Plugins - WooCommerce PDF Invoices &amp - en to ru translation catalogue (228 entries)

en: Test mode
ru: Тестовый режим

en: DEBUG output enabled
ru: DEBUG вывод включен

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
ru: <strong>Внимание:</strong> активация данной настройки означает что при смене имени компании или адреса в будущем, ранее созданные документы будут изменены также.

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
ru: Когда активна, документ всегда будет отражать самую свежую настройку( такую как текст подвала, имя документа, и т.д.) вместо использования ранее установленных настроек.

en: Always use most current settings
ru: Всегда используйте самые свежие настройки

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
ru: Ошибка создания PDF, пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта.

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
ru: Вы точно хотите удалить этот документ? Это действие не может быть отменено.

en: I am the wizard
ru: Я - мастер

en: Run the Setup Wizard
ru: Запустить мастера настройки

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
ru: Быстро начните использование плагина с помощью нашего мастера!

en: New to WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips?
ru: Новичок в использовании WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips?

en: Invoice Date
ru: Дата счета

en: <b>Disabled:</b> The PHP functions glob and filemtime are required for automatic cleanup but not enabled on your server.
ru: <b>Отключено:</b> Функции PHP glob и filemtime необходимы для автоматической очистки, но не включены на вашем сервере.

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
ru: Автоматическая очистка PDF-файлов, хранящихся во временной папке (используется для email-вложений)

en: every %s days
ru: каждые %s дней

en: Enable automatic cleanup
ru: Включить автоматическую очистку

en: Download %s (PDF)
ru: Скачать %s (PDF)

en: Use alternative HTML5 parser to parse HTML
ru: Используйте альтернативный парсер HTML5 для анализа HTML

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
ru: Давайте быстро настроем ваш счёт. Пожалуйста, укажите имя и адрес вашего магазина в полях справа.

en: Enter your shop name
ru: Введите название своего магазина

en: Select the paper format for your invoice.
ru: Выберите формат бумаги для вашего счёта.

en: Set the header image that will display on your invoice.
ru: Укажите изображение заголовка, которые будет отображаться в ваших счетах.

en: Happy selling!
ru: Высоких продаж!

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
ru: Если у вас есть вопросы, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей документацией:

en: You are good to go!
ru: Вы готовы начать!

en: Select some additional display options for your invoice.
ru: Выберите дополнительные настройки отображения для счета.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
ru: Выберите какой email вы хотите указать в счёте.

en: Attach too...
ru: Прикрепить к...

en: Finish
ru: Завершить

en: Skip this step
ru: Пропустить этот шаг

en: Next
ru: Следующий

en: Previous
ru: Предыдущий

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips &rsaquo; Setup Wizard
ru: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips &rsaquo; Мастер установки

en: Ready!
ru: Готово!

en: Paper format
ru: Формат бумаги

en: Display options
ru: Настройки отображения

en: Attachments
ru: Вложения

en: Your logo
ru: Ваш логотип

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
ru: %s email-уведомлений отправлено вручную.

en: Send email
ru: Отправить email

en: Save order & send email
ru: Сохранить заказ и отправить email

en: Send order email
ru: Отправить письмо с заказом

en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%sDocuments > Invoice%s</b>
ru: Похоже, вы ещё не настроили email-вложения, проверьте настройки в <b>%sДокументы > Счёт%s</b>

en: Actually, I have a complaint...
ru: На самом деле, у меня есть жалоба...

en: Already did!
ru: Уже сделал!

en: Yes you deserve it!
ru: Да, вы этого заслуживаете!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
ru: Это было бы очень важно для нас, если бы вы оценили наш плагин на 5 звезд. Помогите распространению и повысьте нашу мотивацию!

en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
ru: Ничего себе, вы создали более %d счетов с нашим плагином!

en: <strong>Warning!</strong> Your database has an AUTO_INCREMENT step size of %s, your invoice numbers may not be sequential. Enable the 'Calculate document numbers (slow)' setting in the Status tab to use an alternate method.
ru: <strong>Предупреждение!</strong> В вашей базе данных размер шага AUTO_INCREMENT %s, номера ваших счетов могут быть не последовательными. Включите параметр 'Вычислять номера документов (медленный)' на вкладке 'Состояние', чтобы использовать альтернативный метод.

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
ru: Подмножество шрифтов может уменьшить размер файла, включая только символы, которые используются в PDF, но ограничивает возможность редактирования файлов PDF позже. Рекомендуется, если вы используете азиатский шрифт.

en: Enable font subsetting
ru: Включить подмножество шрифтов

en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using AUTO_INCREMENT by default. Use this setting if your database auto increments with more than 1.
ru: Номера документов (например, номера счетов) генерируются с использованием AUTO_INCREMENT по умолчанию. Используйте этот параметр, если ваша база данных автоматически увеличивает id более, чем на 1.

en: Calculate document numbers (slow)
ru: Вычислять номера документов (медленно)

en: Legacy settings deleted!
ru: Настройки совместимости удалены!

en: Delete legacy (1.X) settings
ru: Удалить настройки совместимости (1.Х)

en: Nothing to delete!
ru: Нечего удалять!

en: Successfully deleted %d files!
ru: Успешно удалено %d файлов!

en: Unable to delete %d files! (deleted %d)
ru: Не удалось удалить %d файлов! (удалено %d)

en: Unable to read temporary folder contents!
ru: Не удалось прочитать содержимое временной папки!

en: Remove temporary files
ru: Удалить временные файлы

en: How to update your PHP version
ru: Как обновить версию PHP

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 5.3 or higher (5.6 or higher recommended).
ru: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips требует PHP 5.3 или выше (рекомендуется 5.6 или выше).

en: Hide this message
ru: Скрыть это сообщение

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
ru: Получить WooCommerce Smart Reminder Emails

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
ru: Бесшовно интегрируется с плагином PDF Invoices & Packing Slips

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
ru: <b>Супер универсальный!</b> Может использоваться для любого типа напоминаний электронной почты (просмотр напоминаний, повторные покупки)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
ru: Полностью <b>совместим с WPML</b> – письма будут автоматически отправлены на языке заказа.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
ru: Настройте точные требования для отправки email (время после заказа, статус заказа, способ оплаты)

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
ru: <b>Текстовый редактор</b> для текста электронных писем, включая заполнители для данных из заказа (имя, общая сумма заказа и т.д.)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
ru: <b>Полностью автоматические</b> рассылки по email

en: Automatically send payment reminders to your customers
ru: Автоматически отправляет напоминание о платеже вашим покупателям

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle
ru: Получить WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips набор

en: Upload automatically to dropbox
ru: Загружает автоматически в dropbox

en: Professional features:
ru: Профессиональные возможности:

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our premium extensions:
ru: Расширьте WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips со всеми нашими премиальными расширениями:

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
ru: Набор Premium PDF Invoice: Всё, что вам нужно для совершенной системы выставления счетов

en: The following function was called
ru: Вызвана следующая функция

en: An outdated template or action hook was used to generate the PDF. Legacy mode has been activated, please try again by reloading this page.
ru: Для создания PDF-файла использовался устаревший шаблон или хук. Был активирован режим совместимости, повторите попытку, перезагрузив эту страницу.

en: Error
ru: Ошибка

en: Legacy Document
ru: Устаревшая версия документа

en: Configure it <a href="%s">here</a>.
ru: Настройте это <a href="%s">здесь</a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
ru: Номера счетов задаются сторонним расширением.

en: Reset invoice number yearly
ru: Сбрасывать номер счета ежегодно

en: Number format
ru: Формат чисел

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
ru: Это номер, который будет использоваться для следующего документа. По умолчанию нумерация начинается с 1 и увеличивается для каждого нового документа. Обратите внимание, что если вы переопределите это значение и установите его ниже текущего/самого большого числа, это может создать повторяющиеся номера!

en: Display invoice number
ru: Отобразить номер счета

en: Attach to:
ru: Прикрепить к:

en: Enable
ru: Включить

en: Manual email
ru: Ручной email

en: Admin email
ru: Административный email

en: (includes %s)
ru: (включая %s)

en: Support Forum
ru: Форум поддержки

en: Documentation
ru: Документация

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
ru: Включите это, если символ валюты отображается неправильно

en: Extended currency symbol support
ru: Расширенная поддержка символов валют

en: All available documents are listed below. Click on a document to configure it.
ru: Все доступные документы перечислены ниже. Нажмите на документ, чтобы настроить его.

en: Documents
ru: Документы

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefor this is not recommended to leave it enabled on live sites.
ru: <b>Внимание!</b> Этот параметр может показывать ошибки (из других плагинов) в других местах вашего сайта, поэтому не рекомендуется оставлять его включенным на рабочих сайтах.

en: Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous versions.
ru: Режим совместимости обеспечивает совместимость с шаблонами и фильтрами предыдущих версий.

en: Legacy mode
ru: Режим совместимости

en: Fonts reinstalled!
ru: Шрифты переустановлены!

en: Reinstall fonts
ru: Переустановить шрифты

en: Save
ru: Сохранить

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
ru: Документ типа '%s' для выбранного заказа(ов) не может быть сгенерирован

en: You haven't selected any orders
ru: Вы не выбрали ни одного заказа

en: Set invoice number & date
ru: Установить номер счета и дату

note: Description of the plugin
en: Create, print & email PDF invoices & packing slips for WooCommerce orders.
ru: Создавайте, печатайте и отправляйте по e-mail PDF счета и упаковочные листы для WooCommerce заказов.

en: Total
ru: Итого

en: Total ex. VAT
ru: Итого без НДС

en: Tax rate
ru: НДС

en: VAT
ru: НДС

en: Discount
ru: Скидка

en: Shipping
ru: Доставка

en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: (Includes %s)
ru: (включает %s)

en: Shipping method
ru: Метод доставки

en: Payment method
ru: Метод оплаты

en: N/A
ru: Н/Д

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
ru: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips требует наличие установленного и активированного %sWooCommerce%s плагина!

en: Shipping Method:
ru: Способ доставки:

en: Shipping Address:
ru: Адрес доставки:

en: Customer Notes
ru: Заметки клиента

en: Weight:
ru: Вес:

en: SKU:
ru: Артикул:

en: SKU
ru: Артикул

en: Description
ru: Описание

en: Price
ru: Цена

en: Quantity
ru: Количество

en: Product
ru: Товар

en: Payment Method:
ru: Метод оплаты:

en: Order Date:
ru: Дата заказа:

en: Order Number:
ru: Номер заказа:

en: Invoice Number:
ru: Номер счета:

en: Ship To:
ru: Доставить в:

en: Billing Address:
ru: Платежный адрес:

en: For custom templates, contact us at %s.
ru: Для шаблонов под заказ, свяжитесь с нами по %s.

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
ru: Ознакомьтесь с премиум-версиями шаблонов для PDF Invoice & Packing Slips на %s.

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
ru: Два предварительно созданных стильных шаблона (Modern & Business)

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
ru: Полностью настраиваемое содержимое счет (цены, налоги, изображения) под ваши нужды с drag & drop настройщиком

en: Advanced, customizable templates
ru: Продвинутые, настраиваемые шаблоны

en: WooCommerce Automatic Order Printing
ru: Автоматическая печать заказов WooCommerce

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
ru: Ознакомьтесь с расширением WooCommerce Automatic Order Printing от наших партнеров на Simba Hosting

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
ru: Автоматически отправляйте новые заказы или упаковочные листы на ваш принтер, как только клиент размещает заказ!

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
ru: Это расширение удобно загружает на Dropbox все счета (и другие pdf документы из профессиональной версии расширения) отправляемые вашим клиентам. Лучший способ для администрирования актуальных счетов!

en: Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!
ru: Получить WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
ru: Использовать плагин с настройкой на <b>WPML</b> для многоязычности

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
ru: <b>Настройте</b> формат <b>адреса доставки и платежа</b> для включения дополнительных полей, размеров шрифта и т.д. без необходимости создавать отдельный шаблон.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
ru: Использовать <b>отдельную нумерацию</b> и/или формат номеров для предварительных счетов и кредитных напоминаний или использовать основную нумерацию счетов

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
ru: Присоединить <b>до 3 статических файлов</b> (например документ Термины и условия) на ваш выбор для e-mail сообщений WooCommerce.

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
ru: Отправить отдельное <b>email уведомление</b> с (или без) PDF счет/упаковочного листа, к примеру курьеру или поставщику.

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
ru: Email/печать/скачать <b>PDF Кредитные напоминание & Предварительные счета</b>

en: Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following features:
ru: Прокачать WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips следующими возможностями:

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
ru: Выбери Про: Предварительные счета, кредитные напоминания (=возвраты) и прочее!

en: click items to read more
ru: щелчок по элементам, чтобы узнать больше

en: Check out these premium extensions!
ru: Ознакомьтесь с данными премиум-расширениями!

en: m
ru: м

en: h
ru: ч

en: Invoice Date:
ru: Дата счета:

en: Invoice Number (unformatted!)
ru: Номер счета (не форматированный!)

en: PDF Invoice data
ru: Данные PDF счета

en: Create PDF
ru: Создать PDF

en: Download invoice (PDF)
ru: Скачать счет (PDF)

en: Invoice Number
ru: Номер счета

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
ru: Эти поля (по желанию) используются в подвале <em>Modern (Premium)</em> шаблонов, но также могут быть использованы в ваших собственных шаблонах

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
ru: <b>Внимание!</b> Параметры ниже сделаны лишь для отладки/разработки. Не используйте их в конечной версии проекта!

en: Image resolution
ru: Разрешение изображения

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
ru: Отправить вывод шаблона в виде HTML в браузер, вместо создания PDF файла.

en: Output to HTML
ru: Вывод в HTML формате

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
ru: Включите данную опцию для вывода ошибок плагина, если у вас появляется пустая страница или другие ошибки при генерации PDF

en: Enable debug output
ru: Включить вывод отладочной информации

en: Debug settings
ru: Параметры отладки

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ru: Это третья колонка подвала для <i>Modern (Премиум)</i> шаблонов

en: Extra field 3
ru: Экстра поле 3

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ru: Это вторая колонка подвала для <i>Modern (Премиум)</i> шаблонов

en: Extra field 2
ru: Экстра поле 2

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ru: Это первая колонка подвала для <i>Modern (Премиум)</i> шаблонов

en: Extra field 1
ru: Экстра поле 1

en: Extra template fields
ru: Экстра поля шаблона

en: Display billing address (in addition to the default shipping address) if different from shipping address
ru: Отображать платежный адрес (в дополнение к стандартному адресу доставки) при отличии от адреса доставки

en: Display billing address
ru: Отображать платежный адрес

en: Packing Slip
ru: Упаковочный лист

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
ru: заметка: если вы уже создали индивидуальный формат номера счета с фильтром, настройки выше будут проигнорированы

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
ru: здесь введите количество цифр - введите "6" чтобы показать 42 как 000042

en: Padding
ru: Наполнение

en: Suffix
ru: Суффикс

en: to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] respectively
ru: чтобы использовать год и/или месяц для счета, используйте [invoice_year] или [invoice_month] в соответсвии с названием

en: Prefix
ru: Префикс

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
ru: Следующий номер счета (без префикса/суффикса и т.д.)

en: Display invoice date
ru: Отображать дату накладной

en: Display phone number
ru: Отображать номер телефона

en: Display email address
ru: Отображать e-mail адрес

en: Display shipping address (in addition to the default billing address) if different from billing address
ru: Отображать адрес доставки в накладной (в дополнении к стандартному платежному адресу) если отличается от платежного адреса

en: Display shipping address
ru: Отображать адрес доставки

en: Invoice
ru: Счет

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
ru: Подвал: условия, конфиденциальность, политика отношений, и т.д.

en: Shop Address
ru: Адрес магазина

en: Shop Name
ru: Название магазина

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Set image
ru: Установить изображение

en: Select or upload your invoice header/logo
ru: Выберите или загрузите ваш логотип для использования его в шапке документов

en: Shop header/logo
ru: Логотип магазина в шапке документов

en: Letter
ru: Письмо

en: A4
ru: А4

en: Paper size
ru: Размер бумаги

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
ru: Хотите использовать свой шаблон? Скопируйте все файлы из <code>%s</code> в вашу (дочернюю) тему <code>%s</code> и редактируйте их там

en: Choose a template
ru: Выберите шаблон

en: Enable invoice number column in the orders list
ru: Показывать номер счета в списке заказов

en: Never
ru: Никогда

en: Always
ru: Всегда

en: Only for specific order statuses (define below)
ru: Только для указанных статусов заказов (определение ниже)

en: Only when an invoice is already created/emailed
ru: Только когда счет уже создан/отправлен по email

en: Allow My Account invoice download
ru: Позволить скачивать накладную со страницы Личного аккаунта

en: Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered
ru: Отключить автоматическое создание/присоединение счетов при заказе только бесплатных товаров

en: Disable for free products
ru: Отключить для бесплатных товаров

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
ru: Судя по всему временная папка (<code>%s</code>) без прав на запись, проверьте разрешения для этой папки! Без доступа записи к этой папке, плагин не сможет посылать счета по email.

en: Open the PDF in a new browser tab/window
ru: Открыть PDF в новом окне/вкладке браузера

en: Download the PDF
ru: Скачать PDF

en: How do you want to view the PDF?
ru: Как вы хотите просматривать PDF?

en: General settings
ru: Основные настройки

en: WooCommerce PDF Invoices
ru: WooCommerce PDF Счета

en: Status
ru: Статус

en: General
ru: Основные

en: Settings
ru: Настройки

en: PDF Invoices
ru: PDF Счета

en: packing-slip | packing-slips
ru[0]: упаковочный лист
ru[1]: упаковочный лист
ru[2]: упаковочный лист

en: invoice | invoices
ru[0]: счет
ru[1]: счет
ru[2]: счет

en: Some of the export parameters are missing.
ru: Некоторые параметры для экспорта отсутствуют.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к данной странице.
