Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) - en to hr translation catalogue (1120 entries)

en: Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction
hr: Opcionalno. Prilagodite kako želite opisati trajanje instrukcije.

en: Describe the duration of the instruction:
hr: Opišite trajanje instrukcije:

en: Learn more about Readability Analysis.
hr: Saznajte više o Analizi čitljivosti.

en: This analysis checks your writing for grammar and writing style so your content is as clear as it can be.
hr: Ova analiza provjerava gramatičke i pravopisne greške u vašem tekstu, tako da sadržaj bude jasan.

en: Readability Analysis
hr: Analiza čitljivosti

en: There is a new notification. | There are new notifications.
hr[0]: Imate novu obavijest.
hr[1]: Imate nove obavijesti.
hr[2]: Imate novih obavijesti.

en: Colon
hr: Dvotočka

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
en: Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.
hr: %1$s i %2$s obavljaju SEO na vašoj stranici. Štetno je koristiti dva SEO plugina istovremeno.

en: This is a list of related content to which you could link in your post. {{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.
hr: Ovo je list srodnog sadržaja prema kojem možete postaviti poveznice u objavi. {{a}}Pročitajte naš članak o strukturi web-stranice{{/a}} kako bi naučili više o tome kako interno povezivanje može poboljšati SEO.

en: %s, %s and %s
hr: %s, %s i %s

en: %s and %s
hr: %s i %s

en: %d minute | %d minutes
hr[0]: %d minuta
hr[1]: %d minute
hr[2]: %d minuta

en: %d hour | %d hours
hr[0]: %d sat
hr[1]: %d sata
hr[2]: %d sati

en: %d day | %d days
hr[0]: %d dan
hr[1]: %d dana
hr[2]: %d dana

en: Enter a step title
hr: Upišite naslov koraka

en: Optional. This can give you better control over the styling of the steps.
hr: Opcionalno. Ovo vam može dati bolju kontrolu nad stilom koraka.

en: CSS class(es) to apply to the steps
hr: CSS klase koje će se primijeniti na korake

en: minutes
hr: minute

en: hours
hr: sati

en: days
hr: dani

en: Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post.
hr: Kreirajte Kako vodič na SEO prihvatljiv način. Možete kreirati samo jedan Kako blok po objavi.

en: List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way. You can only use one FAQ block per post.
hr: Izlistajte Često postavljana pitanja na SEO prihvatljiv način. Možete kreirati samo jedan ČPP blok po objavi.

en: Copy error
hr: Kopiraj grešku

en: An error occurred loading the %s primary taxonomy picker.
hr: Dogodila se greška pri učitavanju %s primarnog selektora taksonomije.

note: translators: %1$s expands to Yoast.
en: %1$s Structured Data Blocks
hr: %1$s Blok strukturiranih podataka

en: Time needed:
hr: Potrebno vremena

en: Move question down
hr: Povuci dole pitanje

en: Move question up
hr: Povuci pitanje gore

en: Insert question
hr: Postavite pitanje

en: Delete question
hr: Obrišite  pitanje

en: Enter the answer to the question
hr: Umetnite odgovor na pitanje

en: Enter a question
hr: Postavite pitanje

en: Add question
hr: Dodaj pitanje

en: Frequently Asked Questions
hr: Često postavljana pitanja

en: Great news: you can, with %s!
hr: Odlične vijesti: možete, s %s!

en: (Opens in a new browser tab!)
hr: (Otvara se u novoj kartici internet preglednika!)

en: Select the primary %s
hr: Odaberite primarni %s

en: Check links to this URL
hr: Provjeri poveznice do ovog URL-a

en: Keyword research training
hr: Obučavanje za pronalaženja ključnih riječi

note: translators: %1$s is the archive template link start tag, %2$s is the link closing tag, %3$s is a comma separated string with content types.
en: Please check the %1$sarchive template%2$s for the following content type: %3$s. |  Please check the %1$sarchive templates%2$s for the following content types: %3$s.
hr[0]: Provjerite %1$spredložak arhive%2$s zbog sljedeće vrste sadržaja: %3$s.
hr[1]: Provjerite %1$spredloška arhive%2$s zbog sljedeće vrste sadržaja: %3$s.
hr[2]: Provjerite %1$spredloške arhive%2$s zbog sljedeće vrste sadržaja: %3$s.

en: Are you trying to use multiple keywords? You should add them separately below.
hr: Pokušavate upotrijebiti više ključnih riječi? Trebate ih dodati zasebno ispod.

en: Focus keyword:
hr: Fokusna ključna riječ:

en: Mark as cornerstone content
hr: Označi kao temeljni sadržaj

en: Move step down
hr: Pomakni dolje za jedan nivo

en: Move step up
hr: Pomakni gore za jedan nivo

en: Insert step
hr: Ubaci korak

en: Delete step
hr: Obriši korak

en: Add image
hr: Dodaj sliku

en: Enter a step description
hr: Unesite opis koraka

en: Enter a description
hr: Unesite opis

en: Unordered list
hr: Nebrojčani popis

en: Showing step items as an ordered list.
hr: Prikazuju se stavke koraka kao brojčana lista.

en: Showing step items as an unordered list
hr: Prikazuju se stavke koraka kao nebrojčana lista.

en: Add step
hr: Dodaj korak

en: Delete total time
hr: Obriši cijelokupno vrijeme

en: Add total time
hr: Dodaj cijelokupno vrijeme

en: How to
hr: Kako

en: How-to
hr: Kako

en: Snippet Preview
hr: Pretpregled isječka

en: Analysis results
hr: Rezultat analize

en: Learn more about the Keyword Analysis.
hr: Saznaj više o Analizi ključne riječi.

en: A focus keyword is the term (or phrase) you'd like to be found with, in search engines. Enter it below to see how you can improve your text for this term.
hr: Fokusirana ključna riječ je pojam (ili fraza) koju želite da bude pronađena na tražilicama. Unesite je dolje kako bi vidjeli kako možete unaprijediti vaš tekst za taj pojam.

en: Enter a focus keyword to calculate the SEO score
hr: Unesite ključnu riječ da izračunate SEO rezultat

en: Learn more about Cornerstone Content.
hr: Saznajte više o Temeljnom sadržaju.

en: Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site.
hr: Temeljni sadržaj trebaju biti najvažniji i opširniji članci na vašoj web-stranici.

en: Restore Site
hr: Oporavi web-stranicu

en: Add additional keyword
hr: Dodaj dodatnu ključnu rijeć

en: Network Settings
hr: Postavke mreže

en: You are not allowed to perform this action.
hr: Nije vam dozvoljena ta akcija

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
hr: Greška: %s

note: translators: %s: success message
en: Success: %s
hr: Dovršeno: %s

note: translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
en: Site with ID %d not found.
hr: Web-stranica ID %d nije pronađena

en: No site has been selected to restore.
hr: Nije odabrana web-stranicu za oporavak

en: You are not allowed to modify unregistered network settings.
hr: Nije vam dopušteno mijenjati neregistrirane postavke mreže.

en: deleted
hr: obrisano

en: Would you like to add another keyword?
hr: Želite li dodati drugu ključnu riječ?

en: The exact-match %3$skeyword density%4$s is %1$s, which is too low; the focus keyword was found %2$d times.
hr: Egzaktna %3$sgustoća ključnih riječi%4$s je %1$s, što je prenisko; fokusna riječ je pronađena %2$d puta.

en: image preview
hr: Pregled slike

en: Copied!
hr: Kopirano!

en: Not supported!
hr: Nepodržano!

en: Read {{a}}our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.
hr: Pročitajte {{a}}naš artikl o strukturi{{/a}} web-stranice da bi više naučili kako unutarnje poveznice mogu pomoći poboljšati vaš SEO.

en: Once you add a bit more copy, we'll give you a list of related content here to which you could link in your post.
hr: Kada dodate još malo teksta, dobiti ćete listu predloženog sadržaja koje možete povezati u vašoj objavi.

en: Consider linking to these {{a}}cornerstone articles:{{/a}}
hr: Razmislite o povezivanju do ovih {{a}}temeljnih članaka:{{/a}}

en: Consider linking to these articles:
hr: Razmislite o povezivanju do ovih članaka:

en: Copy link
hr: Kopiraj poveznicu

en: Copy link to suggested article: %s
hr: Kopiraj poveznicu do predloženog članka; %s

en: Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy.
hr: Pročitajte naš %1$sultimativni vodič za pronalazak ključnih riječi%2$s kako bi više naučili o pronalasku ključnih riječi i strategiji ključnih riječi.

en: Once you add a bit more copy, we'll give you a list of words and word combination that occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on.
hr: Kada dodate još malo teksta, dobiti ćete listu riječi i kombinaciju riječi koje se najviše pojavljuju u sadržaju. Te riječi daju indikaciju na što se fokusira vaš sadržaj.

en: The following words and word combinations occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly.
hr: Sljedeće riječi i kombinacije riječi najviše se pojavljuju u sadržaju. Te riječi daju indikaciju na što se fokusira vaš sadržaj. Ako se riječi jako razlikuju od teme sadržaja, trebali bi prepraviti sadržaj.

en: Prominent words
hr: Značajne riječ

en: The site's tagline
hr:  Slogan web-stranice

note: translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
en: %1$sRemove this message%2$s
hr: %1$sUkloni ovu poruku%2$s

en: We've recently improved the functionality of the Search Appearance settings. Unfortunately, we've discovered that for some edge-cases, saving the settings for specific post type archives might have gone wrong.
hr: Nedavno smo poboljšali funkcionalnost postavki Izgleda pretrage. Nažalost, otkrili smo da u nekim krajnjim slučajevima, spremanje postavki za određene arhive vrsti objava mogu poći krivo.

note: translators: %1$s expands to the missing field name.
en: Not all required fields are given. Missing field %1$s
hr: Sva obavezna polja nisu dana. Nedostaje polje %1$s

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: Please create an %1$sSEO title%2$s.
hr: Kreirajte %1$sSEO naslov%2$s.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The %1$sSEO title%2$s has a nice length.
hr: %1$sSEO naslov%2$s ima odgovarajuću duljinu.

note: Translators: %1$s expands to the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag
en: This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s.
hr: Ova stranica sadrži %1$s %2$sodlaznih poveznica%3$s.

note: Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, 	   %2$s expands to the anchor end tag
en: Your keyword is %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great. | Your keyword and its synonyms are %1$sdistributed%2$s evenly throughout the text. That's great.
hr[0]: Vaša ključna riječ je %1$sraspoređena%2$s jednoliko kroz tekst. To je odlično.
hr[1]: Vaša ključna riječ i njeni sinonimi su %1$sraspoređeni%2$s jednoliko kroz tekst. To je odlično.
hr[2]: Vaša ključna riječ i njeni sinonimi su %1$sraspoređeni%2$s jednoliko kroz tekst. To je odlično.

note: Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, 	   %2$s expands to the anchor end tag
en: Some parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly. | Some parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.
hr[0]: Neki dijelovi teksta ne sadrže ključnu riječ. Pokušajte %1$srasporediti%2$s ključnu riječ jednoliko kroz tekst.
hr[1]: Neki dijelovi teksta ne sadrže ključnu riječ ili njene sinonime. Pokušajte ih %1$srasporediti%2$s jednoliko kroz tekst.
hr[2]: Neki dijelovi teksta ne sadrže ključnu riječ ili njene sinonime. Pokušajte ih %1$srasporediti%2$s jednoliko kroz tekst.

note: Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, 	   %2$s expands to the anchor end tag
en: Large parts of your text do not contain the keyword. Try to %1$sdistribute%2$s the keyword more evenly. | Large parts of your text do not contain the keyword or its synonyms. Try to %1$sdistribute%2$s them more evenly.
hr[0]: Veliki dijelovi teksta ne sadrže ključnu riječ. Pokušajte %1$srasporediti%2$s ključnu riječ jednoliko kroz tekst.
hr[1]: Veliki dijelovi teksta ne sadrže ključnu riječ ili njene sinonime. Pokušajte ih %1$srasporediti%2$s jednoliko kroz tekst.
hr[2]: Veliki dijelovi teksta ne sadrže ključnu riječ ili njene sinonime. Pokušajte ih %1$srasporediti%2$s jednoliko kroz tekst.

note: Translators: %1$s expands to a link to a Yoast.com article about keyword and topic distribution, 	   %2$s expands to the anchor end tag
en: Use your keyword or synonyms more often in your text so that we can check %1$skeyword distribution%2$s.
hr: Upotrijebite ključne riječi ili sinonime češće i tekstu kako bi se mogla provjeriti %1$sdistribuciju riječi%2$s.

note: Translators: %1$s expands to the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag
en: This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s.
hr: Stranica sadrži %1$s %2$sinternih poveznica%3$s.

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
en: Upgrade to %s »
hr: Nadogradite na %s »

en: Optimize your site for Google News.
hr: Optimizirajte svoju stanicu za Google novosti.

en: Optimize your shop's SEO and sell more products!
hr: Optimizirajte SEO svoje trgovine i prodajte više proizvoda.

en: Be found in Google Video search and enhance your video sharing on social media.
hr: Postanite vidljivi na Google Video tražilici i povećajte broj dijeljenja vašeg videa na društvenim mrežama.

en: Be found in Google Maps and local results.
hr: Budite pronađeni na na Google kartama i lokalnim rezultatima.

en: Extend Yoast SEO
hr: Proširi Yoast SEO

en: Learn practical SEO skills to rank higher in Google.
hr: Naučite praktične SEO vještine kako bi se bolje rangirali na Google-u.

en: Basic SEO course
hr: Kurs SEO osnove

en: Don’t waste time figuring out the best settings yourself.
hr: Nemojte trošiti vrijeme pokušavajući prokljuviti najbolje postavke sami.

en: Yoast SEO for WordPress course
hr: Kurs Yoast SEO za WordPress

en: Get quick wins to make your site rank higher in search engines.
hr: Napravite kvalitetne poteze kako bi se web-stranica rangirala više na tražilicama.

note: translators: %1$s and %2$s convert to anchors.
en: Free: %1$sSEO for Beginners course%2$s
hr: Besplatno: %1$sKurs SEO za početnike%2$s

en: Add synonyms
hr: Dodajte sinonime

note: translators: %1$s resolves to Basic SEO training, 2: Yoast SEO
en: Do you want to learn how you can improve your SEO yourself? In our %1$s you'll learn practical SEO skills from keyword research and copywriting to technical SEO and off-page SEO. Using the %2$s plugin is one thing. Doing good SEO day-to-day is another. You simply won't get the results you want without putting in work yourself. The %1$s teaches you how.
hr: Želite li naučiti kako poboljšati SEO sami? U našem %1$s naučiti ćete praktične SEO vještine od pronalaska ključnih riječi i pisanja teksta do tehničkog SEO i SEO izvan stranice. Korištenje %2$s dodatka je jedna stvar. Korištenje dobrog SEO svakodnevno je druga stvar. Jednostavno neće dobiti rezultate koje želite bez truda. %1$s će vas naučiti kako.

note: translators: %1$s resolves to Basic SEO training
en: Learn all about SEO with our %1$s
hr: Naučite sve o SEO s našim %1$s

en: Would you like to add keyword synonyms?
hr: Želite li dodati sinonime ključne riječi?

en: Would you like to add more than one keyword?
hr: Želite li dodati više od jedne ključne riječi?

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
en: Get the %s plugin training now
hr: Naučite %s sada

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
en: Get the most out of the %s plugin
hr: Dobijte najviše od %s dodatka

note: translators: %1$s expands to 'Yoast SEO for WordPress', %2$s to Joost de Valk.
en: If you want to take full advantage of the plugin, get our %1$s training. Get insights from renowned SEO expert %2$s and the team behind the plugin. Actionable tips that'll help you configure your site to perform even better in search and for your visitors. Hours of video, sliced into bite-sized clips for you to learn from!
hr: Ako želite potpuno iskoristiti dodatak, pohodite naš %1$s trening. Dobijte uvid od renimoranog SEO stručnjaka %2$s i tima koji stoji iza dodatka. Provedive savjete koji vam pomažu da konfigurirate web-stranicu kako bi radila što bolje s tražilicama i posjetiteljima. Sati videa, izrezanih u kratke klipove iz kojih možete učiti!

note: translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to a closing anchor tag.
en: You can edit the SEO meta-data for this custom type on the %1$sShop page%2$s.
hr: Možete urediti SEO meta podatke za ovu prilagođenu objavu na %1$sStranici trgovine%2$s.

en: You haven't set a Shop page in your WooCommerce settings. Please do this first.
hr: Niste postavili Stranicu trgovine u WooCommerce postavkama. To trebate prvo napraviti.

en: Current year
hr: Trenutna godina

note: Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: You are not using any %1$ssubheadings%2$s, but your text is short enough and probably doesn't need them.
hr: Ne koristite niti jedan %1$spodnaslov%2$s, ali vaš tekst je dovoljno kratak i vjerojatno ih ne treba.

note: Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add  some %1$ssubheadings%2$s.
hr: Ne koristite niti jedan podnaslov, ali vaš tekst je dosta dugačak. Pokušajte dodati nekoliko %1$spodnaslova%2$s.

note: Translators: %1$d expands to the number of subheadings, %2$d expands to the recommended number 	   of words following a subheading, %3$s expands to a link to https://yoa.st/headings, 	   %4$s expands to the link closing tag.
en: %1$d section of your text is longer than %2$d words and is not separated by any subheadings. Add %3$ssubheadings%4$s to improve readability. | %1$d sections of your text are longer than %2$d words and are not separated by any subheadings. Add %3$ssubheadings%4$s to improve readability.
hr[0]: %1$d sekcija vašeg teksta je duža od %2$d riječi i nije odvojena s podnaslovima. Dodajte %3$spodnaslove%4$s kako bi poboljšali čitljivost.
hr[1]: %1$d sekcija vašeg teksta je duža od %2$d riječi i nije odvojena s podnaslovima. Dodajte %3$spodnaslove%4$s kako bi poboljšali čitljivost.
hr[2]: %1$d sekcija vašeg teksta je duža od %2$d riječi i nije odvojena s podnaslovima. Dodajte %3$spodnaslove%4$s kako bi poboljšali čitljivost.

note: Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: Great job with using %1$ssubheadings%2$s!
hr: Odlično postavljeni %1$spodnaslovi%2$s!

en: Something went wrong. Please reload the page.
hr: Nešto je pošlo po krivu. Ponovno učitajte stranicu.

en: Url preview
hr: Url pretpregled

en: Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results.
hr: Unesite meta opis tako da uredite isječak ispod. Ako ne unesete isječak, Google će pokušati pronaći relevantni dio vaše objave koji će prikazati u rezultatima pretrage.

en: Insert snippet variable
hr: Unesi varijablu isječka

en: Tagline
hr: Slogan

en: Page
hr: Stranica

en: Modify your meta description by editing it right here
hr: Izmijenite meta opis tako da ga uredite upravo ovdje

en: description (custom taxonomy)
hr: opis (prilagođena taksonomija)

en: (custom taxonomy)
hr: (prilagođena taksonomija)

en: (custom field)
hr: (dodatno polje)

en: Caption
hr: Tekst opisa

en: Pagenumber
hr: Broj stranice

en: Page number
hr: Boj stranice

en: User description
hr: Opis korisnika

en: Modified
hr: Modificirano

en: Post type (plural)
hr: Vrsta objave (množina)

en: Post type (singular)
hr: Vrsta objave (jednina)

en: Search phrase
hr: Fraza pretrage

en: Term title
hr: Naslov pojma

en: Term description
hr: Opis pojma

en: Tag description
hr: Opis oznake

en: Category description
hr: Opis kategorije

en: Primary category
hr: Osnovna kategorija

en: Category
hr: Kategorija

en: Tag
hr: Oznaka

en: Excerpt only
hr: Samo sažetak

en: Excerpt
hr: Sažetak

en: Site title
hr: Naslov stranice

en: Archive title
hr: Naslov arhive

en: Parent title
hr: Naslov matičnog

en: Date
hr: Datum

en: Label
hr: Natpis

en: Get Yoast SEO Premium
hr: Nabavite Yoast SEO Premium

en: With Yoast SEO Premium, you can easily create such redirects.
hr: S Yoast SEO Premium jednostavno možete kreirati takve direktorije.

en: You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL.
hr: Trebali bi kreirati preusmjeravanje kako bi posjetitelji ne bi dobili 404 grešku kada kliknu na URL koji više ne radi.

en: Search engines and other websites can still send traffic to your deleted post.
hr: Tražilice i druge web-stranice još uvijek mogu slati promet na obrisanu objavu.

en: Make sure you don't miss out on traffic!
hr: Pobrinite se da ne izgubite promet!

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type. translators: 1: term label
en: You just deleted a %1$s.
hr: Upravo ste obrisali %1$s.

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
en: You just trashed a %1$s.
hr: Poslali ste u smeće %1$s.

note: translators: %s is the plural version of the post type's name.
en: Breadcrumb settings for %s archive
hr: Postavke kružnih mrvica za %s arhivu

note: translators: %s is the plural version of the post type's name. translators: %s expands to the post type name.
en: Settings for %s archive
hr: Postavke za %s arhivu.

note: translators: %s is the singular version of the post type's name.
en: Settings for single %s URLs
hr: Postavke za pojedinačne %s URL-e

en: The settings on this page allow you to specify what the default search appearance should be for any type of content you have. You can choose which content types appear in search results and what their default description should be.
hr: Postavke na ovo stranici omogućuju vam da odredite kakav bi izvorni izgled pretrage trebao biti za bilo koju vrstu sadržaja. Možete odabrati koje će se vrste sadržaja pojaviti u rezultatima pretrage i koji je njihov izvorni opis.

en: Dismiss this notice
hr: Odbaci ovu obavijest

en: Learn more about the Snippet Preview.
hr: Saznajte više o Pretpregledu isječka

en: This is a rendering of what this post might look like in Google's search results.
hr: Ovo je samo grafički prikaz kako bi objava mogla izgledati u Google rezultatima pretrage.

en: No results
hr: Nema rezultata

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate | %d results found, use up and down arrow keys to navigate
hr[0]: %d rezultat pronađen, upotrijebite tipke sa strelicama za gore i dolje za navigaciju.
hr[1]: %d rezultata pronađena, upotrijebite tipke sa strelicama za gore i dolje za navigaciju.
hr[2]: %d rezultata pronađeno, upotrijebite tipke sa strelicama za gore i dolje za navigaciju.

en: Your site language is set to %s. If this is not correct, contact your site administrator.
hr: Jezik vaše web-stranice je postavljen na %s. Ako je to nije točno, kontaktirajte administratora web-stranice.

en: Number of results found: %d
hr: Broj pronađenih rezultata: %d

en: Note that not all variables can be used in every field.
hr: Imajte na umu da se sve varijable mogu koristiti u svim poljima.

en: Snippet variables
hr: Varijable isječka

note: translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
en: %1$s respects your privacy. Read our %2$sprivacy policy%3$s on how we handle your personal information.
hr: %1$s poštuje vašu privatnost. Pročitajte naša %2$spravila privatnosti%3$s kako bi saznali kako upravljamo vašim osobnim informacijama.

note: translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
en: By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google.
    				To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a
    				negative impact on your ranking. Please carefully consider this and %1$sread this post%2$s if
    				you want more information about the impact of showing media in search results.
hr: uključivanjem ove opcije, URL privitka postaje vidljiv vašim posjetiteljima i Google.
    Kako bi doprinijeli vrijednosti vaše web-stranice trebaju sadržavati korisne informacije,
    ili će u protivnom imati negativan utjecaj na vaše rangiranje. Ovo pažljivo razmotrite i %1$spročitajte ovu objavu%2$s
    ako želite saznati više o utjecaju prikazivanja medijskih zapisa u rezultatim pretrage.

note: translators: %1$s dismiss link open tag, %2$s closes the link tag.
en: If you know what this means and you do not want to see this message anymore, you can %1$sdismiss this message%2$s.
hr: Ako znate što ovo znači i ne želite više vidjeti ovu poruku, možete %1$szanemariti ovu poruku%2$s.

note: translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link tag.
en: Your site's settings currently allow attachment URLs on your site to exist. Please read %1$sthis post about a potential issue%2$s with attachment URLs and check whether you have the correct setting for your site.
hr: Postavke vaše web-stranice trenutno dopuštaju postojanje URL-e privitaka. Pročitajte %1$sovu objavu o potencijalnim problemima%2$s s URL-ovima privitaka i provjerite da li imate ispravne postavke na web-stranici.

note: translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
en: Object %1$s with id %2$s not found
hr: Objekt %1$s s id %2$s nije pronađen

note: translators: %1$s expands to the requested indexable type
en: Unknown type %1$s
hr: Nepozanta vrsta %1$s

en: Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!
hr: Sadrži besplatni MyYoast račun koji vam daje pristup našem besplatnom tečaju SEO for Beginners

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
en: Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.
hr: Pretplatite se na naš newsletter ako želite ostati u toku s %1$s, drugim super %2$s dodacima, i zanimljivim vijestima i savjetima iz SEO svijeta.

note: translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
en: Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.
hr: Nabavite Baidu verifkacijski kod u %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

en: Baidu verification code
hr: Baidu verifkacijski kod

note: translators: %s is replaced with Yoast SEO.
en: The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider.
hr: Funkcionalnost uvoznika %s koristi privremene tablice baze podataka. Izgleda da vaša WordPress instalacija nema  mogućnost za to, stoga kontaktiraje svoj hosting.

note: translators: %s is replaced with the plugin's name.
en: Cleanup of %s data failed.
hr: Čišćenje %s podatka nije uspjelo.

en: Content Type
hr: Vrsta sadržaja

en: Filter by content type
hr: Filter po vrsti sadržaja

en: Show All Content Types
hr: Prikaži sve vrste sadržaja

note: translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the comment setting page, %2$s resolves to the closing tag of the link
en: To fix this uncheck the box in front of the "Break comments into pages..." on the %1$sComment settings page%2$s.
hr: Kako bi ovo popravili odznačite ispred "Razbij komentare na stranice..." na %1$szaslonu Postavke komentara%2$s.

en: Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress
hr: Zamijenite s normalnim naslovom za arhivu koju će generirati WordPress.

en: Clean
hr: Očisti

en: Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data.
hr: Kada ste sigurni da je vaša web-stranica OK, možete očistiti. Ovo će ukloniti sve originalne podatke.

en: Step 5: Clean up
hr: 5. korak: Čišćenje

en: You should run the configuration wizard, from the SEO &rarr; General &rarr; Dashboard page, to make sure all the settings for your site are correct.
hr: Trebali bi pokrenuti konfiguracijski čarobnjak, s zaslona SEO &rarr; Općenito &rarr; Nadzorna ploča, kako bi se pobrinuli da su sve postavke ispravne za web-stranicu.

en: Step 4: Run the configuration wizard
hr: 4. korak: Pokrenite konfiguracijski čarobnjak

en: Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported.
hr: Provjerite objave i stranice i pregledajte da li su meta podaci uspješno uvezeni.

en: Step 3: Check your data
hr: 3. korak: Provjerite svoje podatke

en: This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your Yoast SEO metadata. It will only do this when there is no existing Yoast SEO metadata yet. The original data will remain in place.
hr: Ovo će uvesti meta podatke objava kao što su SEO naslovi i opisi u vaše Yoast SEO meta podatke. To će napraviti samo kada nema postojeći Yoast SEO meta podataka. Originalni podaci ostati će gdje jesu.

en: Step 2: Import
hr: 2. korak: Uvoz

en: Please make a backup of your database before starting this process.
hr: Napravite sigurnosnu kopiju vaše baze podataka prije nego započete ovaj proces.

en: Step 1: Create a backup
hr: 1. korak: Kreirajte sigurnosnu kopiju

en: We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:
hr: Detektirali smo podatke iz jednog ili više SEo dodataka na vašoj web-stranici. Pratite sljedeće korake kako bi uvezli podatke:

en: Plugin:
hr: Dodatak:

en: Yoast SEO did not detect any plugin data from plugins it can import from.
hr: Yoast SEO nije detektirao podatke iz dodataka iz kojih ih može uvesti.

en: Posts that should not show up in search results
hr: Objave koje se ne bi trebale pojaviti u rezultatima pretrage

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag
en: Posts with the SEO score: %1$sgood%2$s
hr: Objave s SEO rezultatom: %1$sdobro%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag
en: Posts with the SEO score: %1$sOK%2$s
hr: Objave s SEO rezultatom: %1$sOK%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag
en: Posts with the SEO score: %1$sneeds improvement%2$s
hr: Objave s SEO rezultatom: %1$streba poboljšanje%2$s

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data from.
en: %s data found.
hr: Pronađeni podaci od %s.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data from.
en: %s data successfully removed.
hr: Podaci od %s uspješno uklonjeni.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data from.
en: %s data successfully imported.
hr: Podaci od %s uspješno uvezeni.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find data from.
en: %s data not found.
hr: Podaci od %s nisu pronađeni.

en: No ads
hr: Bez oglasa

en: this author's archives
hr: arhive autora

note: translators: %s expands to "this author's archives".
en: Do not allow search engines to show %s in search results.
hr: Zabrani tražilicama da prikažu %s u rezultatima pretrage.

note: translators: %s expands to <code>/category/</code>
en: Category URLs in WordPress contain a prefix, usually %s, this feature removes that prefix, for categories only.
hr: URL-i kategorija u WordPressu sadrže prefiks, obično %s, ova značajka uklanja taj prefiks, ali samo za kategorije.

en:  Category URLs
hr: URL-i kategorija

note: translators: %s expands to the post type's name.
en: the archive for %s
hr: arhiva za %s

en: Redirect attachment URLs to the attachment itself?
hr: Preusmjeri URL-e privitka izravno na sam privitak?

en: We recommend you set this to Yes.
hr: Preporučamo da ovo postavite na Da.

en: Media & attachment URLs
hr: URL-i medija i privitaka

en: This is what shows in the search results when people find your homepage. This means this is probably what they see when they search for your brand name.
hr: Ovo se prikazuje u rezultatima pretrage kada posjetiocu pronađu vašu web-stranicu. To znači da je ovo najvjerojatnije ono što vide kada traže vaše brand ime.

en: date archives
hr: arhiva datuma

en: archives for authors without posts
hr: arhive za autore bez objava

en: Read why XML Sitemaps are important for your site.
hr: Pročitajte zašto su XML Sitemaps važne za vašu web-stranicu.

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: Enable the XML sitemaps that %s generates.
hr: Uključi XML sitemaps koje %s generira.

en: See the XML sitemap.
hr: Pogledaj XML sitemap.

note: translators: %1$s expands to the taxonomy name %2$s expands to the current taxonomy index value
en: %2$s (current default for %1$s)
hr: %2$s (trenutna izvorna vrijednost za %1$s)

en: Content Types
hr: Vrste sadržaja

note: translators: %1$s expands to the post type name.
en: Should search engines follow links on this %1$s?
hr: Trebaju li tražilice pratiti poveznice u %1$s?

note: translators: %s expands to the post type name. translators: %s = taxonomy name.
en: Allow search engines to show this %s in search results?
hr: Dopustiti tražilicama da prikažu %s u rezultatima pretrage?

en: Search Appearance
hr: Izgled pretrage

en: Please specify what content types you would like to appear in search engines.
     If you do not know the differences between these, it's best to choose the
     default settings.
hr: Navedite koje vrste sadržaja želite da se prikazuju u tražilicama.
     Ako ne znate razliku između njih, najbolje je izabrati
    izvorne postavke.

note: Translators: %1$s expands to the name of the post type. The options given to the user are "visible" and "hidden"
en: Search engines should show "%1$s" in search results:
hr: Tražilice bi trebale prikazati "%1$s" u rezultatima pretrage:

en: Search engine visibility
hr: Vidljivost u tražilicama

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Toggle %1$s's XML Sitemap
hr: Uključi/isključi %1$s's XML Sitemap

en: Enable this feature if you want Twitter to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared.
hr: Uključite ovu značajku ako želite da Twitter prikaže pretpregled sa slikama i sažetkom tekst kada netko podijeli poveznicu na vašu web-stranicu.

en: Search result
hr: Rezultati pretrage

en: SEO analysis
hr: SEO analiza

en: The text link counter helps you improve your site structure.
hr: Brojač tekstualnih poveznica pomaže vam poboljšati strukturu web-stranice.

en: If you have a problem that you can't solve with our video tutorials or knowledge base, you can send a message to our support team. They can be reached 24/7.
hr: Ako imate problem koji ne možete riješiti s našim video uputama ili bazom znanja, možete poslati poruku našem timu za podršku. Možete ih kontaktirati 24/7.

en: Support requests you create here are sent directly into our support system, which is secured with 256 bit SSL, so communication is 100% secure.
hr: Zahtjevi za podrškom koje ovdje napravite direktno se šalju u naš sistem za podršku, koji je osiguran s 256 bit SSL, tako da je komunikacija 100% sigurna.

en: New support request
hr: Novi zahtjev za podršku

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: Readability: %1$sNot available%2$s
hr: Čitljivost: %1$sNije dostupno%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: Readability: %1$sNeeds improvement%2$s
hr: Čitljivost: %1$sPotrebno poboljšanje%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: Readability: %1$sOK%2$s
hr: Čitljivost: %1$sOK%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: Readability: %1$sGood%2$s
hr: Čitljivost: %1$sDobra%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: SEO: %1$sNot available%2$s
hr: SEO: %1$sNije dostupno%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: SEO: %1$sNeeds improvement%2$s
hr: SEO: %1$sPotrebno poboljšanje%2$s

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag.
en: SEO: %1$sGood%2$s
hr: SEO: %1$sDobra%2$s

en: Good results
hr: Dobri rezultati

en: Get better search results in local search
hr: Postignite bolje rezultate pretrage u lokalnoj pretrazi

en: Enhance your contact pages with Google Maps, opening hours and a store locator
hr: Poboljšajte svoju kontakt stranicu s Google Mapama, radnim vremenom i lokacijom trgovine.

note: translators: %1$s expands to WooCommerce
en: Allow customers to pick up their %s order locally
hr: Dopustite kupcu da pokupi %s narudžbu lokalno

en: The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text.
hr: SEO analiza nudi prijedloge za poboljšanje SEO vašeg teksta.

en: Learn how the SEO analysis can help you rank.
hr: Saznajte kako SEO analiza može pomoći pri rangiranju.

en: The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text.
hr: Analiza čitljivosti nudi prijedloge za poboljšanje strukture i stila vašeg teksta.

en: Discover why readability is important for SEO.
hr: Otkrijte zašto je čitljivost važna za SEO.

en: The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website.
hr: Značajka temeljnog sadržaja omogućava vam označavanje i filtriranje temeljnog sadržaja na web-stranici.

en: Find out how cornerstone content can help you improve your site structure.
hr: Saznajte kako temeljni sadržaj može pomoći pri poboljšanju strukture web-stranice.

en: Find out how the text link counter can enhance your SEO.
hr: Saznajte kako brojač tekstualnih poveznica može poboljšati vaš SEO.

note: translators: %s expands to Ryte.
en: %s integration
hr: %s integracija

note: translators: %s expands to Ryte.
en: Read more about how %s works.
hr: Pročitajte kako %s funkcionira.

en: Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared.
hr: Uključite ovu značajku ako želite da Facebook i druge društvene mreže prikažu pretpregled sa slikama i sažetkom tekst kada netko podijeli poveznicu na vašu web-stranicu.

note: Translators: %1$d expands to the number of subheadings containing the keyword, %2$d expands to the 	   total number of subheadings, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag
en: The focus keyword appears in %1$d (out of %2$d) %3$ssubheadings%4$s in your copy.
hr: Fokusna ključna riječ se pojavljuje u %1$d (od %2$d) %3$spodnaslova%4$s u vašem tekstu.

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
en: Find out why you should upgrade to %s
hr: Saznajte zašto trebate nadograditi na %s

en: Meta box
hr: Meta okvir

note: translators: %1$s resolves to Yoast.com
en: Latest blog posts on %1$s
hr: Najnovije blog objave na %1$s

en: Need help?
hr: Trebate pomoć?

en: Type here to search...
hr: Za pretragu pišite ovdje...

en: Search the Yoast Knowledge Base for answers to your questions:
hr: Pretražite Yoast Knowledge Base za odgovore na vaša pitanja:

note: Translators: %1$s and $3$s expand to the admin search page for the focus keyword, %2$d expands to the number 	   of times this focus keyword has been used before, %4$s and %5$s expand to a link to an article on yoast.com about why you should not use a keyword more than once.
en: You've used this focus keyword %1$s%2$d times before%3$s. It’s probably a good idea to read about %4$swhy you should not use your focus keyword more than once%5$s.
hr: Već ste upotrijebili ovu ključnu riječ %1$s%2$d puta%3$s. Preporučamo da pročitate %4$szašto nije dobro upotrebljavati ključnu riječi više od jednom%5$s.

note: Translators: %1$s and %2$s expand to an admin link where the focus keyword is already used. %3$s and %4$s 	   expand to a link to an article on yoast.com about why you should not use a keyword more than once.
en: You've used this focus keyword %1$sonce before%2$s. It’s probably a good idea to read about %3$swhy you should not use your focus keyword more than once%4$s.
hr: Već ste %1$sjednom%2$s upotrijebili ovu ključnu riječ. Preporučamo da pročitate %3$szašto nije dobro upotrebljavati ključnu riječi više od jednom%4$s.

en: Remove highlight from the text
hr: Ukloniti istaknuto iz teksta

en: Your site language is set to {language}.
hr: Jezik web-stranice je postavljen na {language}.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The %1$smeta description%2$s has a nice length.
hr: %1$sMeta opis%2$s ima odgovarajuću duljinu.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the Onboarding Wizard, %3$s is the link closing tag.
en: Get started quickly with the %1$s %2$sconfiguration wizard%3$s!
hr: Brzo započnite s %1$s %2$skonfiguracijskim čarobnjakom%3$s!

en: First-time SEO configuration
hr: Prva SEO konfiguracija

en: Your site language is set to {language}. If this is not correct, contact your site administrator.
hr: Jezik web-stranice je postavljen na {language}. Ako ovo nije točnom kontaktirajte administratora web-stranice.

en: Your site language is set to %s.
hr: Jezik web-stranice je postavljen na %s.

en: Highlight this result in the text
hr: Označi ovaj rezultat u tekstu

en: Considerations
hr: Sagledavanja

en: Errors
hr: Greške

en: Change language
hr: Promijeni jezik

note: translators: %s expands to the number of results found .
en: Number of results found: %s
hr: Rezultat pretrage: %s

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: You cannot create a %s file.
hr: Ne možete kreirati %s datoteku.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: You cannot edit the %s file.
hr: Ne možete uređivati %s datoteku.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: Updated %s
hr: Ažuriran %s.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: Create %s file
hr: Kreiran %s.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: Edit the content of your %s:
hr: Uredite sadržaj datoteke %s:

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: Save changes to %s
hr: Spremite promijene u %s

note: translators: %s expands to ".htaccess".
en: %s file
hr: %s datoteka

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to the install link, %4$s expands to the more info link.
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %4$s.
hr: %1$s i %2$s mogu zajedno funkcionirati puno bolje sa pomoćnim dodatkom. Instalirajte %3$s kako bi si olakšali život. %4$s.

en: More information
hr: Više informacija

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to activation link.
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better.
hr: %1$s i %2$s mogu zajedno funkcionirati puno bolje sa pomoćnim dodatkom. Aktivirajte %3$s kako bi si olakšali život.

note: translators: %1$s expands to the dependency name.
en: More information about %1$s
hr: Više informacija o %1$s

en: Configuration Wizard
hr: Konfiguracijski čarobnjak

en: You've done it!
hr: Dovršili ste!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Seamlessly integrate %1$s into your AMP pages!
hr: Neprimjetno integrirajte %1$s u vaše AMP stranice!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Advanced Custom Fields
en: Seamlessly integrate %2$s with %1$s for the content analysis!
hr: Neprimjetno integrirajte %2$s s %1$s za analizu sadržaja!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better.
hr: %1$s i %2$s mogu zajedno funkcionirati puno bolje sa pomoćnim dodatkom. Instalirajte %3$s kako bi si olakšali život.

en: Manage your subscription on My Yoast
hr: Upravljanje pretplatama na My Yoast

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: The search appearance settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The table below contains a list of the available variables.
hr: Postavke izgleda pretrage za %1$s čine varijable koje su zamijenjene specifičnim vrijednostima sa stranice kada je ona prikazana. Tablica ispod sadrži listu dostupnih varijabli.

note: translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
hr: Označite najvažnije %1$s kao 'temeljni sadržaj' kako bi poboljšali strukturu vaše web-stranice. %2$sSaznajte više o temeljnom sadržaju%3$s.

en: Enroll in the Yoast SEO for WordPress training »
hr: Upišite se u Yoast SEO for WordPress trening »

en: Loading help center.
hr: Učitavanje centra pomoći

en: Get support
hr: Zatraži podršku

en: View in KB
hr: Pogledajte u bazi znanja

en: Go back
hr: Povratak

en: Go back to the search results
hr: Povratak na rezultate pretrage

en: (Opens in a new browser tab)
hr: (Otvara se u novoj kartice preglednika)

en: Follow our Yoast SEO for WordPress training and become a certified Yoast SEO Expert!
hr: Pratite naš Yoast SEO for WordPress trening i postanite certificirani Yoast SEO stručnjak!

en: Want to be a Yoast SEO Expert?
hr: Želite li postati Yoast SEO stručnjak?

note: translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a closing strong tag
en: Posts %1$swithout%2$s a focus keyword
hr: Objave %1$sbez%2$s fokusne ključne riječi

en: Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:
hr: Vaša SEO je vrlo dobra! Pogledajte statistiku:

en: You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!
hr: Nemate objavljenih objava, vaš SEO rezultat prikazati će se ovdje nakon što objavite prvu objavu!

en: On this page, you can change the name of your site and choose which
     separator to use. The separator will display, for instance, between your
     post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in
     the search results. Choose the one that fits your brand best or takes up
     the least space in the snippets.
hr: Na ovoj stranici možete promijeniti ime vaše web-stranice i odabrati koji
    razdjelnik želite koristiti. Razdjelnik će se prikazati npr. između imena
    vaše objave i imena web-stranice. Simboli su prikazani u veličini kako
    će se prikazati u rezultatima pretrage. Odaberite onaj koji odgovara vašem
    brendu ili uzima najmanje mjesta u isječcima.

note: translators: %1$s is the plugin name, %2$s is a link opening tag, %3$s is a link closing tag.
en: %1$s can tell search engines about your social media profiles.
     These will be used in Google's Knowledge Graph. There are additional
     sharing options in the %1$s Social settings. %2$sRead more%3$s about these options.
hr: %1$s može obavijestiti tražilice o vašim društvenim profilima.
    Ovo će se koristiti Google Knowledge Graph. Postoje dodatne
    opcije dijeljenja u %1$s Društvenim postavkama. Više %2$sinformacija%3$s.

en: Something else
hr: Nešto drugo

en: A portfolio
hr: Portfolio

en: A corporation
hr: Poduzeće

en: A small offline business
hr: Mali offline biznis

en: A news channel
hr: Kanal vijesti

en: An online shop
hr: Online trgovina

en: A blog
hr: Blog

note: translators: %1$s resolves to the home_url of the blog.
en: What does the site %1$s represent?
hr: Što znači %1$s web-stranice?

en: If you choose no, your author archives will be deactivated to prevent
     duplicate content issues.
hr: Ako odaberete NE, arhive vaših autora biti će deaktivirane kako bi se spriječili
    problemi s duplim sadržajem.

en: Note: we don't store your data in any way and don't have full access to your account. 
    Your privacy is safe with us.
hr: Napomena: ne spremamo vaše podatke ni na koji način i nemamo puni pristup vašem računu.
    Vaša privatnost je sigurna s nama.

note: translators: %1$s is the plugin name, %2$s is a link start tag to a Yoast help page, %3$s is the link closing tag.
en: %1$s integrates with Google Search Console, a must-have tool for site owners.
     It provides you with information about the health of your site.
     Don't have a Google account or is your site not activated yet?
     Find out %2$show to connect Google Search Console to your site.%3$s
hr: %1$s se integrira s Google Search Console, obavezan alat za vlasnike web-stranica.
    Pruža vam informacije o zdravlju web-stranice.
    Još nemate Google račun, ili je vaša web-stranice još nije aktivna?
    Saznajte %2$skako povezati Google Search Console s vašom web-stranicom.%3$s

en: Option B: My site is under construction and should not be indexed
hr: Opcija B: Moja web-stranica još nije dovršena i ne bi trebala biti indeksirana

en: Option A: My site is live and ready to be indexed
hr: Opcija a: Moja web-stranica je dovršena i treba biti indeksirana

en: Choose under construction if you want to keep the site out of the index
     of search engines. Don't forget to activate it once you're ready to
     publish your site.
hr: Odaberite nedovšeno ako želite da stranica ne bude indeksirana
    od strane tražilica. Ne zaboravite aktivirati kad budete spremni
    objaviti vašu web-stranicu.

en: Please specify if your site is under construction or already active.
hr: Navedite je li vaša web-stranica nedovršena ili već aktivna.

en: This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big
     block of information you see on the right side of the search results.
hr: Ova informacija biti će korištena u Google Knowledge Graph Card, velikom
    bloku informacija koje vidite na desnoj strani rezultata pretrage.

en: Does your site represent a person or company?
hr: Je li vaša web-stranica predstavlja osobu ili tvrtku?

en: Close wizard
hr: Zatvori čarobnjaka

en: Read more like this on our SEO blog
hr: Pročitajte više na našem SEO blogu

en: Readability: Good
hr: Čitljivost: Dobra

en: Readability: OK
hr: Čitljivost: OK

en: Readability: Needs improvement
hr: Čitljivost: Treba poboljšati

en: SEO: Needs improvement
hr: SEO: Treba poboljšati

en: Activate your site on My Yoast
hr: Aktivirajte svoju web-stranicu na My Yoast

en: Not activated
hr: Nije aktivirano

en: Activated
hr: Aktivirano

note: translators: %1$s expands to Yoast
en: %1$s recommendations for you
hr: %1$s preporuke za vas

en: All Readability Scores
hr: Svi rezultati čitljivosti

en: Filter by Readability Score
hr: Filtriranje po rezultatima čitljivosti

note: translators: %1$s expands to the product name. %2$s expands to a link to My Yoast
en: You are not receiving updates or support! Fix this problem by adding this site and enabling %1$s for it in %2$s.
hr: Ne dobivate ažuriranja ili podršku! Popravite ovaj problem tako što ćete dodati ovu web-stranicu i uključiti %1$s za nju u %2$s.

note: translators: %1$s expands to the request method
en: Request method %1$s is not valid.
hr: Zatražena metoda %1$s nije ispravna.

en: Muted notifications:
hr: Prigušene obavijesti:

en: Muted problems:
hr: Prigušeni problemi:

note: translators: %1$s expands to the social network's name, %2$s to Yoast SEO Premium.
en: Do you want to preview what it will look like if people share this post on %1$s? You can, with %2$s.
hr: Želite li pretpregledati kako će izgledati ako ljudi podijele ovu objavu na %1$s? To možete s %2$s.

note: translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
en: Find out why you should upgrade to %s &raquo;
hr: Saznajte zašto trebate nadograditi na %s &raquo;

en: Go premium!
hr: Upotrijebi premium!

note: translators: %s expands to "Yoast SEO Premium".
en: Dismiss %s upgrade motivation
hr: Zanemari %s motivaciju za nadogradnju

note: translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: link to knowledge base article about solving table issue. %4$s: is anchor closing.
en: The <strong>Text link counter</strong> feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. For this feature to work %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
    					Please read the following %3$sknowledge base article%4$s to find out how to resolve this problem.
hr: Funkcija brojača tekstualnih poveznica (uvedena u %1$s %2$s) je trenutno onemogućena. Kako bi ova značajka funkcionirala %1$s treba kreirati tablicu u vašoj bazi podataka. Nije bilo moguće automatski kreirati navedenu tablicu.
    					Pročitajte sljedeći %3$sčlanak baze znanja%4$s kako bi saznali riješenje ovog problema.

en: Good job! All the links in your texts have been counted.
hr: Dobar posao! Sve poveznice u vašim tekstovima su prebrojane.

en: Calculation completed.
hr: Računanje je dovršeno.

en: Calculation in progress...
hr: Prebrojavanje je u tijeku&hellip;

en: Stop counting
hr: Zaustavi prebrojavanje

en: Counting links in your texts
hr: Prebrojavanje poveznica u tekstovima

note: translators: 1: expands to a <span> containing the number of items recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
en: Text %1$s of %2$s processed.
hr: Obrađuje se %1$s od %2$s tekstova

en: All your texts are already counted, there is no need to count them again.
hr: Svi tekstovi su prebrojani, nema potrebe za ponovnim računanjem.

en: Count links in your texts
hr: Prebroji poveznice u tekstovima

note: translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 4: is Yoast.com 3: is anchor closing.
en: The links in all your public texts need to be counted. This will provide insights of which texts need more links to them. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out %1$sthe article about internal linking on %2$s%3$s.
hr: Potrebno je prebrojati poveznice u javno dostupnim tekstovima. Ovo će pružiti uvid prema kojim tekstovima treba više poveznica. Ako želite saznati više o unutarnjim poveznicama, provjerite %1$sčlanak o unutarnjim poveznicama na %2$s%3$s.

en: Text link counter
hr: Brojanje poveznica u tekstovima

note: translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing. 3: button to the recalculation option. 4: closing button
en: To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.
    					All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.
    
    					%3$sCount links%4$s
    
    					The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.
hr: Kako bi potpuno pobrojali poveznice u tekstovima, potrebno je analizirati sve tekstove..
    					Samo trebate kliknuti sljedeći gumb, i svi tekstovi biti će analizirani..
    
    					%3$sPobroji poveznice%4$s
    
    					Značajka Prebrojavanja poveznica pruža vam uvid u broj poveznica koje se nalaze u tekstovima i koliko poveznica se referira na tekst. Ovo je vrlo korisno kada poboljšavate %1$sunutarnje poveznice%2$s.

note: translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: PHP version %4$s: The current PHP versione. %5$s link to knowledge base article about solving PHP issue. %6$s: is anchor closing.
en: The <strong>Text link counter</strong> feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. For this feature to work %1$s requires at least PHP version %3$s. We have detected PHP version %4$s on this website.
    					Please read the following %5$sknowledge base article%6$s to find out how to resolve this problem.
hr: Značajka <strong>Prebrojavanje poveznica teksta</strong> (predstavljena u %1$s %2$s) trenutno je onemogućena. Kako bi ova značajka funkcionirala %1$s zahtijeva najmanje PHP inačicu %3$s. Na ovoj web-stranici etektirana je PHP inačica %4$s.
    					Pročitajte sljedeći %5$sčlanak baze znanja%6$s kako bi saznali kako riješiti ovaj problem.

en: # internal links to
hr: # unutarnjih poveznica za

en: Number of internal links linking to this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
hr: Broj unutarnjih poveznica koje vode do ove objave. U kartici Pomoć pogledajte tekst "Yoast Columns" za više informacija.

en: # links in post
hr: # poveznica u objavama

en: Number of internal links in this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
hr: Broj unutarnjih poveznica u ovoj objavi. U kartici Pomoć pogledajte tekst "Yoast Columns" za više informacija.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link to article about content analysis, %3$s: Anchor closing, %4$s: Link to article about text links, %5$s: Emphasis open tag, %6$s: Emphasis close tag
en: %1$s adds several columns to this page. We've written an article about %2$show to use the SEO score and Readability score%3$s. The links columns show the number of articles on this site linking %5$sto%6$s this article and the number of URLs linked %5$sfrom%6$s this article. Learn more about %4$show to use these features to improve your internal linking%3$s, which greatly enhances your SEO.
hr: %1$s dodaje par stupaca ovoj stranici. Napisan je članak o %2$stome kako upotrijebiti SEO rezultate i rezultate čitljivosti%3$s. Stupci poveznica prikazuju broj članaka na ovoj web-stranici koji imaju poveznice %5$sprema%6$s ovom članku i broj URL-a povezanih %5$siz%6$s ovog članka. Saznajte više o %4$skako upotrijebiti ove mogućnosti za poboljšanje unutarnjih poveznica%3$s, što višestruko poboljšava SEO.

note: translators: %s expands to Yoast
en: %s Columns
hr: %s stupci

en: Readability score
hr: Rezultat čitljivosti

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: No %1$sinternal links%2$s appear in this page, consider adding some as appropriate.
hr: Na ovoj stranici nema %1$sinternih poveznica%2$s, razmislite o dodavanju prigodnih internih poveznica.

note: Translators: %1$s expands to the number of nofollow links, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s to the number of internal links
en: This page has %1$s nofollowed %2$sinternal link(s)%3$s and %4$s normal internal link(s).
hr: Ova stranica sadrži %1$s nofollowed %2$sinternih poveznica%3$s i %4$s normalnih internih poveznica.

note: Translators: %1$s expands the number of internal links, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag
en: This page has %1$s %2$sinternal link(s)%3$s, all nofollowed.
hr: Ova stranica sadrži %1$s %2$sinternih poveznica%3$s, sve su nofollowed.

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Other benefits of %s for you:
hr: Drugi beneficije %s za vas:

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
en: Configure %s in a few steps
hr: Konfigurirajte %s u nekoliko koraka

note: translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end tag.
en: %1$sSocial media preview%2$s: Facebook &amp; Twitter
hr: %1$sPretpregled društvenih medija%2$s: Facebook i Twitter

en: Scroll to see the preview content.
hr: Pomaknite kako bi pretpregledali sadržaj.

en: Enter authorization code here...
hr: Ovdje upišite autorizacijski kod&hellip;

en: Cornerstone content
hr: Temeljni sadržaj

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keywords you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s metabox when you edit posts or pages.
hr: %1$s pobrinuti će se za svu potrebnu tehničku optimizaciju vaše web-stranice. Kako bi zbilja poboljšali preformanse web-stranice u rezultatima pretraga tražilica, važno je započeti kreirati sadržaj koji se dobro rangira za ključne riječi koje su vam važne. Pogledajte ovaj video u kojem objašnjavamo kako upotrijebiti %1$s metokvir kada uređujete objave i stranice.

note: translators: %1$s resolves to Local SEO
en: If you want to outrank the competition in a specific town or region, check out our %1$s plugin! You’ll be able to easily insert Google maps, opening hours, contact information and a store locator. Besides that %1$s helps you to improve the usability of your contact page.
hr: Ako želite preteći konkurenciju u određenom gradu ili regiji, provjerite %1$s dodatak! Moći ćete jednostavno ubaciti Google karte, radno vrijeme, kontakt informacije i lokacije. Osim toga %1$s vam pomaže poboljšati upotrebljivost kontakt stranice.

en: Attract more customers near you
hr: Privucite više kupaca iz svoje okolice

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO
en: Do you want to know all the ins and outs of the %1$s plugin? Do you want to learn all about our advanced settings? Want to be able to really get the most out of the %1$s plugin? Check out our %1$s plugin training and start outranking the competition!
hr: Želite li znati sve o %1$s dodatku? Želite li naučiti o naprednim postavkama? Želite li izvući najviše iz %1$s dodatka? Provjerite naš trening za %1$s dodatak, i počnite preticati konkurenciju!

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast SEO plugin training
en: Get the most out of %1$s with the %2$s
hr: Dobijte najviše od %1$s s %2$s

en: Upgrade to Premium
hr: Nadogradnja na Premium

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO Premium
en: Do you want to outrank your competition? %1$s gives you awesome additional features that'll help you to set up your SEO strategy like a professional. Use the multiple focus keywords functionality, the redirect manager and our internal linking tool. %1$s will also give you access to premium support.
hr: Želite preteći konkurenciju? %1$s dajem vam odlične dodatne mogućnosti koje će vam pomoći postaviti SEO strategiju kako profesionalac. Upotrijebite više ključnih riječi, upravitelja preusmjeravanjima i alat za interne poveznice. %1$s također će vam omogućiti pristup premium korisničkoj podršci.

note: translators: %s resolves to Yoast SEO Premium
en: Outrank the competition with %s
hr: Pretecite konkurenciju s %s

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
en: Configure %s
hr: Konfiguriraj %s

note: translators: %1$s expands to 'Yoast SEO'.
en: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs! %1$s will take care of all the technical optimizations your site needs.
hr: Dobro došli u %1$s konfiguracijski čarobnjak. U nekoliko jednostavnih koraka pomoći ćemo vam konfigurirat SEO postavke koje će odgovarati potrebama vaše web-stranice! %1$s pobrinuti će se za svu tehničku optimizaciju koju treba vaša web-stranica.

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO'.
en: Please choose the %s configuration of your liking:
hr: Odaberite %s konfiguraciju koja vam se sviđa:

en: You might like
hr: Možda vam se sviđa

en: Newsletter
hr: E-novosti

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the starting tag of the link to the wizard, %3$s resolves to the closing link tag
en: We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s.
hr: Detektirali smo da niste završili s konfiguracijskim čarobnjakom, stoga vam preporučamo da %2$spokrenete konfiguracijski čarobnjak kako bi konfigurirali %1$s%3$s.

en: The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings.
hr: Konfiguracijski čarobnjak pomaže vam jednostavno konfigurirati web-stranicu za optimalne SEO postavke.

en: Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the setup and use of the plugin.
hr: Nabavite Premium i naši stručnjaci će biti tu da vam odgovore na bilo koja pitanja koj možda imate o postavljanje i upotrebi dodatka.

en: 24/7 support
hr: 24/7 podrška

en: Superfast internal linking suggestions
hr: Super brzo predlaganje unutarnjih poveznica

note: translators: %1$s expands to a 'Yoast SEO Premium' text linked to the yoast.com website.
en: Great news: you can, with %1$s!
hr: Odlične vijesti: možete s %1$s!

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: 1 year free updates and upgrades included!
hr: Uključena 1 godina besplatnih ažuriranja i nadogradnji!

note: translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to differentiating output between search engines and normal users.
en: The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it.
hr: Dodatak %2$s mijenja izlazne informacije vaše web-stranice i to čini razliku za tražilice i normalne korisnike, proces koji se naziva cloaking. Preporučamo da ga isključite.

en: %1$sSocial media preview%2$s: Facebook & Twitter
hr: %1$sPretpregled društvenih mreža%2$s: Facebook i Twitter

en: Superfast internal links suggestions
hr: Super brzo predlaganje unutarnjih poveznica

note: translators: %1$s expands to a 'strong' start tag, %2$s to a 'strong' end tag.
en: %1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager
hr: %1$sNema više mrtvih poveznica%2$s: jednostavni upravitelj preusmjeravanjima

note: translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Other benefits of %1$s for you:
hr: Druge blagodati %1$s za vas:

en: Go Premium and our experts will be there for you to answer any questions you might have about the set-up and use of the plug-in!
hr: Nabavite Premium i naši stručnjaci će biti tu da vam odgovore na bilo koja pitanja koja možda imate o postavljanje i upotrebi dodatka!

en: No ads!
hr: Bez oglasa!

en: Facebook & Twitter
hr: Facebook i Twitter

en: Social media preview
hr: Pretpregled društvenih medija

en: Easy redirect manager
hr: Jednostavni upravitelj preusmjeravanja

en: No more dead links
hr: Nema više mrtvih poveznica

en: Increase your SEO reach
hr: Povećajte svoj SEO domet

en: Multiple keywords
hr: Više ključnih riječi

note: Translators: %1$s opens a link to a Yoast article about stop words, %2$s closes the link
en: The focus keyword contains a stop word. This may or may not be wise depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s. | The focus keyword contains %3$d stop words. This may or may not be wise depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s.
hr[0]: Fokusirana riječ sadrži zaustavnu riječ. Ovisno o situaciji ovo može biti ne preporučljivo. %1$sSaznajte više o zaustavnim riječima%2$s.
hr[1]: Fokusirana riječ sadrži %3$d zaustavne riječi. Ovisno o situaciji ovo može biti ne preporučljivo. %1$sSaznajte više o zaustavnim riječima%2$s.
hr[2]: Fokusirana riječ sadrži %3$d zaustavnih riječi. Ovisno o situaciji ovo može biti ne preporučljivo. %1$sSaznajte više o zaustavnim riječima%2$s.

en: Variable
hr: Varijabla

en: Available variables
hr: Dostupne varijable

note: translators: %1$s will be a link to a review explanation page. Text between %2$s and %3$s will be a link to an SEO copywriting course page.
en: If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin, consider doing our %1$s!
hr: Ako želite više pomoći pri kreiranju odličnog sadržaja, provjerite naš %2$sSEO copywriting course%3$s. Želite li znati sve o opcijama dodatka, razmislite o našem %1$s!

en: Scroll to see the table content.
hr: Pomaknite stranicu kako bi vidjeli sadržaj tablice.

en: The exact-match %4$skeyword density%5$s is %1$s, which is way over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d time. | The exact-match %4$skeyword density%5$s is %1$s, which is way over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times.
hr[0]: Učestalost %4$sključne riječi%5$s je %1$s, što je više od preporučenog maksimuma od %3$s; fokusna ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[1]: Učestalost %4$sključne riječi%5$s je %1$s, što je više od preporučenog maksimuma od %3$s; fokusna ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[2]: Učestalost %4$sključne riječi%5$s je %1$s, što je više od preporučenog maksimuma od %3$s; fokusna ključna riječ je pronađena %2$d puta.

note: Translators: %1$s expands to the name of the assessment.
en: An error occurred in the '%1$s' assessment
hr: Pojavila se greška u '%1$s' procjeni

note: Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$d expands to the recommended maximum number of syllables, 	   %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the recommended maximum number of syllables.
en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s.
hr: %1$s riječi sadrži %2$sviše od %3$s slogova%4$s, što je više od preporučenog maksimuma %5$s.

note: Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$d expands to the recommended maximum number of syllables, 	   %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the recommended maximum number of syllables.
en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s.
hr: %1$s riječi sadrži %2$sviše od %3$s slogova%4$s, što je manje od, ili jednako preporučenom maksimumu %5$s.

note: Translators: %1$s opens a link to a wikipedia article about stop words, %2$s closes the link
en: The slug for this page contains a %1$sstop word%2$s, consider removing it. | The slug for this page contains %1$sstop words%2$s, consider removing them.
hr[0]: Slug ove stranice sadrži %1$szaustavnu riječ%2$s, razmislite o uklanjanju.
hr[1]: Slug ove stranice sadrži %1$szaustavne riječi%2$s, razmislite o uklanjanju.
hr[2]: Slug ove stranice sadrži %1$szaustavnih riječi%2$s, razmislite o uklanjanju.

note: Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag.
en: %1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is great.
hr: %1$s rečenica sadrži %2$sprijelaznu riječ%3$s ili frazu, što je odlično.

note: Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition words, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended value.
en: %1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is less than the recommended minimum of %4$s.
hr: %1$s rečenica sadrži %2$sprijelaznu riječ%3$s ili frazu, što je manje od preporučenog minimuma od %4$s.

note: Translators: %1$s expands to the keyphrase, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag.
en: The focus keyword '%1$s' does not appear in the %2$sSEO title%3$s.
hr: Ključna riječ '%1$s' ne pojavljuje se u %2$sSEO naslovu%3$s.

note: Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
en: This is far below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add more content that is relevant for the topic. | This is far below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words. Add more content that is relevant for the topic.
hr[0]: Ovo je jako ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još teksta koje je relevantan za ovu temu.
hr[1]: Ovo je jako ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još teksta koje je relevantan za ovu temu.
hr[2]: Ovo je jako ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još teksta koje je relevantan za ovu temu.

note: Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
en: This is below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add more content that is relevant for the topic. | This is below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words. Add more content that is relevant for the topic.
hr[0]: Ovo je ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još teksta koje je relevantan za ovu temu.
hr[1]: Ovo je ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još teksta koje je relevantan za ovu temu.
hr[2]: Ovo je ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još teksta koje je relevantan za ovu temu.

note: Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
en: This is slightly below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add a bit more copy. | This is slightly below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words. Add a bit more copy.
hr[0]: Ovo je neznatno ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još malo teksta.
hr[1]: Ovo je neznatno ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još malo teksta.
hr[2]: Ovo je neznatno ispod %2$spreporučenog minimuma%3$s od %4$d riječi. Dodajte još malo teksta.

note: Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag,	%4$s expands to the recommended minimum of words.
en: This is more than or equal to the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. | This is more than or equal to the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words.
hr[0]: Ovo je više od ili jednako %2$spreporučenom minimumu%3$s od %4$d riječi.
hr[1]: Ovo je više od ili jednako %2$spreporučenom minimumu%3$s od %4$d riječi.
hr[2]: Ovo je više od ili jednako %2$spreporučenom minimumu%3$s od %4$d riječi.

note: Translators: %1$d expands to the number of words in the text. Translators: %1$d expands to the number of words in the text
en: The text contains %1$d word. | The text contains %1$d words.
hr[0]: Tekst sadrži %1$d riječ.
hr[1]: Tekst sadrži %1$d riječi.
hr[2]: Tekst sadrži %1$d riječi.

note: Translators: %1$d expands to percentage of sentences, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the recommended maximum sentence length, %4$s expands to the anchor end tag, 	   %5$s expands to the recommended maximum percentage.
en: %1$s of the sentences contain %2$smore than %3$s words%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s. Try to shorten the sentences.
hr: %1$s rečenica sadrži %2$sviše od %3$s riječi%4$s, što je više od preporučenog maksimuma od %5$s. Pokušajte skratiti rečenice.

note: Translators: %1$d expands to percentage of sentences, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the recommended maximum sentence length, %4$s expands to the anchor end tag, 	   %5$s expands to the recommended maximum percentage.
en: %1$s of the sentences contain %2$smore than %3$s words%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s.
hr: %1$s rečenica sadrži %2$sviše od %3$s riječi%4$s, što je manje ili jednako preporučenom maksimumu od %5$s.

note: Translators: %1$d expands to number of sentences, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the recommended maximum sentence length, %4$s expands to the anchor end tag.
en: The meta description contains %1$d sentence %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten this sentence. | The meta description contains %1$d sentences %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten these sentences.
hr[0]: Meta opis sadrži %1$d rečenicu %2$ss više od %3$s riječi%4$s. Pokušajte skratiti rečenicu.
hr[1]: Meta opis sadrži %1$d rečenice %2$ss više od %3$s riječi%4$s. Pokušajte skratiti rečenice.
hr[2]: Meta opis sadrži %1$d rečenice %2$ss više od %3$s riječi%4$s. Pokušajte skratiti rečenice.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the recommended maximum sentence length, 	   %3$s expands to the anchor end tag.
en: The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s.
hr: Meta opis ne sadrži rečenice %1$ss više od %2$s riječi%3$s.

note: Translators: %1$d expands to the number of instances where 3 or more consecutive sentences start with the same word. 	   %2$d expands to the number of consecutive sentences starting with the same word.
en: The text contains %2$d consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up! | The text contains %1$d instances where %2$d or more consecutive sentences start with the same word. Try to mix things up!
hr[0]: Tekst sadrži %2$d uzastopnu rečenicu koja započinje s istom riječju. Pokušajte to malo izmiješati!
hr[1]: Tekst sadrži %1$d instance gdje %2$d ili više uzastopnih rečenica započinju s istom riječju. Pokušajte to malo izmiješati!
hr[2]: Tekst sadrži %1$d instanci gdje %2$d ili više uzastopnih rečenica započinju s istom riječju. Pokušajte to malo izmiješati!

note: Translators: %1$s expands to the number of sentences in passive voice, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended value.
en: %1$s of the sentences contain %2$spassive voice%3$s, which is more than the recommended maximum of %4$s. Try to use their active counterparts.
hr: %1$s rečenica sadrži %2$spasiv%3$s, što je više od preporučenog maksimuma od %4$s. Pokušajte upotrijebiti njihove oblike u aktivu.

note: Translators: %1$s expands to the number of sentences in passive voice, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended value.
en: %1$s of the sentences contain %2$spassive voice%3$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %4$s.
hr: %1$s rečenica sadrži %2$spasiv%3$s, što je manje ili jednako preporučenom maksimumu od %4$s.

note: Translators: %1$d expands to the number of paragraphs, %2$d expands to the recommended value
en: %1$d of the paragraphs contains more than the recommended maximum of %2$d words. Are you sure all information is about the same topic, and therefore belongs in one single paragraph? | %1$d of the paragraphs contain more than the recommended maximum of %2$d words. Are you sure all information within each of these paragraphs is about the same topic, and therefore belongs in a single paragraph?
hr[0]: %1$d paragrafa sadrži više od preporučenog maksimuma od %2$d riječi. Jeste li sigurni da su sve informacije o istoj temi, i stoga pripadaju u jedan paragraf?
hr[1]: %1$d paragrafa sadrže više od preporučenog maksimuma od %2$d riječi. Jeste li sigurni da su sve informacije u svakom od paragrafa o istoj temi, i stoga pripadaju u jedan paragraf?
hr[2]: %1$d paragrafa sadrži više od preporučenog maksimuma od %2$d riječi. Jeste li sigurni da su sve informacije u svakom od paragrafa o istoj temi, i stoga pripadaju u jedan paragraf?

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, 	   %3$d expands to	the total available number of characters in the meta description
en: The %1$smeta description%2$s is over %3$d characters. Reducing the length will ensure the entire description will be visible.
hr: Navedeni %1$smeta opis%2$s sadrži više od %3$d znakova. Skraćivanjem ćete osigurati vidljivost cijelog opisa.

en: The exact-match %3$skeyword density%4$s is %1$s, which is too low; the focus keyword was found %2$d time. | The exact-match %3$skeyword density%4$s is %1$s, which is too low; the focus keyword was found %2$d times.
hr[0]: %3$sGustoća ključne riječi%4$s je %1$s, što je malo; ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[1]: %3$sGustoća ključne riječi%4$s je %1$s, što je malo; ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[2]: %3$sGustoća ključne riječi%4$s je %1$s, što je malo; ključna riječ je pronađena %2$d puta.

en: Step %1$d: %2$s
hr: Korak %1$d: %2$s

en: No new notifications.
hr: Nema novih obavijesti.

note: translators: %1$s expands anchor to knowledge base article, %2$s expands to </a>
en: Please refer to %1$sour article about how to connect your website to Google Search Console%2$s if you need assistance.
hr: Pročitajte %1$snaš članak o povezivanju vaše web-stranice s Google Search Console%2$s ako trebate pomoć.

en: Save all
hr: Spremi sve

en: Save
hr: Spremi

note: translators: 1: Author name; 2: Site name.
en: %1$s, Author at %2$s
hr: %1$s, Autor na %2$s

en: Mobile preview
hr: Mobilni pretpregled

en: Desktop preview
hr: Desktop pretpregled

en: Select redirect
hr: Odaberi preusmjeravanje

en: you are <strong>not</strong> receiving updates.
hr: vi <strong>nećete</strong> primati nadogradnje.

en: INACTIVE
hr: NEAKTIVAN

en: you are receiving updates.
hr: vi primate naogradnje.

en: ACTIVE
hr: AKTIVAN

en: <b>Warning!</b> Your %s license is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your license</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
hr: <b>Upozorenje!</b> Vaša %s licenca je neaktivna što znači da ne dobivate ažuriranja i podršku! <a href="%s">Aktivirajte svoju licencu</a> ili <a href="%s" target="_blank">ovdje nabavite licencu</a>.

en: <b>Warning!</b> You didn't set your %s license key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your license key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
hr: <b>Upozorenje!</b> Još niste postavili vaš %s licencni ključ, što znači da ne dobivate ažuriranja i podršku! <a href="%s">Unesite licenci ključ</a> ili <a href="%s" target="_blank">ovdje nabavite licencu</a>.

en: Please provide an SEO title by editing the snippet below.
hr: Molimo, navedite SEO naslov uređujući isječak u nastavku.

en: Meta description preview:
hr: Pretpregled meta opisa:

en: Slug preview:
hr: Pretpregled sluga:

en: SEO title preview:
hr: Pretpregled SEO naslova:

en: Close snippet editor
hr: Zatvori uređivač isječaka

en: Remove marks in the text
hr: Ukloni oznake (marks) u tekstu

en: Mark this result in the text
hr: Označi ovaj rezultat u tekstu

en: Marks are disabled in current view
hr: Oznake (Marks) su onesposobljene u trenutnom pregledu

en: Content optimization: Good SEO score
hr: Optimizacija sadržaja: Dobar SEO rezultat

en: Good SEO score
hr: Dobar SEO rezultat

en: Content optimization: OK SEO score
hr: Optimizacija sadržaja: OK SEO rezultat

en: OK SEO score
hr: Ok SEO rezultat

en: Content optimization: Bad SEO score
hr: Optimizacija sadržaja: Loš SEO rezultat

en: Bad SEO score
hr: Loš SEO rezultat

en: Content optimization: Has feedback
hr: Optimizacija sadržaja: Sadrži povratni info

en: Feedback
hr: Povratne informacije

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The focus keyword appears in the %1$sURL%2$s for this page.
hr: Ključna riječ pojavljuje se u %1$sURL-u%2$s ove stranice.

en: You have far too little content, please add some content to enable a good analysis.
hr: Imate premalo sadržaja, dodajte još sadržaja kako bi omogućili dobru analizu.

en: The %1$simages%2$s on this page contain alt attributes.
hr: %1$sSlike%2$s na ovoj stranici sadrže alt oznake (tagove).

en: The %1$simages%2$s on this page do not have alt attributes containing the focus keyword.
hr: %1$sSlike%2$s na ovoj stranici nemaju alt atribute koji sadržavaju fokusnu ključnu riječ.

en: The %1$simages%2$s on this page contain alt attributes with the focus keyword.
hr: %1$sSlike%2$s na ovoj stranici sadrže alt atribute s ključnom riječi.

en: None of the paragraphs are too long, which is great.
hr: Nijedan paragraf nije predugačak, što je odlično.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The %1$sSEO title%2$s is wider than the viewable limit.
hr: %1$sSEO Naslov%2$s je dulji od vidljivog limita.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The %1$sSEO title%2$s is too short. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.
hr: %1$sSEO Naslov%2$s je prekratak. Iskoristite prostor i dodajte varijacije ključne riječi ili kreirajte neodoljiv tekst poziva-na-akciju.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The %1$skeyphrase%2$s is over 10 words, a keyphrase should be shorter.
hr: %1$sKljučna rečenica%2$s sadrži više od 10 riječi, ključna rečenica treba biti kraća.

en: ok
hr: U redu

en: Choose an image
hr: Odaberite jednu sliku

en: Remove the image
hr: Uklonite sliku

en: Choose image
hr: Odaberite sliku

en: MailChimp signup failed:
hr: Prijava na MailChimp nije uspjela:

en: Sign Up!
hr: Prijavite se!

en: Name
hr: Ime

en: There is an error with the request.
hr: Došlo je do pogreške u vašem zahtjevu.

en: Select profile
hr: Izaberite profil

en: Choose a profile
hr: Izaberite profil

en: Reauthenticate with Google
hr: Ponovna provjera s Googleom

en: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
hr: Da bi ste omogućili %s da dohvati vaše podatke sa Googleove konzole za pretraživanje molimo vas da unesete vaš Googleov autorizacijski kod. Klikom na gumb ispod otvoriti će se novi prozor.

en: Please provide a meta description by editing the snippet below.
hr: Molimo, navedite meta opis uređujući isječak u nastavku.

en: Edit snippet
hr: Uredi isječak

en: You can click on each element in the preview to jump to the Snippet Editor.
hr: U pretpregledu možete kliknuti na svaki element i skočiti u Uređivač isječaka.

en: SEO title preview
hr: Predpregled SEO naslova

en: Meta description preview
hr: Pretpregled meta opisa

en: A problem occurred when saving the current step, {{link}}please file a bug report{{/link}} describing what step you are on and which changes you want to make (if any).
hr: Dogodio se problem prilikom spremanja ovog koraka, {{link}} molim vas da prijavite grešku {{/link}} te opišete u kojem koraku se nalazite te koje promjene želite napraviti.

en: Close the Wizard
hr: Zatvorite Čarobnjaka

en: Previous step
hr: Prijašnji korak

en: Next step
hr: Sljedeći korak

en: Export settings
hr: Izvezi postavke

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'. translators: %s expands to Yoast SEO Premium translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
en: Get %s now!
hr: Nabavite %s sada!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium.
en: You're not getting the benefits of %1$s yet. If you had %1$s, you could use its awesome features:
hr: Ne dobijate sve najbolje od %1$s još. Kada bi imali %1$s, mogli bi koristiti sve super opcije:

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s video tutorial
hr: %1$s video vodič

note: translators: %1$s is the notification dismissal link start tag, %2$s is the link closing tag.
en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
hr: %1$sMolim više ne prikazuj ovu pouku%2$s

note: translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the Yoast knowledge base, %2$s is the link closing tag.
en: If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out.
hr: Ako se susrećete s poteškoćama, %1$spopunite izvješće o grešci%2$s a mi ćemo se potruditi riješiti problem.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
en: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!
hr: Obavješteni smo da koristite %1$s već neko vrijeme; nadamo se da vam se sviđa! Bili bi smo oduševljeni ako bi ste mogli %2$sdati ocjenu od 5 zvjezdica na WordPress.org%3$s!

note: translators: %s expands to Yoast SEO.
en: %s &rsaquo; Configuration Wizard
hr: %s &rsaquo; Čarobnjak za konfiguraciju

en: Date archives settings
hr: Postavke arhiva datuma

en: Author archives settings
hr: Postavke Author arhive

en: Remove keyword
hr: Uklonite ključnu riječ

note: translators: %1$s expands to the image recommended width, %2$s to its height.
en: %1$s by %2$s
hr: %1$s od %2$s

note: translators: %s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's template that's not compatible with the given template
en: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help center for more info.
hr: Upozorenje: varijabla %s ne može se koristiti u ovom predlošku. Za više informacija poslužite se s centrom pomoći

en: Choose your settings.zip file
hr: Odaberite svoju settings.zip datoteku

note: translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to </a>
en: By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keywords. It also comes with 24/7 personal support.
hr: Usput, jeste li znali da imamo %1$sPremium dodatak%2$s? Nudi vam napredne mogućnosti, poput upravljanje preusmjeravanjima i podršku za više ključnih riječi. Također dolazi s 24/7 osobnom podrškom.

en: (no title)
hr: (bez naslova)

en: %s installation wizard
hr: %s čarobnjak za instaliranje

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications.
hr: %1$s administratorska traka izbornika sadrži korisne veze na alate naših partnera za analizu stranica i čini vam lakšim pogled na nove obavijesti.

en: Admin bar menu
hr: Administratorska traka izbornika

note: translators: %1$s expands to Ryte.
en: %1$s will check weekly if your site is still indexable by search engines and Yoast SEO will notify you when this is not the case.
hr: %1$s provjerava na dnevnoj bazi da li je vaša web-stranica još uvijek vidljiva  tražilicama za indeksiranje i obavještava vas u slučaju kada to nije tako.

en: Features
hr: Značajke

en: More info
hr: Više informacija

en: Get Yoast SEO Premium now »
hr: Nabavite Yoast SEO Premium sada »

en: Gain access to our 24/7 support team.
hr: Ostvarite pristup našem 24/7 timu.

en: Check what your Facebook or Twitter post will look like.
hr: Provjerite kako će vaša Facebook ili Twitter poruka izgledati.

en: Social Previews
hr: Društveni pregledi

en: Optimize a single post for up to 5 keywords.
hr: Optimiziraj poruku do 5 ključnih riječi.

en: Create and manage redirects within your WordPress install.
hr: Izradi i upravljaj  s preusmjeravanjima unutar svoje WordPress instalacije.

en: SEO title
hr: SEO naslov

note: Translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast SEO Premium, %3$s opens the link, %4$s closes the link.
en: While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can be daunting. If you’d rather have us set up %1$s for you (and get a copy of %2$s in the process), order our %3$s%1$s configuration service%4$s here!
hr: Iako nastojimo učiniti postavljanje %1$s-a što jednostavnijim, razumijemo i da vam to može biti zastrašujuće. Ako bi ste radije nama prepustili postavljanje %1$s-a (i dobili kopiju %2$s unutar tog procesa) naručite naš %3$s%1$s uslugu konfiguracije%4$s ovdje!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs!
hr: Dobrodošli u %1$s konfiguracijski Čarobnjak. U nekoliko jednostavnih koraka pomoći ćemo vam konfigurirati SEO postavke koje će ispuniti potrebe vaše web-stranice!

en: Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.
hr: Google prikazuje naziv Vaše web-stranice u rezultatima pretraživanja, a ako to želite promijeniti, možete to učiniti ovdje.

en: Greater than sign
hr: Znak više od

en: Less than sign
hr: Znak manje od

en: Right angle quotation mark
hr: Znak navodnika udesno

en: Left angle quotation mark
hr: Znak navodnika ulijevo

en: Small tilde
hr: Mala tilda

en: Vertical bar
hr: Ispravna crta

en: Low asterisk
hr: Zvjezdica nisko

en: Asterisk
hr: Zvjezdica

en: Bullet
hr: Veća točka

en: Middle dot
hr: Srednja točka

en: Em dash
hr: Em crtica

en: En dash
hr: En crtica

en: Dash
hr: Crtica

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results.
hr: Odaberite simbol koji ćete koristiti kao razdjelnik naslov. On će stajati, na primjer, između naslova objave i naziva stranice. Simboli su prikazani u veličini u kojoj će se pojaviti u rezultatima pretraživanja.

en: The name of the person
hr: Ime osobe

en: No
hr: Ne

en: Yes
hr: Da

en: Does, or will, your site have multiple authors?
hr: Ima li, ili hoće li vaša stranica imati više autora?

en: The name of the company
hr: Naziv tvrtke

en: Provide an image of the company logo
hr: Dodajte sliku loga tvrtke

en: WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL.
hr: WordPress automatski stvara URL za svaku medijsku stavku u knjižnici. Uključivanjem ovoga Googleu će biti omogućeno indeksiranje stvorenih URL-ova.

en: Success!
hr: Uspjeh!

en: Title settings
hr: Postavke naslova

en: Google Search Console
hr: Konzola Google pretraživanja

en: Multiple authors
hr: Više autora

en: Social profiles
hr: Društveni profili

en: Site type
hr: Vrsta stranice

en: Environment
hr: Okruženje

en: Welcome!
hr: Dobro došli!

note: translators: %1$s resolves to the option name passed to the lookup registration
en: Yoast option %1$s not found.
hr: Yoast opcija %1$s nije pronađena.

en: Posts list
hr: Lista objava

en: Posts list navigation
hr: Navigacija liste objava

en: Filter posts list
hr: Filtriraj listu objava

en: Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately.
hr: Imajte na umu da poveznice do arhiva možda još uvijek kreira vaša tema, i trebate ih ukloniti manualno.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO extensions
en: %1$s to optimize your site even further
hr: %1$s za daljnju optimizaciju vaše web-stranice

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s extensions
hr: %1$s extenzije

en: Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee
hr: Dolazi s našom garancijom za povrat novca bez pitanja od 30 dana

note: translators: Text between %1$s and %2$s will only be shown to screen readers. %3$s expands to the product name.
en: More information %1$sabout %3$s%2$s
hr: Više informacija %1$so %3$s%2$s

note: translators: $1$s expands to Yoast SEO Premium
en: Buy %1$s
hr: Kupi %1$s

en: Installed
hr: Instalirano

en: gain access to our 24/7 support team.
hr: Osigurajte pristup našem timu za podršku 24/7.

en: Premium support
hr: Premium podrška

en: check what your Facebook or Twitter post will look like.
hr: Provjerite kako će izgledati vaše Facebook ili Twitter objave.

en: Social previews
hr: Društveni pretpregledi

en: optimize a single post for up to 5 keywords.
hr: optimizirajte pojedinačnu objavu za do 5 ključnih riječi.

en: Multiple focus keywords
hr: Višestruke ključne riječi

en: create and manage redirects from within your WordPress install.
hr: kreirajte i upravljajte preusmjeravanjima iz svoje WordPress instalacije.

en: Redirect manager
hr: Upravitelj preusmjeravanjem

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium
en: %1$s, take your optimization to the next level!
hr: %1$s, podignite optimizaciju na veći nivo!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to WooCommerce
en: A seamless integration between %1$s and %2$s
hr: Neprimjetna integracija između %1$s i %2$s

note: translators: %1$s expands to Yoast, %2$s expands to WooCommerce
en: Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones
hr: Upotrijebite %1$s breadcrumbove umjesto %2$s

en: Improve sharing on Pinterest
hr: Poboljšajte dijeljenje na Pinterestu

en: Improve the usability of your contact page
hr: Poboljšajte uporabljivost svoje kontakt stranice.

en: Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more
hr: Lako ugradite Google Maps, lokaciju trgovine, radno vrijeme i još puno toga

en: Get found by potential clients
hr: Budite dostupni za pronalazak novim klijentima

en: Creates XML News Sitemaps
hr: Kreira XML News mapu stranica

en: Immediately pings Google on the publication of a new post
hr: Odmah pinga Google o novoj objavi.

en: Optimize your site for Google News
hr: Optimizirajte svoju web-stranicu za Google News

en: Make videos responsive through enabling fitvids.js
hr: Učinite video prilagodljivim uključivanjem fitvids.js

en: Enhance the experience of sharing posts with videos
hr: Poboljšajte iskustvo dijeljenja objava s videima

en: Show your videos in Google Videos
hr: Prikažite svoj video u Google Videos

en: Crawl issues list
hr: Lista Crawl problema

en: Crawl issues list navigation
hr: Navigacija liste Crawl problema

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221;
hr: Uredi &#8220;%s&#8221;

en: Go Premium
hr: Prebaci se na Premium

en: Google Trends
hr: Google Trendovi

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Removes the keyword tab from the metabox and disables all SEO-related suggestions.
hr: Uklanja karticu ključne riječi iz meta okvira i isključuje sve povezane prijedloge za ključnu riječ.

en: Disable SEO analysis
hr: Isključi SEO analizu

en: Twitter settings
hr: Twitter postavke

en: Pinterest settings
hr: Pinterest postavke

en: Google+ settings
hr: Google+ postavke

en: Facebook settings
hr: Facebook postavke

en: Your social profiles
hr: Vaši društveni profili

en: Title separator symbol
hr: Simbol Razdjelnika naslova

en: RSS feed settings
hr: Postavke RSS kanala

en: Breadcrumbs settings
hr: Breadcrumbs postavke

en: Make primary
hr: Učini primarnim

en: Content optimization
hr: Optimizacija sadržaja

en: Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button.
hr: Unesite svoj Google Authorization Code i kliknite gumb Autentifikacija.

note: Translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Search Console.
en: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
hr: Kako bi omogućili %1$s da dohvati vaše %2$s informacije, unesite Google Authorization Code. Klikom na gumb ispod otvoriti ćete novi prozor.

en: Knowledge base article
hr: Članak baze znanja

en: Open the knowledge base article in a new window or read it in the iframe below
hr: Otvori u novom prozoru članak baze znanja ili ga pročitajte ispod u iframeu

en: Search results
hr: Rezultati pretrage

en: Yoast SEO video tutorial
hr: Yoast SEO video upute

note: translators: %s: number of notifications
en: %s notification | %s notifications
hr[0]: %s obavijest
hr[1]: %s obavijesti
hr[2]: %s obavijesti

en: Disable readability analysis
hr: Isključi analizu čitljivosti

en: Removes the readability tab from the metabox and disables all readability-related suggestions.
hr: Uklanja sekciju analize čitljivosti iz meta okvira i isključuje sve povezane prijedloge za čitljivost.

en: Readability analysis
hr: Analiza čitljivosti

en: Needs improvement
hr: Treba doraditi

en: Readability
hr: Čitljivost

note: translators: %1$s resolves to https://github.com/Yoast/wordpress-seo
en: You are trying to load non-minified files. These are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.
hr: Pokušavate učitati datoteke koje nisu smanjene (non-minified). Navedene datoteke su dostupne samo u našem razvojnom paketu. Posjetite %1$s kako bi vidjeli sve izvorne datoteke.

en: Improvements
hr: Poboljšanja

en: Restore this item.
hr: Vrati ovu stavku.

en: Dismiss this item.
hr: Zanemari ovu stavku.

en: Good job! We could detect no serious SEO problems.
hr: Odličan posao! Nismo detektirali nikakve ozbiljne SEO probleme.

en: We have detected the following issues that affect the SEO of your site.
hr: Detektirali smo sljedeće probleme koji utječu na SEO vaše web stranice.

en: Problems
hr: Problemi

en: Analysis
hr: Analiza

en: Not available
hr: Nije dostupno

en: Keyword:
hr: Ključna riječ:

en: Filter by SEO Score
hr: Filtriranje po SEO rezultatu

en: Meta description not set.
hr: Meta opis nije postavljen.

en: Video tutorial
hr: Video upute

note: translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Email support is a %s feature
hr: Podrška e-poštom je %s značajka.

en: Knowledge base
hr: Baza znanja

en: Open
hr: Otvori

en: Loading...
hr: Učitavanje...

en: Something went wrong. Please try again later.
hr: Nešto je pošlo krivo. Pokušajte ponovno kasnije.

en: No results found.
hr: Nema rezultata pretrage.

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

note: translators: %1$s resolves to the starting tag of the link to the permalink settings page, %2$s resolves to the closing tag of the link
en: You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s.
hr: Ovo možete popraviti na zaslonu %1$sPostavki stalnih veza%2$s.

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend to disable it.
hr: Omogućena je podjela komentara na stranice, ovo nije potrebno u 999 od 1000 slučajeva, preporučamo da onemogućite ovo.

en: Replaced with the primary category of the post/page
hr: Zamijeni s primarnom kategorijom objave/stranice

en: Pinterest confirmation
hr: Pinterest potvrda

en: If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below.
hr: Ako ste već potvrdili svoju web stranicu s Pinterestom, možete preskočiti korak naveden ispod.

en: Format-based archives
hr: Arhive temeljene na formatu

en: Webmaster Tools verification
hr: Verifikacija Webmaster Toolsa

en: Need some help?
hr: Trebate više pomoći?

note: translators: %s expands to the product name
en: Buy %s
hr: Kupi %s

en: Show information about errors in category 'Soft 404'
hr: Prikaži informacije o greškama u kategoriji "Soft 404"

en: Show information about errors in category 'Server'
hr: Prikaži informacije o greškama u kategoriji "Server"

en: Show information about errors in category 'Blocked'
hr: Prikaži informacije o greškama u kategoriji "Blokirano"

en: Show information about errors in category 'Other'
hr: Prikaži informacije o greškama u kategoriji "Ostalo"

en: Show information about errors in category 'Not Found'
hr: Prikaži informacije o greškama u kategoriji "Nije pronađeno"

en: Show information about errors in category 'Access Denied'
hr: Prikaži informacije o greškama u kategoriji "Pristup odbijen"

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: New %1$s Title
hr: Novi %1$s Naslov

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Existing %1$s Title
hr: Postoji %1$s Naslov

en: Expected an integer as input.
hr: Očekivani unos je cijeli broj.

en: Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range.
hr: Pri pokušaju kreiranja ključ predmemorije mape stranice (cache key), ali kombinacija postfixa i prefixa ne ostavlja dovoljno mjesta za ovo. Vjerojatno tražite stranicu koja je izvan očekivanoga raspona.

en: Remove
hr: Obriši

en: Keep
hr: Zadrži

en: Bold the last page
hr: Podebljaj zadnju stranicu

en: Regular
hr: Normalno

en: Bold
hr: Podebljano

en: Show Blog page
hr: Pokaži Blog stranicu

note: translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
en: Primary %s
hr: Primarna %s

en: Primary
hr: Primarna

note: translators: accessibility text. %1$s expands to the term title, %2$s to the taxonomy title.
en: Make %1$s primary %2$s
hr: Postavi %1$s kao primarnu %2$s

en: Term is set to noindex.
hr: Uvjet je postavljen na noindex.

en: Author archives
hr: Arhive autora

en: Show
hr: Prikaži

en: Enabled
hr: Omogući

en: Disabled
hr: Onemogući

note: translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s: expands to Ryte.
en: %1$s has not fetched your site's indexability status yet from %2$s
hr: %1$s još nije dohvatio status indeksiranja web stranice s %2$s

note: translators: %s: wp_title() function.
en: The separator defined in your theme's %s tag.
hr: Razdjelnik je definiran u Vašoj temi %s oznakom.

en: Analyze entire site
hr: Analiziraj cijelu web stranicu

en: Fetch the current status
hr: Dohvati trenutni status

note: translators: %1$s: opens a link to a related knowledge base article, %2$s: expands to Yoast SEO, %3$s: closes the link, %4$s: expands to Ryte.
en: %1$s%2$s has not been able to fetch your site's indexability status%3$s from %4$s
hr: %1$s%2$s još nije uspio dohvatio status indeksiranja web stranice%3$s s %4$s

en: Your homepage can be indexed by search engines.
hr: Vaša početna stranica ne može biti indeksirana od strane tražilica.

note: translators: %1$s expands to Ryte.
en: Indexability check by %1$s
hr: Provjera mogućnosti indeksiranja s %1$s

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you want to use an image for sharing on %1$s, you can upload / choose an image or add the image URL here.
hr: Ako želite upotrijebiti sliku za dijeljenje na %1$s, možete prenijeti / odabrati sliku ili ovdje dodati URL slike.

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
hr: Ako ne želite koristiti meta opise za dijeljenje na %1$sm već želite koristiti drugi opis, napišite ga ovdje.

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here.
hr: Ukoliko želite koristiti drugačiji naslov za dijeljenje na %1$s od naslova objave, unesite ga ovdje.

note: translators: 1: opens a link to a related knowledge base article. 2: closes the link translators: %1$s: opens a link to a related knowledge base article. %2$s: closes the link.
en: %1$sYour homepage cannot be indexed by search engines%2$s. This is very bad for SEO and should be fixed.
hr: %1$sVašu početnu stranicu tražilice ne mogu indeksirati%2$s. To je jako loše za SEO i to treba popraviti.

en: Once Weekly
hr: Jednom tjedno

en: Add-ons
hr: Dodaci

en: SEO score
hr: SEO rezultat

en: Twitter metadata
hr: Twitter meta podaci

en: Facebook / Open Graph metadata
hr: Facebook / Open Graph meta podaci

en: Recalculating SEO scores for all pieces of content with a focus keyword.
hr: Preračunavam SEO ocjene za sve dijelove sadržaja s ključnom riječi.

note: translators: 1: expands to a <span> containing the number of posts recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of posts.
en: %1$s of %2$s done.
hr: %1$s od %2$s gotovo.

note: translators: 1: is a link to 'admin_url / admin.php?page=wpseo_tools&recalculate=1' 2: closing link tag
en: We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages.
hr: Ažurirali smo naš algoritam za SEO rezultat. %1$sPonovno izračunavanje SEO rezultata%2$s za sve objave i stranice.

note: Author of the plugin/theme
en: Team Yoast
hr: Tim Yoast

note: Description of the plugin/theme
en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
hr: Prvo pravo sve-u-jednom SEO rješenje za WordPress, uključujući on-page analizu sadržaja, XML mapom weba i mnogo toga drugog.

en: Activation failed:
hr: Aktivacija nije uspjela:

en: The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
hr: Izgleda da je nedostupna filter ekstenzija. Kontaktirajte hosting da vam to omoguće.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on GitHub
en: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.
hr: Instalacija %1$s dodatka nije kompletna. Proučite %2$sinstalacijske upute%3$s.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
hr: Nadogradnja Standard PHP Library (SPL) nije dostupna. Zamolite vašeg web poslužitelja da vam je uključi.

en: %sRenew your license now%s.
hr: %sObnovite licencu sada%s.

en: Your %s license will expire on %s.
hr: Vaša %s licenca će isteći %s.

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
hr: Definirali ste vaš ključ licence s %s PHP konstantom.

en: Paste your %s license key here...
hr: Zalijepite %s ključ licence ovdje...

en: License Key
hr: Licenčni ključ

en: Please enter a license key in the field below first.
hr: Molimo prvo unesite ključ licence u polje ispod.

en: Activate License
hr: Aktivirajte licencu

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
hr: (deaktivirajte vašu licencu kako biste je mogli aktivirati na nekom drugom WordPress webu)

en: Deactivate License
hr: Deaktivirajte licencu

en: Toggle license status
hr: Promijeni status licence

en: License status
hr: Status licence

en: Your server has an outdated version of the PHP module cURL (Version: %s). Please ask your hosting company to update this to a recent version of cURL. You can read more about that in our %sKnowledge base%s.
hr: Vaš poslužitelj ima zastarjelu inačicu PHP cURL modula (Inačica: %s). Kontaktirajte vaš hosting da ovo ažurira na najnoviju inačicu cURL-a. Više o ovome možete pročitati u našoj %sBazi znanja%s.

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
hr: Spajanje s našim API-jem za provjeru vašeg licencnog ključa nije uspjelo. Kontaktirajte vaš hosting da omoguće odlazne konekcije s vašeg poslužitelja ka %s.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
hr: Ova stranica nije pravilno aktivirana na yoast.com i na taj način buduće ugradnje se ne mogu izvršiti. Molimo vas da aktivirate stranicu s važećim licencnim ključem.

en: %s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>
hr: %s se ne može provjeriti za nadogradnju zbog slijedeće greške: <em>%s</em>

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
hr: %s je aktiviran na cijeloj mreži, kontaktirajte svog mrežnog administratora za upravljanje licencom.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
hr: %s se aktivira mrežno, možete upravljati vašom licencom na <a href="%s"> stranici za mrežno administriranje licence</a>.

en: %s: License Settings
hr: %s: Postavke licence

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
hr: Greška kod upita: "%s" (%scommon license notices%s)

en: Failed to deactivate your %s license.
hr: Deaktiviranje vaše %s licence nije uspjelo.

en: Your %s license has been deactivated.
hr: Vaša %s licenca je deaktivirana.

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
hr: Neuspjelo aktiviranje vaše licence, čini se da ključ licence nije ispravan.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
hr: Vaša licenca je istekla. Morate <a href="%s">produžiti vašu licencu</a> kako biste je mogli ponovno koristiti.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
hr: Dostigli ste aktivacijski limit. Morate <a href="%s">nadograditi svoju licencu</a> kako biste je koristili na ovom webu.

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d day, would you like to extend it?</a>  | <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
hr[0]: <a href="%s">Vaša licenca ističe za %d dan, želite li je produžiti?</a>
hr[1]: <a href="%s">Vaša licenca ističe za %d dana, želite li je produžiti?</a>
hr[2]: <a href="%s">Vaša licenca ističe za %d dana, želite li je produžiti?</a>

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
hr: <a href="%s">Da li ste znali da možete nadograditi svoju licencu?</a>

en: You have used %d/%d activation.  | You have used %d/%d activations.
hr[0]: Iskoristili ste %d%d aktivacije.
hr[1]: Iskoristili ste %d%d aktivacije.
hr[2]: Iskoristili ste %d%d aktivacija

en: You have an unlimited license.
hr: Imate neograničenu licencu.

en: Your %s license has been activated.
hr: Vaša %s licenca je aktivirana.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
hr: <b>Upozorenje!</b> Blokirate vanjske upite što znači da nećete moći dohvaćati %s nadogradnje. Molimo dodajte %s u %s.

en: Register now &raquo;
hr: Registriraj se &raquo;

en: Translation of %s
hr: %s prijevod

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
hr: Koristite WordPress na jeziku koji trenutno ne podržavamo. Bilo bi nam drago da %2$s bude preveden i u ovaj jezik, ali nažalost, trenutno nije. To možete promijeniti! Registrirajte se na %4$s kako biste pomogli napraviti prijevod!

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hr: Koristite WordPress na %1$s. Iako je %2$s preveden na %1$s za %3$d%%, još se ne isporučuje s dodatkom. Možete pomoći! Registrirajte se na %4$s kako biste pomogli dovršiti prijevod za %1$s!!

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hr: Kao što možete vidjeti, postoji prijevod ovog dodatka na %1$s. Ovaj prijevod je trenutno %3$d%% dovršen. Trebamo vašu pomoć kako bismo ga dovršili i popravili sve greške. Registrirajte se na %4$s kako biste pomogli dovršiti prijevod za %1$s!

en: SEO Settings
hr: SEO postavke

en: Mobile-Friendly Test
hr: Test mobilne kompatibilnosti

en: CSS Validator
hr: CSS validator

en: HTML Validator
hr: HTML validator

en: Check Headers
hr: Provjeri zaglavlja

en: Check Google Cache
hr: Provjeri Google Cache

en: Check Keyword Density
hr: Provjeri gustoću ključnih riječi

en: Analyze this page
hr: Analiziraj ovu stranicu

en: Keyword Research
hr: Istraživanje ključnih riječi

note: translators: %s expands to an invalid URL.
en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
hr: Čini se da %s nije validan url. Molimo izmijenite.

note: translators: 1: Verification string from user input; 2: Service name.
en: %1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct.
hr: %1$s izgleda nije ispravan %2$s verifikacijski niz (string). Ispravite ovo.

note: translators: %s expands to the name of a post type (plural).
en: %s Archive
hr: %s Arhiva

note: translators: %s expands to the search phrase.
en: You searched for %s
hr: Tražili ste %s

note: translators: %s expands to a twitter user name.
en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
hr: %s nije ispravan Twitter korisnički ID. Ispravite ovo.

en: Summary with large image
hr: Sažetak s velikom slikom

en: Summary
hr: Sažetak

note: translators: 1: link to post; 2: link to blog.
en: The post %1$s appeared first on %2$s.
hr: Objava %1$s pojavila se prvi puta na %2$s.

en: No numeric value was received.
hr: Nije primljena nikakva numerička vrijednost.

note: translators: %s is the ID number of a blog.
en: This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.
hr: Ovo treba biti postojeći blog. Blog %s ne postoji ili je označen kao obrisan.

en: The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.
hr: Postavka zadanog bloga treba biti numerički blog ID bloga kojeg želite koristiti kao zadanog.

note: translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
en: %1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default.
hr: %1$s nije valjani izbor za odabir tko ima pristup %2$s postavkama. Vrijednost je vraćena na izvornu.

note: translators: %s expands to a taxonomy slug.
en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
hr: Izaberite ispravan tip objave za taksonomiju "%s"

note: translators: %s expands to a post type.
en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
hr: Molimo odaberite ispravnu taksonomiju za tip objave "%s"

en: You searched for
hr: Tražili ste

en: Home
hr: Početna stranica

en: Archives for
hr: Arhiva za

en: Error 404: Page not found
hr: Greška 404: Stranica nije pronađena

en: Good
hr: Dobro

en: Replaced with a custom taxonomies description
hr: Zamijenjeno s vlastitim opisom taksonomije

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
hr: Zamijenjeno s prilagođenim taksonomijama objava, odvojeno zarezom.

en: Replaced with a posts custom field value
hr: Zamijenjeno s sadržajem iz dodatnih polja objava

en: Replaced with the slug which caused the 404
hr: Zamijenjeno s slugom koji je uzrokovao 404

en: Replaced with the posts focus keyword
hr: Zamijenjeno s fokusiranom ključnom riječi objave

en: Attachment caption
hr: Naslov privitka

en: Replaced with the current page number
hr: Zamijenjeno s trenutnim brojem stranice

en: Replaced with the current page total
hr: Zamijenjeno s sumom trenutne stranice

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
hr: Zamijenjeno s trenutnim brojem stranice zajedno s kontekstom (npr. stranica 2 od 4)

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
hr: Zamijenjeno s autorovom 'Biografskim informacijama' objave/stranice

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
hr: Zamijenjeno s 'nicename' imenom autora objave/stranice

en: Replaced with the post/page ID
hr: Zamijenjeno s ID-em objave/stranice

en: Replaced with the post/page modified time
hr: Zamijenjeno s promijenjenim vremenom objave/stranice

en: Replaced with the content type plural label
hr: Zamijenjeno s etiketom množine tipa objave

en: Replaced with the content type single label
hr: Zamijenjeno s etiketom jednine tipa objave

en: Replaced with the current search phrase
hr: Zamijenjeno s trenutnom frazom pretrage

en: Replaced with the term name
hr: Zamijenjeno s nazivom pojma

en: Replaced with the term description
hr: Zamijenjeno s opisom pojma

en: Replaced with the tag description
hr: Zamijenjeno s opisom oznake

en: Replaced with the category description
hr: Zamijenjeno s opisom kategorije

en: Replaced with the post categories (comma separated)
hr: Zamijenjeno s kategorijom objave (odvojeno zarezom)

en: Replaced with the current tag/tags
hr: Zamijenjeno s trenutnom oznakom/oznakama

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
hr: Zamijenjeno s izvatkom (bez automatski generiranog) objave/stranice

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
hr: Zamijenjeno s izvatkom (ili automatski generiranim ako ne postoji) objave/stranice

en: The site's name
hr: Naziv weba

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
hr: Zamijenjeno s naslovom matične stranice trenutne stranice

en: Replaced with the title of the post/page
hr: Zamijenjeno s naslovom objave/stranice

en: Replaced with the date of the post/page
hr: Zamijenjeno s datumom objave/stranice

note: translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
en: Page %1$d of %2$d
hr: Stranica %1$d od %2$d

en: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
hr: Ne možete nadvladati WPSEO standardnu zamjensku varijablu registrirajući varijablu s istim imenom. Upotrijebite filter "wpseo_replacements" za postavljanje zamjenske vrijednosti.

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.
hr: Zamjenska varijabla s istim imenom je već registrirana. Potrudite se da ime vaše varijable bude jedinstveno.

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
hr: Zamjensku varijablu ne možete započeti s "%%cf_" ili "%%ct_" zato jer su rezervirane za WPSEO standardnu varijablu varijabli (standard variable variables) za dodatna polja i prilagođene taksonomije. Potrudite se da ime vaše varijable bude jedinstveno.

en: A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.
hr: Zamjenska varijabla može sadržavati samo alfanumeričke znakove, donju crticu ili crticu. Probajte promijeniti varijablu.

note: Translators: %1$s resolves to the SEO menu item, %2$s resolves to the Search Appearance submenu item.
en: Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template.
hr: Napomena samo za administratore: ova stranica ne pokazuje meta opis zato jer ga nema, ili ga napišite posebno za ovu stranicu ili idite u izbornik [%1$s - %2$s], i postavite predložak.

en: Page not found
hr: Stranica nije pronađena

note: translators: %s expands to a time period, i.e. month name, year or specific date. translators: %s expands to the variable used for term title.
en: %s Archives
hr: Arhiva %s

note: translators: %s expands to the search phrase.
en: Search for "%s"
hr: Traži "%s"

en: Meta description to use for Author page
hr: Meta opis za korištenje na stranicama autora

en: Title to use for Author page
hr: Naslov koji se koristi na stranici autora

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s settings
hr: %1$s postavke

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Export your %1$s settings
hr: Izvezi svoje %1$s postavke

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Export your %1$s settings here, to import them again later or to import them on another site.
hr: Izvezite svoje %1$s postavke ovdje, kako biste ih ponovno uvezli kasnije ili ih uvezli na nekoj drugoj web stranici.

en: Import settings
hr: Uvoz postavki

note: translators: 1: emphasis opener; 2: emphasis closer.
en: Import settings by locating %1$ssettings.zip%2$s and clicking "Import settings"
hr: Uvezite postavke iz datoteke %1$ssettings.zip%2$s i klikom na "Uvezi postavke"

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing from.
en: Import from other SEO plugins
hr: Uvezi iz ostalih SEO dodataka ( plugin )

en: Import
hr: Uvoz

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here.
hr: Da imate %s datoteku i da je možete mijenjati, mogli biste to uraditi ovdje.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: If your %s were writable, you could edit it from here.
hr: Da se u datoteku %s može pisati, mogli biste je izmijeniti ovdje.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: You don't have a %s file, create one here:
hr: Nemate %s datoteku, kreirajte ju ovdje:

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
hr: Poveznica do vašeg weba, s nazivom i opisom weba kao tekstom sidra.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
hr: Poveznica na vašu web stranicu, s nazivom web stranice kao sidrenim tekstom.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
hr: Poveznica do objave, s naslovom kao sidrom poveznice.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
hr: Poveznica na arhivu autora objava, s autorovim imenom kao sidrenim tekstom.

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
hr: Sljedeće varijable možete upotrijebiti unutar sadržaja, biti će zamijenjene s vrijednostima navedenim zdesna.

en: Content to put after each post in the feed
hr: Sadržaj koji će se pojaviti nakon svake objave u kanalu (feed)

en: Content to put before each post in the feed
hr: Sadržaj koji će se nalaziti ispred svake objave u feedu

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
hr: Ova mogućnost se koristi za automatsko dodavanje sadržaja u RSS, točnije, namjena joj je dodavanje poveznica prema vašem blogu i objavama kako bi scraperi automatski dodali ove poveznice, pomažući tražilicama da identificiraju vas kao originalni izvor sadržaja.

note: translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on the Yoast knowledgebase
en: Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s.
hr: Korištenje ove značajke breadcrumbova je objašnjeno u %1$sčlanku o implementaciji breadcrumbova u našoj bazi znanja%2$s.

en: How to insert breadcrumbs in your theme
hr: Kako ubaciti breadcrumbove u vašu temu

en: Content type archive to show in breadcrumbs for taxonomies
hr: Prikaz arhive tipa objave u breadcrumbovima za taksonomije

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for content types
hr: Prikaz taksonomije u breadcrumbovima za tipove objava

en: Breadcrumb for 404 Page
hr: Breadcrumb za 404 stranicu

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
hr: Prefiks za breadcrumb Stranice pretrage

en: Prefix for Archive breadcrumbs
hr: Prefiks za breadcrumb Arhive

en: Prefix for the breadcrumb path
hr: Prefiks za breadcrumb putanju

en: Anchor text for the Homepage
hr: Tekst sidra za Početnu stranicu

en: Separator between breadcrumbs
hr: Razdjelnik između breadcrumbova

en: Enable Breadcrumbs
hr: Omogući breadcrumbove

en: Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!
hr: Ispod su SEO rezultati vaših objavljene objava. Sada je pravo vrijeme da počnete poboljšavati neke od svojih objava!

en: Credits
hr: Zasluge

en: &laquo; Back to Tools page
hr: &laquo; Natrag na stranicu s alatima

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s comes with some very powerful built-in tools:
hr: %1$s dolazi s nekim vrlo moćnim ugrađenim alatima:

en: This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.
hr: Ovaj alat dopušta vam brzo mijenjanje datoteka važnih za vaš SEO, kao što su robots.txt, ako je imate, ili vaša .htaccess datoteka.

en: File editor
hr: Uređivač datoteka

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
hr: Uvezite postavke iz drugih SEO dodataka i izvezite svoje postavke za ponovno korištenje na (još jednom) blogu.

en: Import and Export
hr: Uvoz i izvoz

en: This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.
hr: Ovaj alat dopušta vam da brzo izmijenite naslove i opise u svojim objavama i na stranicama, bez da morate otvarati i uređivati svaku stranicu.

en: Bulk editor
hr: Skupni uređivač

en: If you have a Google+ page for your business, add that URL here and link it on your Google+ page's about page.
hr: Ako imate Google+ za vaš posao, ovdje dodajte URL i povežite s about Google+ stranicom.

note: translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
en: To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:
hr: Za %1$sverificiranje stranice kod Pinterest%2$s, dodajte meta oznaku ovdje:

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
hr: Pinterest koristi Open Graph meta oznake kao i Facebook. Zato budite  sigurni da vam je označen Open Graph na Facebook tab-u ukoliko želite optimizirati stranicu za Pinterest.

en: The default card type to use
hr: Zadani tip kartice za korištenje

en: Add Twitter card meta data
hr: Dodaj Twitter card meta podatke

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
hr: Slika se koristi ako objava/stranica koja se dijeli ne sadrži nikakve slike.

en: Default settings
hr: Zadane postavke

en: Copy home meta description
hr: Prekopiraj meta opis početne stranice

en: Description
hr: Opis

en: Image URL
hr: URL slike

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
hr: Ovo su naslov, opis i slika koji se koriste u Open Graph meta oznakama na početnoj stranici vaše web stranice.

en: Frontpage settings
hr: Postavke početne stranice

en: Add Open Graph meta data
hr: Dodaj Open Graph meta podatke

en: Twitter Username
hr: Twitter korisničko ime

en: Facebook Page URL
hr: URL Facebook stranice

en: Accounts
hr: Računi

en: Restore site to defaults
hr: Vrati web na zadane postavke

en: Site ID
hr: ID weba

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
hr: Koristeći ovu formu možete resetirati web na zadane SEO postavke.

en: Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites.
hr: Postavke koje se tiču privatno osjetljivih informacija (FB admini i slično), postavke teme (ispis naslova) i neke druge specifične postavke neće biti uveze u nove web-stranice.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used).
hr: Upišite %1$sID web stranice%2$s čije postavke želite da budu zadane postavke za sve web stranice koje se nalaze u vašoj mreži. Ostavite prazno za nikakav odabir (biti će upotrijebljene izvorne postavke dodatka).

en: Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used.
hr: Odaberite web stranicu čije postavke želite koristiti kao zadane za sve web stranice koje se nalaze u vašoj mreži. Ako odaberete 'Ništa', biti će upotrijebljene izvorne postavke dodatka.

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
hr: Novi webovi u mreži nasljeđuju SEO postavke ovog weba

en: Super Admins only
hr: Samo Super Admini

en: Site Admins (default)
hr: Administratori weba (zadano)

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Who should have access to the %1$s settings
hr: Tko bi trebao imati pristup %1$s postavkama

en: mature
hr: zreli

en: archived
hr: arhiviran

en: public
hr: javni

note: translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
en: %s restored to default SEO settings.
hr: %s vraćeni na izvorne SEO postavke.

en: Settings Updated.
hr: Postavke ažurirane.

en: 404 pages
hr: Uvoz & izvoz

en: Search pages
hr: Stranice pretrage

note: translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>.
en: These pages will be %s by default, so they will never show up in search results.
hr: Ove stranice biti će %s po zadanom, tako da se nikad neće pojavljivati u rezultatima pretraga.

en: Special Pages
hr: Posebne stranice

en: Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content.
hr: U nekim slučajevima, arhiva bazirana na datumima može se također smatrati kao duplicirani sadržaj.

note: translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>
en: If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results.
hr: Ako je to slučaj na Vašim stranicama, možete odabrati bilo deaktiviranje (što će rezultirati preusmjeravanjem na početnu stranicu) bilo dodavanje u%s njemu, tako da se ne pojavljuje u rezultatima pretraživanja.

note: translators: %1$s / %2$s: links to an article about duplicate content on yoast.com
en: If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s.
hr: Ako na blogu piše samo jedan autor, onda će arhiva autora biti ista kao i početna/blog stranica. Ovo se zove %1$sproblem dupliciranog sadržaja%2$s.

en: Date archives
hr: Arhiva po datumima

en: author archives
hr: Arhiva autora

en: Title
hr: Naslov

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s Meta Box
hr: %1$s meta okviri

en: Hide
hr: Sakrij

en: Date in Snippet Preview
hr: Datum u Pretpregledu isječka

en: Take note:
hr: Uzmi zabilješku:

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You can determine the title and description for the blog page by %1$sediting the blog page itself &raquo;%2$s
hr: Možete odrediti naslov i opis za blog stranicu %1$suređivanjem blog stranice &raquo;%2$s

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You can determine the title and description for the front page by %1$sediting the front page itself &raquo;%2$s
hr: Možete odrediti naslov i opis za početnu stranicu %1$suređivanjem početne stranice &raquo;%2$s

en: Homepage &amp; Front page
hr: Početna &amp; naslovna stranica

en: Title Separator
hr: Razdjelnik naslova

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
hr: %1$s je automatski detektirao jeli treba prisilno promijeniti naslove vaših stranica. Ako mislite da to nije ispravno i znate što radite, postavke možete promijeniti ovdje.

en: Force rewrite titles
hr: Forsiraj prepisivanje naslova

en: Taxonomies
hr: Taksonomije

en: Homepage
hr: Početna stranica

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s Extensions
hr: %1$s ekstenzije

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!
hr: Neprimjetno integrirajte WooCommerce s %1$s kako biste dobili dodatne značajke!

en: Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!
hr: Bolje se rangirajte lokalno i na Google Maps, bez puno muke!

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
hr: Da li se nalazite u Google News? Povećajte broj posjeta s Google News optimizirajući sadržaj!

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
hr: Optimizirajte svoje video uradke kako bi bili vidljivi u rezultatima pretraživanja i donijeli vam više klikova!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: The premium version of %1$s with more features & support.
hr: Premium inačica %1$s s više mogućnosti i podrškom.

en: Your name
hr: Vaše ime

en: Company logo
hr: Logo tvrtke

en: Company name
hr: Naziv tvrtke

en: Person
hr: Osoba

en: Company
hr: Tvrtka

en: Choose whether you're a company or person
hr: Odaberite jeste li pravna ili fizička osoba

note: translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Google's Knowledge Graph, %2$s closes the link,
en: This data is shown as metadata in your site. It is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either a company, or a person.
hr: Ovi podaci su prikazani kao meta podaci na vašoj web stranici. Namjena im je da se pojave u %1$sGoogle Knowledge Graph%2$s. Možete odabrati između opcija tvrtka/pravna osoba ili fizička osoba:

en: Company or person
hr: Tvrtka ili osoba

en: Website name
hr: Naziv web stranice

en: Webmaster Tools
hr: Alati za webmastere

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
hr: Nemate postname u URL-u svojih objava i stranica, što izričito preporučamo. Razmislite o postavljanju strukture stalnih veza na <strong>/%postname%/</strong>.

en: Breadcrumbs
hr: Breadcrumbovi

en: or
hr: ili

en: Save Profile
hr: Spremi profil

en: There were no profiles found
hr: Nema pronađenih profila

en: Profile
hr: Profil

en: Current profile
hr: Trenutni profil

en: Reauthenticate with Google
hr: Ponovna autentifikacija s Googleom

en: Authenticate
hr: Autentifikacija

en: Get Google Authorization Code
hr: Zatraži Google Authorization Code

en: Reload crawl issues
hr: Ponovno učitaj probleme s crawlanjem

note: Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO Premium plugin page.
en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.
hr: Kako bi kreirali preusmjeravanje i ispravili ovaj problem, trebate %1$s. Dodatak možete kupiti, uključujući godinu dana podrške, ažuriranja i nadogradnji na %2$s.

note: Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
en: Creating redirects is a %s feature
hr: Stvaranje preusmjeravanja je dostupno kao dio %s

en: Errors that only occurred when your site was crawled by Googlebot for feature phones (errors didn't appear for desktop).
hr: Greške koje su se dogodile kada je vašu stranicu indeksirao Googlebot za starije mobilne uređaje ( nisu prikazane greške za desktop )

en: Errors that occurred only when your site was crawled by Googlebot-Mobile (errors didn't appear for desktop).
hr: Greške koje su se dogodile kada je vašu stranicu indeksirao Googlebot - mobile ( nisu prikazane greške za desktop )

en: Errors that occurred when your site was crawled by Googlebot.
hr: Greške koje su se dogodile kada je vašu stranicu indeksirao Googlebot.

en: Issue categories
hr: Kategorije problema

en: Incorrect Google Authorization Code.
hr: Netočni Google Authorization Code.

en: The issues have been successfully reloaded!
hr: Problemi su uspješno ponovno učitani!

note: Translators: %1$s: expands to Google Search Console.
en: The %1$s data has been removed. You will have to reauthenticate if you want to retrieve the data again.
hr: %1$s podaci su uklonjeni. Trebate ponoviti autentifikaciju ako želite ponovno primati podatke.

en: Crawl errors per page
hr: Indeksirane greške po stranici

en: Search
hr: Pretraži

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s.
hr: Uočite greške u Crawlanju: %1$sovdje se spojite s Google Search Console%2$s.

en: Create redirect
hr: Napravi preusmjeravanje

en: Mark as fixed
hr: Označi kao riješeno

en: Response code
hr: Kod odgovora

en: First detected
hr: Prvo prepoznato

en: Last crawled
hr: Zadnje indeksirano

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Analytics by Yoast
en: %1$s detected you’re using a version of %2$s which is not compatible with %1$s. Please update %2$s to the latest version to use this feature.
hr: %1$s je otkrio da koristite verziju %2$s kola nije kompatibilna %1$s. Molimo ažurirajte %2$s na najnoviju verziju kako bi mogli koristiti ovu značajku.

en: Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet.
hr: Yoast dodaci međusobno dijele neke kodove da bi Vaše stranice ubrzali. Zato je potrebno da svi Yoast dodaci budu ažurni. Otkrili smo da to nije tako pa Vas molimo da ažurirate Yoast dodatke koji još nisu ažurni.

en: Feature phone
hr: Osnovni telefon

en: Smartphone
hr: Pametni telefon

en: The target URL doesn't exist, but your server is not returning a 404 (file not found) error.
hr: Odredišni URL ne postoji, ali vaš server ne vraća 404 grešku

en: Soft 404
hr: Blagi (soft) 404

en: Request timed out or site is blocking Google.
hr: Zahtjev je istekao ili web stranica blokira Google.

en: Googlebot could access your site, but certain URLs are blocked for Googlebot in your %1$s file. This block could either be for all Googlebots or even specifically for Googlebot-mobile.
hr: Googlebot može pristupiti vašoj web stranici, ali određeni URL-ovi su blokirani za Googlebot u %1$s datoteci. Ovo blokiranje je možda postavljeno za sve Googlebotove ili samo za Googlebot-mobile.

note: Translators: %1$s: expands to '<code>robots.txt</code>'.
en: Blocked
hr: Blokirano

en: Google was unable to crawl this URL due to an undetermined issue.
hr: Google ne može crawlati ovaj URL zbog neutvrđenog problema.

en: URL points to a non-existent page.
hr: URL upućuje na nepostojeću stranicu.

en: Not found
hr: Nije pronađeno

en: Not followed
hr: Nije praćeno

en: Faulty redirects
hr: Neispravna preumsjeravanja

en: Server requires authentication or is blocking Googlebot from accessing the site.
hr: Potrebna je autentifikacija za poslužitelj, u protivnom će Googlebotu blokirati pristup stranici.

en: Access denied
hr: Pristup zabranjen

note: translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
en: Deactivate %s
hr: Deaktivirajte %s

note: translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
hr: %1$s dodatak može uzrokovati probleme kada se koristi zajedno s %2$s.

en: Upload Image
hr: Upload slike

note: translators: %s is the plugin name
en: %s Posts Overview
hr: %s pregled objava

en: The Breadcrumbs Title is used in the breadcrumbs where this taxonomy appears.
hr: Breadcrumbs naslov se koristi u breadcrumbovina gdje se ova taksonomija pojavljuje.

en: Breadcrumbs title
hr: Naslov breadcrumbova

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
hr: Kanonska poveznica je prikazana na stranici arhive ovog pojma

en: Other
hr: Drugo

en: Archives
hr: Arhiva

en: Email
hr: E-pošta

en: Previous
hr: Prethodno

en: Next
hr: Sljedeće

en: Close
hr: Zatvori

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
en: Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site.
hr: %1$s i %2$s mogu kreirati XML mape stranica. Dvostruke XML mape stranica nisu korisne pretraživačima, mogu čak i usporiti vašu web stranicu.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Configure %1$s's OpenGraph settings
hr: Konfiguracija %1$s OpenGraph postavki

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2%s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
en: Both %1$s and %2$s create OpenGraph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
hr: I %1$s i %2$s stvaraju OpenGraph rezultat, što bi moglo izazvati prikazivanje krivih tekstova i slika na Facebooku, Twitteru, LinkedInu i drugim društvenim mrežama, kada se stranice dijele.

note: translators: %s expands to the name of a social network. translators: %s expands to the social network name
en: %s Image
hr: %s Slika

note: translators: %s expands to the name of a social network. translators: %s expands to the social network name
en: %s Description
hr: %s Opis

note: translators: %s expands to the name of a social network. translators: %s expands to the social network name
en: %s Title
hr: %s Naslov

note: translators: %1$s expands to the social network, %2$s to the recommended image size. translators: %1$s expands to the social network name, %2$s expands to the image size
en: The recommended image size for %1$s is %2$s pixels.
hr: Preporučene dimenzije %1$s slike su %2$s piksela.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image or add the URL here.
hr: Ako želite nadvladati sliku koja se koristi na %s za ovu objavu, prenesite / odaberite sliku ili ovdje dodajte URL slike.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
hr: Ako ne želite koristiti meta opis za dijeljenje objave na %s, već želite koristiti drugi opis, upišite ga ovdje.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
hr: Ako ne želite koristiti naslov članka kako biste objavili članak na %s, nego ovdje želite drugi naslov, zapišite ga ovdje.

en: very difficult
hr: vrlo teško

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability.
hr: Pokušajte pisati kraće rečenice, koristeći lakše riječi kako bi popravili čitljivost.

en: difficult
hr: teško

en: Try to make shorter sentences to improve readability.
hr: Pokušajte skratiti rečenice kako biste poboljšali čitljivost.

en: fairly difficult
hr: prilično teško

en: OK
hr: u redu

en: fairly easy
hr: prilično jednostavno

en: easy
hr: jednostavno

en: very easy
hr: vrlo jednostavno

note: Translators: %1$s expands to the numeric Flesch reading ease score, 	   %2$s to a link to a Yoast.com article about Flesch reading ease score, 	   %3$s to the easyness of reading, 	   %4$s expands to a note about the flesch reading score.
en: The copy scores %1$s in the %2$s test, which is considered %3$s to read. %4$s
hr: Rezultat teksta je %1$s po %2$s testu, što se smatra %3$s za pročitati. %4$s

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: The focus keyword appears in the %1$sfirst paragraph%2$s of the copy.
hr: Ključna riječ se nalazi u %1$sprvom paragrafu%2$s teksta.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: The focus keyword doesn't appear in the %1$sfirst paragraph%2$s of the copy. Make sure the topic is clear immediately.
hr: Fokusna ključna riječ ne pojavljuje se u %1$sprvom paragrafu%2$s teksta. Provjerite da je tema teksta odmah jasna.

en: The exact-match %3$skeyword density%4$s is %1$s, which is great; the focus keyword was found %2$d time. | The exact-match %3$skeyword density%4$s is %1$s, which is great; the focus keyword was found %2$d times.
hr[0]: %3$sUčestalost ključne riječi%4$s je %1$s, što je odlično; fokusna ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[1]: %3$sUčestalost ključne riječi%4$s je %1$s, što je odlično; fokusna ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[2]: %3$sUčestalost ključne riječi%4$s je %1$s, što je odlično; fokusna ključna riječ je pronađena %2$d puta.

en: The exact-match %4$skeyword density%5$s is %1$s, which is over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d time. | The exact-match %4$skeyword density%5$s is %1$s, which is over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times.
hr[0]: %4$sGustoća ključne riječi%5$s je %1$s, što je više od preporučenog %3$s maksimuma; ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[1]: %4$sGustoća ključne riječi%5$s je %1$s, što je više od preporučenog %3$s maksimuma; ključna riječ je pronađena %2$d puta.
hr[2]: %4$sGustoća ključne riječi%5$s je %1$s, što je više od preporučenog %3$s maksimuma; ključna riječ je pronađena %2$d puta.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: A meta description has been specified, but it %1$sdoes not contain the focus keyword%2$s.
hr: Meta opis je unesen, ali %1$sne sadrži fokusnu ključnu riječ%2$s.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: No %1$smeta description%2$s has been specified. Search engines will display copy from the page instead.
hr: %1$sMeta opis%2$s nije upisan, pretraživači će umjesto toga prikazati tekst iz stranice.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, 	   %3$d expands to the number of characters in the meta description, %4$d expands to 	   the total available number of characters in the meta description
en: The %1$smeta description%2$s is under %3$d characters long. However, up to %4$d characters are available.
hr: %1$sMeta opis%2$s sadrži manje od %3$d znakova, stoga ima slobodnog mjesta za %4$d znakova.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: You have not used the focus keyword in any %1$ssubheading%2$s (such as an H2) in your copy.
hr: Niste upotrijebili fokusiranu ključnu riječ ni u jednom %1$spodnaslovu%2$s (kao što je H2) u vašem tekstu.

en: The %1$simages%2$s on this page are missing alt attributes.
hr: %1$sSlike%2$s na ovoj stranici nemaju alt oznake (tagove).

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: No %1$soutbound links%2$s appear in this page, consider adding some as appropriate.
hr: Na ovoj stranici nema %1$sodlaznih poveznica%2$s, razmislite o dodavanju nekih ako je prigodno.

note: Translators: %1$s expands to the number of nofollow links, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag, %4$s to the number of outbound links
en: This page has %1$s nofollowed %2$soutbound link(s)%3$s and %4$s normal outbound link(s).
hr: Ova stranica sadrži %1$s nofollowed %2$sodlaznu poveznicu%3$s i %4$s normalne odlazne poveznice.

note: Translators: %1$s expands the number of outbound links, %2$s expands to a link on yoast.com, 	   %3$s expands to the anchor end tag
en: This page has %1$s %2$soutbound link(s)%3$s, all nofollowed.
hr: Ova stranica sadrži %1$s %2$sodlaznu poveznicu%3$s, sve su nofollowed.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: You're %1$slinking to another page with the focus keyword%2$s you want this page to rank for. Consider changing that if you truly want this page to rank.
hr:  %1$sStavljate poveznicu na drugu stranicu koja sadrži fokusnu riječ%2$s za koju želite da se ova stranica rangira. Razmislite o promijeni ako zbilja želite da se ova stranica rangira.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: No %1$simages%2$s appear in this page, consider adding some as appropriate.
hr: Ova stranica ne sadrži %1$sslike%2$s, razmislite o dodavanju nekih prigodnih.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: The %1$sSEO title%2$s contains the focus keyword, but it does not appear at the beginning; try and move it to the beginning.
hr: %1$sSEO naslov%2$s sadrži ključnu riječ, ali se ne nalazi pri početku; pokušajte ju pomaknuti na početak.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: The %1$sSEO title%2$s contains the focus keyword, at the beginning which is considered to improve rankings.
hr: %1$sSEO naslov%2$s sadrži ključnu riječ na početku, za što se smatra da poboljšava rangiranje.

en: The slug for this page is a bit long, consider shortening it.
hr: Slug za ovu stranicu je predugačak, razmislite o skraćivanju.

note: Translators:  %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
en: The focus keyword does not appear in the %1$sURL%2$s for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!
hr: Fokusirana ključna riječ pojavljuje se u %1$sURL-u%2$s ove stranice. Ako odlučite preimenovati URL, sjetite se postaviti 301 preusmjeravanje s starog URL-a na novi!

en: You've %1$snever used this focus keyword before%2$s, very good.
hr: Nikada %1$sprije niste koristili ovu ključnu riječ%2$s, vrlo dobro.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
en: No %1$sfocus keyword%2$s was set for this page. If you do not set a focus keyword, no score can be calculated.
hr: Za ovu stranicu nije postavljena %1$sključna riječ%2$s. Ako ne postavite ključnu riječ, ne može se izračunati rezultat.

en: Focus keyword not set.
hr: Fokusirana ključna riječ nije postavljena.

en: Focus KW
hr: Fokusirane ključne riječi

en: Meta Desc.
hr: Meta opis

en: All SEO Scores
hr: Svi SEO rezultati

en: SEO: Post Noindexed
hr: SEO: Objava Noindexed

en: SEO: Good
hr: SEO: Dobro

en: SEO: No Focus Keyword
hr: SEO: Nema fokusirane ključne riječi

en: SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
hr: SEO problem: Istaknuta slika treba biti najmanje 200x200 piksela velika da bi bila prihvatljiva za Facebook i druge stranice društvenih mreža.

en: (no parent)
hr: (nema roditelja)

en: No focus keyword set.
hr: Fokusirana ključna riječ nije postavljena.

en: Post is set to noindex.
hr: Objava je postavljena na noindex.

en: The URL that this page should redirect to.
hr: URL na koji bi ova stranica se trebala preusmjeriti.

en: 301 Redirect
hr: 301 preusmjeravanje

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: The canonical URL that this page should point to, leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too.
hr: Propisani URL na koji ova stranica treba usmjeravati, ostavite prazan kao zadan za stalnu vezu. %1$sPodržava međudomenske propisane%2$s.

en: Canonical URL
hr: Kanonični URL

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
hr: Naslov koji će se koristiti za ovu stranicu u breadcrumb putanji

en: Breadcrumbs Title
hr: Breadcrumbs Naslov

en: No Snippet
hr: Nema isječka

en: No Archive
hr: Nema arhive

en: No Image Index
hr: Bez indeksa slika

en: None
hr: Nijedno

note: translators: %s expands to the advanced robots settings default as set in the site-wide settings.
en: Site-wide default: %s
hr: Zadano za cijelu web stranicu: %s

en: Advanced <code>meta</code> robots settings for this page.
hr: Napredne <code>meta</code> robot postavke ove stranice.

en: Meta robots advanced
hr: Napredni meta roboti

en: Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.
hr: Upozorenje: iako se postavke meta robota mogu podesiti ovdje, cijeli web je podešen da se ne indeksira (noindex) u glavnim postavkama privatnosti stoga ove postavke neće imati učinka.

en: Meta description
hr: Meta opis

en: SEO Title
hr: SEO naslov

en: Focus keyword
hr: Fokusirana ključna riječ

en: Snippet preview
hr: Pretpregled isječka

en: No settings found in file.
hr: Postavke nisu pronađene u datoteci.

en: Settings successfully imported.
hr: Postavke uspješno uvezene.

en: Unzipping failed - file settings.ini not found.
hr: Odpakiravanje neuspjelo - datoteka settings.ini nije pronađena.

note: translators: %s expands to an error message.
en: Unzipping failed with error "%s".
hr: Odpakiravanje neuspješno, greška "%s".

en: Upload failed.
hr: Upload nije uspio.

en: Settings could not be imported:
hr: Postavke nisu uvezene:

en: No taxonomy metadata found
hr: Nije pronađena taxonomy metadata

en: This export includes taxonomy metadata
hr: Ovaj izvoz sadrži taksonomijske meta podatke

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
en: This is a settings export file for the %1$s plugin by %2$s
hr: Ovo je izvozna datoteka postavki za dodatak %1$s autora %2$s

en: Could not write settings to file.
hr: Nemogu zapisati postavke u datoteku.

en: Could not zip settings-file.
hr: Nije moguće arhivirati datoteku postavki u zip.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Error creating %1$s export:
hr: Greška pri kreiranju %1$s izvoza:

en: Breadcrumb for 404 pages:
hr: Breadcrumb za 404 stranice:

en: Prefix for search result pages:
hr: Prefiks za stranicu s rezultatima pretrage:

en: Prefix for archive pages:
hr: Prefiks za stranice arhive:

en: Prefix for breadcrumbs:
hr: Prefiks za breadcrumbove:

en: Anchor text for the homepage:
hr: Sidrišni tekst za početnu/naslovnu stranicu:

en: Breadcrumbs separator:
hr: Breadcrumb razdjelnik:

en: Remove blog page from breadcrumbs
hr: Ukloni blog stranicu iz breadcrumbova

note: translators: %s is the name of the plugin
en: %s Breadcrumbs
hr: %s Breadcrumbovi

en: Use Image
hr: Koristi sliku

en: Action
hr: Akcija

en: Page URL/Slug
hr: Slug/URL stranice

en: Publication date
hr: Datum objavljivanja

en: Post Status
hr: Status objave

en: WP Page Title
hr: WP naslov stranice

en: View
hr: Pregled

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
hr: Pregled &#8220;%s&#8221;

en: Preview
hr: Predpregled

note: translators: %s: post title
en: Preview &#8220;%s&#8221;
hr: Predpregled &#8220;%s&#8221;

en: Edit
hr: Izmijeni

en: Filter
hr: Filtar

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Smeće <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Smeća <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Smeća <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of posts in localized format.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Sva <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Sve <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Svih <span class="count">(%s)</span>

en: You are not allowed to access this page.
hr: Nemate dopuštenje za pristup ovoj stranici.

en: New Yoast Meta Description
hr: Novi Yoast meta opis

en: Existing Yoast Meta Description
hr: Postojeći Yoast Meta opis

en: Facebook profile URL
hr: URL Facebook profila

en: Twitter username (without @)
hr: Korisničko ime na Twitteru (bez @)

en: FAQ
hr: Česta pitanja

en: Premium Support
hr: Plaćena podrška

en: Settings
hr: Postavke

note: translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
hr: Trebate %1$sotvoriti zaslon Postavki čitanja%2$s i odznačiti okvir za Vidljivost tražilicama.

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
hr: Veliki SEO problem: blokirali ste pristup robotima tj. tražilicama.

en: Posts
hr: Objave

en: Edit Files
hr: Izmijeni datoteke

en: Advanced Variables
hr: Napredne varijable

en: Basic Variables
hr: Osnovne varijable

en: Note that not all variables can be used in every template.
hr: Napominjemo da se ne mogu sve varijable koristiti u svakom predlošku.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: The title &amp; metas settings for %1$s are made up of variables that are replaced by specific values from the page when the page is displayed. The tabs on the left explain the available variables.
hr: Postavke za naslove i meta za %1$s sačinjene su od varijabli koje zamjenjuju specifične vrijednosti iz stranice kada se ona prikazuje. Kartice na lijevoj strani objašnjavaju dostupne varijable.

en: Template explanation
hr: Objašnjenje predloška

en: Why Google won't display the right page title
hr: Zašto Google ne prikazuje ispravan naslov stranice

en: Title optimization
hr: Optimizacija naslova

en: For more information:
hr: Za više informacija:

en: General
hr: Općenito

en: Extensions
hr: Nadogradnje

en: Tools
hr: Alati

en: Advanced
hr: Napredno

en: XML sitemaps
hr: XML mape stranica

en: Social
hr: Društvene

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed version, %3$s expands to Gutenberg translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to 5.4.3, %3$s expands to Google Analytics by Yoast translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands t
en: %1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.
hr: %1$s je otkrio da koristite verziju %2$s od %3$s, molimo ažurirajte na najnoviju verziju kako bi spriječili probleme nekompatibilnosti.

en: Just another WordPress site
hr: Samo još jedna WordPress web-stranica

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
hr: Još uvijek imate izvorni WordPress slogan, čak je i nikakav slogan bolji. %1$sOvo možete ispraviti u prilagodniku%2$s.

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
hr: Koristili ste HTML u svojoj vrijednosti što nije dopušteno.

note: translators: %s expands to the name of a post type (plural).
en: You can't edit %s that aren't yours.
hr: Ne možete ažurirati %s koji nisu vaši.

note: translators: %s expands to post type name.
en: You can't edit %s.
hr: Ne možete ažurirati %s.

note: translators: %s expands to post type.
en: Post has an invalid Content Type: %s.
hr: Objava ima ne važeći tip objave: %s.

en: Post doesn't exist.
hr: Objava ne postoji.
