualmente por tradutores através do WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
en: Esta ação permite-lhe aplicar automaticamente a taxonomia de %s ao seu conteúdo em línguas diferentes. Esta irá analisar o conteúdo original e aplicar a mesma taxonomia ao conteúdo traduzido.

en: This feature was disabled. Please enable %sWPML cookies%s to continue.
en: Esat funcionalidade foi desativada. Reativar os %scookies do WPML%s para continuar.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
en: Este campo está bloqueado para edição porque o WPML irá copiar o seu valor da língua original.

en: This is a translation of %s. Some of the fields are not editable. It's recommended to use the %s for translating products.
en: Trata-se de uma tradução de %s. Alguns dos campos são não editáveis. É recomendado que utilize %s para a tradução de produtos.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
en: Este custo refere-se a cada bloco reservado. Todos os outros custos (para recursos e pessoas) são adicionados ao mesmo.

en: This may cause problems with URLs in different languages.
en: Podem ocorrer problemas com os URLs nos outros idiomas.

en: This page allows you to translate all strings that are being used by WooCommerce in building different type of urls. Translating them enables you to have fully localized urls that match the language of the pages.
en: Esta página permite-lhe traduzir todos os textos que estão a ser utilizados pelo WooCommerce para construir diferentes tipos de urls. Ao traduzi-los, terá urls totalmente localizados nos idiomas das páginas.

en: This page lets you install plugins and update existing plugins. To remove any of these plugins, go to the %splugins%s page and if you have the permission to remove plugins you should be able to do this.
en: Esta página permite-lhe instalar plugins e atualizar os plugins existentes. Para remover qualquer um desses plugins, ir à pagina de  %splugins%s e, caso tenha permissão para remover plugins, deverá conseguir completar a remoção.

en: This taxonomy does not require translation.
en: Esta taxonomia não requer tradução.

en: This taxonomy requires translation.
en: Esta taxonomia requer tradução.

en: This translation job will no longer be assigned to you. Other translators will be able take it and continue the translation.
en: Este trabalho de tradução já não estará na sua lista de projectos. Outros tradutores poderão aceitar este trabalho e prosseguir com a tradução.

en: This will allow you to set prices for products in different currencies. The prices can be determined based on a given exchange rate or set explicitly for specific products.
en: Esta configuração irá permitir-lhe definir preços para produtos em diferentes moedas. Os preços podem ser definidos com base numa dada taxa de câmbio ou uma taxa definida explicitamente para produtos específicos.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
en: Isto irá gerar automaticamente variações para os produtos traduzidos correspondentes aos atributos recentemente traduzidos.

en: Thousand Separator
en: Separador de milhares

en: Title
en: Título

en: To configure how the %sWooCommerce products%s are translated, visit the WooCommerce Multiligual %ssettings%s page.
en: Para configurar a forma como os %sProdutos WooCommerce%s são traduzidos, visite a página %sdefinições%s do WooCommerce Multilingue.

en: To configure product taxonomies or attributes as translatable or not translatable, go to the %sMultilingual Content Setup%s
en: Para configurar taxonomias ou atributos de produtos como traduzíveis ou não traduzíveis, vá a %sInstalação do Conteúdo Multilingue%s

en: To get automatic updates, you need to register %s for this site. %sRegister %s%s
en: Para receber atualizações automáticas, é necessário registar  %s neste website. %sRegistar %s%s

en: To install and update %s, please %sregister%s %s for this site.
en: Para instalar e atualizar %s, %sregistar%s %s neste website.

en: To quickly translate this and other WooCommerce store pages, please run the %ssetup wizard%s.
en: Para traduzir rapidamente esta e outras páginas armazenadas do WooCommerce, execute o %sassistente de instalação%s.

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
en: Para executar um site totalmente traduzido, deve traduzir todos os termos de taxonomia. Alguns elementos da loja, tais como variações, dependem da tradução de taxonomia.

en: To run a multilingual e-commerce site, you need to have the WooCommerce shop pages translated to all the site's languages. Once all the pages are installed you can add the translations for them from this menu.
en: Para executar um website e-commerce multilingue, necessita traduzir as páginas da loja WooCommerce para todos os idiomas do website. Assim que todas as páginas estiverem instaladas pode adicionar as respetivas traduções a partir deste menu.

en: To select different update channels (beta, development) you must update your existing products to their most recent stable versions.
en: Para selecionar canais de atualizações diferentes (beta, desenvolvimento), deve atualizar os seus produtos atuais para as suas versões mais recentes e estáveis.

en: To translate %s please use the %s translation%s page, inside the %sWooCommerce Multilingual admin%s.
en: Para traduzir %s, por favor, utilize a página de %s tradução%s, dentro da %sadministração do WooCommerce Multilingue%s.

en: To translate Extra Options strings please save %s and go to the <b><a href="%s">String Translation interface</a></b>
en: Para traduzir as strings de Opções Extra, guardar %s e ir ao interface do String Translation <b><a href="%s"></a></b>
    \n

en: To&hellip;
en: Para&hellip;

en: Tour Data
en: Dados da Tour

en: Translatable?
en: Traduzível?

en: Translate %s
en: Traduzir %s

en: Translate Products
en: Traduzir Produtos

en: Translate Store Pages
en: Traduzir Páginas Armazenadas

en: Translate URLs
en: Traduzir URLs

en: Translate WooCommerce products
en: Traduzir produtos WooCommerce

en: Translate endpoints
en: Traduzir pontos finais

en: Translate shipping classes
en: Traduzir classes de envio

en: Translate the 'store' pages
en: Traduzir as páginas da 'loja'

en: Translating %s? Use the %s table for easier translation.
en: Traduzir %s? Utilize a tabela %s para uma tradução mais fácil.

en: Translating the 'store' pages
en: Traduzir as páginas da loja

en: Translation Options
en: Opções de tradução

en: Translation complete
en: Tradução completa

en: Translation in progress
en: Tradução em progresso

en: Translation of
en: Tradução de

en: Translation to
en: Traduzir para

en: Translations
en: Traduções

en: Troubleshooting
en: Resolução de problemas

en: Type
en: Tipo

en: Unknown repository
en: Repositório desconhecido

en: Unregister %s from this site
en: Cancelar o registo de %s neste website

en: Up
en: Cima

en: Update %s
en: Atualizar %s

en: Update %s for all translated %s
en: Atualizar %s para todos os %s traduzidos

en: Update Plugin
en: Atualizar plugin

en: Update Translation
en: Actualizar Tradução

en: Update WPML
en: Atualizar o WPML

en: Update currency
en: Actualizar moeda

en: Update frequency
en: Atualizar frequência

en: Update manually now
en: Atualizar manualmente agora

en: Update products count:
en: Atualizar a contagem de produtos:

en: Update settings for %s
en: Actualizar definições para %s

en: Update translation
en: Actualizar tradução

en: Updates channel:
en: Atualiza o canal:

en: Updating %s
en: A atualizar  %s

en: Updating the plugins on your site. Please don't close this page or navigate away.
en: A atualizar os plugins no seu website. Não feche ou saia desta página.

en: Upgrade WPML
en: Actualizar WPML

en: Uploads
en: Carregamentos

en: Use custom settings for translations download files
en: Utilize definições personalizadas para o descarregamento de tradução de ficheiros

en: Use the same files for translations
en: Utilizar os mesmos ficheiros para traduções

en: Using "translation_of" requires providing a "lang" parameter too
en: Para utilizar "translation_of", é necessário indicar um parâmetro "lang" também

en: Value(s)
en: Valor(es)

en: Variations data
en: Dados de variação

en: View
en: Visualizar

en: View "%s"
en: Ver "%s"

en: View Cart
en: Ver Carrinho

en: View Order
en: Ver Encomenda

en: Visit website
en: Visitar website

en: WPML Translation Editor
en: Editor de Tradução WPML

en: WPML support
en: Suporte de WPML

en: We detected a problem in your WPML configuration: the %sproduct_type%s taxonomy is set as translatable and this would cause problems with translated products. You can fix this in the %sMultilingual Content Setup page%s.
en: Detetamos um problema na configuração do seu WPML: a taxonomia %sproduct_type%s está definida como traduzível e isso pode causar problemas com produtos traduzidos. Pode corrigir esta questão na %spágina de Instalação de Conteúdo Multilingue%s.

en: We detected that the %sproduct_type%s field was set incorrectly for some product translations. This happened because the product_type taxonomy was translated. You can fix this in the WooCommerce Multilingual %stroubleshooting page%s.
en: Detetamos que o campo %sproduct_type%s foi configurado incorretamente para algumas traduções de produto. Isto aconteceu porque a taxonomia product_type foi traduzida. Pode corrigir esta questão na %spágina troubleshooting%s WooCommerce Multilingual.

en: We need to help you with a few steps to turn your WooCommerce store multilingual. These steps include:
en: Necessita a nossa ajuda em alguns passos para tornar a sua loja WooCommerce multilingue. Estes passos incluem:

en: We'll help you:
en: Vamos ajudá-lo(a):

en: Weekly on
en: Semanalmente à

en: Weekly on %s
en: Mensalmente no dia %s

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
en: Quando esta opção está seleccionada e muda para uma divisa secundária no frontend, apenas os produtos com preços personalizados nessa divisa serão mostrados. Os produtos com preços determinados com base na taxa de câmbio serão escondidos.

en: White
en: Branco

en: Widget Currency Switcher
en: Alternador de Moeda do Widget

en: Widget area
en: Área Widget

en: Widget title
en: Titulo do widget

en: WooCommerce Multilingual
en: WooCommerce Multilingue

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
en: O funcionamento do WooCommerce Multilingue depende de vários plugins. Se algum plugin necessário estiver em falta, deve instalá-lo e ativá-lo.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Media</a> versions prior %s.
en: WooCommerce Multilingual está ativo mas não a funcionar. Não é compatível com as versões anteriores a %s do  <a href="%s">WPML Media</a>.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML String Translation</a> versions prior %s.
en: WooCommerce Multilingual está ativo mas não a funcionar. Não é compatível com as versões anteriores a %s do  <a href="%s">WPML String Translation</a>.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML Translation Management</a> versions prior %s.
en: WooCommerce Multilingual está ativo mas não a funcionar. Não é compatível com as versões anteriores a %s do  <a href="%s">WPML Translation Management</a>.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior %s.
en: WooCommerce Multilingual está ativo mas não a funcionar. Não é compatível com as versões anteriores a %s do <a href="%s">WPML</a>.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
en: WooCommerce Multilingual está ativo mas não a funcionar. Não é compatível com as versões anteriores a 2.0.5 do <a href="%s">WPML</a>.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">Woocommerce</a> versions prior %s.
en: WooCommerce Multilingual está ativo mas não a funcionar. Não é compatível com as versões anteriores a %s do <a href="%s">Woocommerce</a>.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
en: O WooCommerce Multilingue está ativado, mas não está em vigor. Para funcionar, requer %s.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.
en: WooCommerce Multilingue está ativo mas não em execução. Primeiro termine a instalação de WPML.

en: WooCommerce Multilingual products editor
en: Editor de Produtos WooCommerce Multilingue

en: WooCommerce Multilingual products translator
en: Tradutor de produtos WooCommerce Multilingue

en: WooCommerce Multilingual › Setup Wizard
en: WooCommerce Multilingual › Assistente de Instalação

en: WooCommerce Store Pages
en: Páginas de Loja WooCommerce

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
en: Páginas da loja WooCommerce estão traduzidas em todos os idiomas do website.

en: WooCommerce store pages do not exist for these languages:
en: As páginas da loja WooCommerce não existem para estes idiomas:

en: Yes - show products even if they are not yet translated (%smore on how this will work%s)
en: Sim - mostrar produtos mesmo que não tenham sido traduzidos (%smais informações sobre como funcionará%s)

en: Yes, go to the troubleshooting page
en: Sim, ir para a página de resolução de problemas

en: You are using WooCommerce Multilingual %s. This version includes an important UI redesign for the configuration screens and it requires <a href="%s">WPML %s</a> or higher. Everything still works on the front end now but, in order to configure options for WooCommerce Multilingual, you need to upgrade WPML.
en: Está a usar o WooCommerce Multilingual %s. Esta versão inclui um importante redesign do IU nos ecrãs de configuração e requer o <a href="%s">WPML %s</a> ou superior. Ainda está tudo a funcionar no frontend, mas para que possa configurar as opções do WooCommerce Multilingual, é necessário atualizar o WPML.

en: You are using a potentially less stable channel for %s. If you didn't enable this on purpose, you should switch to the 'Production' channel.
en: Está a usar um canal potencialmente menos estável para %s. Se não o ativou propositadamente, deve mudar para o canal 'Produção' .

en: You are using an invalid site key defined as the constant %s (most likely in wp-config.php). \n                                                Please remove it or use the correct value in order to be able to register correctly.
en: A chave de website que está a usar como constante  %s  é inválida (muito provavelmente no ficheiro wp-config.php). \n Remova-a ou utilize o valor correto, para que possa efetuar o registo corretamente.

en: You are using the same value as for the regular category base. This is known to create conflicts resulting in urls not working properly.
en: Está a usar o mesmo valor da base de categoria regular. Este facto pode causar conflitos que resultem em ligações que não funcionem correctamente.

en: You can choose to clear the cart contents when you change language or currency in case you have problems in cart or checkout page
en: Pode selecionar esvaziar o conteúdo do carrinho quando alterar o idioma ou a moeda, no caso de ter problemas no carrinho ou na página de finalização de compra

en: You can enter or edit your default values on the %sPermalinks settings%s page or, for the endpoints, on the WooCommerce %sAccount settings%s page.
en: Pode inserir ou editar os seus valores padrão na página das %sdefinições das ligações permanentes%s ou, para os pontos finais, na página de %sdefinições de Conta%s do WooCommerce.

en: You can make these updates now, or later from the %sWooCommerce &raquo; WooCommerce Multilingual%s menu.
en: Pode efetuar as atualizações agora ou mais tarde a partir do menu %sWooCommerce &raquo; WooCommerce Multilingual%s.

en: You can translate strings related to global add-ons on the %sWPML String Translation page%s. Use the search on the top of that page to find the strings.
en: Pode traduzir as strings relacionadas com add-ons globais na %spágina de Tradução de String WPML%s. Utilize a pesquisa localizada no topo dessa página  para encontrar as strings.

en: You can translate strings related to subscription products on the %sWPML String Translation page%s. Use the search on the top of that page to find the strings.
en: Pode traduzir strings relacionadas com a subscrição de produtos na %spágina de Tradução de Strings  WPML%s. Utilize a pesquisa localizada no topo dessa página  para encontrar as strings.

en: You can translate the Group Name, Group Description and every Option Label of your product add-on on the %sWooCommerce product translation page%s
en: Pode traduzir o Nome, a descrição do Grupo e todas as Etiquetas de Opção do add-on do seu produto na %spágina de tradução do produto WooCommerce%s

en: You can translate the Person Type Name and Description on the  %sWooCommerce product translation page%s
en: Pode traduzir o Nome e Descrição do Tipo de Pessoa na %spágina de tradução de produto WooCommerce%s

en: You can translate the labels of your table rates on the %sWPML String Translation page%s. Use the search on the top of that page to find the labels strings.
en: Pode traduzir as etiquetas das suas taxas de mesa na %spágina de Tradução de String WPML%s. Utilize a pesquisa localizada no topo dessa página  para encontrar as strings das etiquetas.

en: You can translate the titles of your custom Resources on the %sWooCommerce product translation page%s
en: Pode traduzir os títulos dos seus Recursos personalizados na %spágina de tradução de produto WooCommerce%s

en: You can translate this method title on the %sWPML String Translation page%s. Use the search on the top of that page to find the method title string.
en: Pode traduzir o título deste método na %spágina de Tradução de Strings WPML%s. Utilize a pesquisa localizada no topo dessa página  para encontrar a string do título do método.

en: You can translate your custom product tabs on the %sWooCommerce product translation page%s
en: Pode traduzir os seus separadores de produto personalizado na %spágina  de tradução de produto WooCommerce%s

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
en: Não pode adicionar outro &quot;%s&quot; ao seu carrinho.

en: You have entered an incorrect API Access Key
en: Inseriu uma Chave de Acesso de API incorreta

en: You have to save all settings before updating exchange rates
en: Terá de guardar todas as definições antes de atualizar as taxas de câmbio

en: You have untranslated terms!
en: Você tem termos não traduzidos!

en: You haven't added any secondary currencies.
en: Não adicionou nenhuma moeda secundária.

en: You must have a valid subscription in order to get upgrades or support for this plugin. %sPurchase a subscription or enter an existing site key%s.
en: Terá de possuir uma subscrição válida para receber atualizações ou ter acesso ao suporte para este plugin. %sCompre uma subscrição ou insira uma chave de website existente%s.

en: You should check WPML configuration files added by other plugins or manual settings on the %s section.
en: Deve verificar os ficheiros de configuração do WPML adicionados por outros plugins ou definições manuais na secção %s.

en: You will have to renew your subscription in order to continue getting the updates and support.
en: Terá de renovar a sua subscrição de forma a continuar a receber as atualizações e suporte.

en: You've successfully installed %sWooCommerce Multilingual%s. Would you like to see a quick overview?
en: Instalou com sucesso o %sWooCommerce Multilingual%s. Deseja visualizar uma pequena descrição geral?

en: You've switched the language and there are items in the cart. If you keep the %s language, the cart will be emptied and you will have to add the items again to the cart.
en: Alterou o idioma e ainda existem elementos no carrinho. Se mantiver o idioma %s, o carrinho será esvaziado e terá de adicionar os elementos novamente ao carrinho.

en: Your cart is not empty! After you switched the currency, all items from the cart will be removed and you have to add them again.
en: O seu carrinho não está vazio! Após ter alterado a moeda, todos os elementos do carrinho serão removidos e terá de adicioná-los novamente.

en: Your multilingual shop is almost ready. Next, you should go to the different tabs in %sWooCommerce &raquo; WooCommerce Multilingual%s admin and do the final setup.
en: A sua loja multilingue está quase pronta. A seguir, deve ir para os diferentes separadores em Admin %sWooCommerce &raquo; WooCommerce Multilingual%s e efetuar a instalação final.

en: Your product permalink base is not translated to:
en: A ligação permanente base do teu produto não está traduzida para:

en: Your settings have been saved.
en: As suas definições foram guardadas.

en: Your subscription appears to no longer be valid. Please try to register again using a valid site key.
en: Parece que a sua subscrição já não é válida. Tente registar-se novamente com uma chave de website válida.

en: Your subscription expires in %d day.
en: A sua subscrição expira em %d dia(s).

en: Your subscription expires in %d days.
en: A sua subscrição expira em %d dias.

en: activated
en: ativado

en: activating
en: a ativar

en: and
en: e

en: configure WooCommerce Multilingual
en: configurar WooCommerce Multilingual

en: default
en: pré-definido

[ctx: default-slug]
en: product
en: produto

en: downloaded
en: descarregado

en: downloading...
en: a descarregar...

en: failed!
en: falhou!

en: installed
en: instalado

en: installing...
en: a instalar...

en: left
en: restante

en: never
en: nunca

en: none
en: nenhum

en: of
en: de

en: permalinks settings
en: definições de ligações permanentes

en: products with variations
en: produtos com variações

[ctx: slug]
en: product-category
en: produto-categoria

[ctx: slug]
en: product-tag
en: produto-etiqueta

en: translations
en: traduções

en: updated
en: atualizado

en: updating...
en: a atualizar...

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
en: ficheiro wpml-config.xml em falta da pasta WooCommerce Multilingual.
